[smc-discuss] Re: system-config-printer.1.0.x.ml.po for review fedora

[Manilal K M]

2008/10/20 Harivishnu VN <harivishnu at gmail.com>:
> for review
>
> some word doubts/additions to glossary
>
> - domain - ?
> - set - നിര്‍മിക്കുക
> - program - പ്രയോഗം ?
> - driver - ഡ്രൈവര്‍ (transliterate) - since it is a tech word and has been
> used widely everywhere
> - extension ( as in, addition to the program) - കൂട്ടിചേര്‍ക്കല്‍ ?
> - connect = transliterate or ബന്ധപ്പെടുക? both have been used in translation
> so far
> - brightness : തെളിച്ചം
> - maintainance : നിലനിര്‍ത്തല്‍
maintenance -> അറ്റകുറ്റപണി
> - orientation : വിന്യാസം
> - layout : ഘടന
>
>
>
>
>
> >
>



-- 
Manilal K M : മണിലാല്‍ കെ എം.
http://libregeek.blogspot.com

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് - എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു് എന്റെ ഭാഷ 
സംരംഭം: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
വെബ്‌സൈറ്റ് : http://smc.org.in  IRC ചാനല്‍ : #smc-project @ freenode
പിരിഞ്ഞു പോകാന്‍: smc-discuss-unsubscribe at googlegroups.com
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---