[smc-discuss] Re: [KDE] kcm_colors.po taken for translation, kcm_standard_actions.po for review

[Manilal K M]

---------- Forwarded message ----------
From: Harivishnu VN <harivishnu at gmail.com>
Date: 2008/12/1
Subject: [smc-discuss] [KDE] kcm_colors.po taken for translation,
kcm_standard_actions.po for review
To: smc-discuss at googlegroups.com


kcm_colors.po taken for translation, kcm_standard_actions.po for review


#: standard_actions_module.cpp:134
msgid "Standard Actions successfully saved"
msgstr "മാനകമായ പ്രവൃത്തികള്‍ വിജയകരമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു."
*സാധാരണ പ്രവൃത്തികള്‍* എന്നു പോരെ ?

#: standard_actions_module.cpp:136
msgid "The changes have been saved. Please consider:<ul><li>Applications
need to be restarted to see the changes.</li>    <li>This change could
introduce shortcut conflicts in some applications.</li></ul>"
msgstr "മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി ഇവ പരിഗണിക്കുക
:<ul><li>പ്രയോഗങ്ങള്‍ നിര്‍ത്തി വീണ്ടും തുടങ്ങേണ്ടി വരും മാറ്റങ്ങള്‍
കാണാന്‍.</li>    <li>ഈ മാറ്റം ചില പ്രയോഗങ്ങളില്‍ 'കുറുക്കുവഴി'കളില്‍
ഏറ്റുമുട്ടല്‍ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.</li></ul>"

മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ദയവായി ഇവ പരിഗണിക്കുക :<ul><li>മാറ്റങ്ങള്‍
കാണാന്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍ നിര്‍ത്തി വീണ്ടും തുടങ്ങേണ്ടി വരും </li>    <li>ഈ
മാറ്റം ചില പ്രയോഗങ്ങളുടെ 'കുറുക്കുവഴി'കളില്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍
ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം</li></ul>

Please find the attached diff.
-- 
Manilal K M : മണിലാല്‍ കെ എം.
http://libregeek.blogspot.com

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് - എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു് എന്റെ ഭാഷ 
സംരംഭം: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
വെബ്‌സൈറ്റ് : http://smc.org.in  IRC ചാനല്‍ : #smc-project @ freenode
പിരിഞ്ഞു പോകാന്‍: smc-discuss-unsubscribe at googlegroups.com
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.smc.org.in/pipermail/discuss-smc.org.in/attachments/20081202/508bebc9/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kcm_standard_actions.diff
Type: application/octet-stream
Size: 2016 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.smc.org.in/pipermail/discuss-smc.org.in/attachments/20081202/508bebc9/kcm_standard_actions.diff>