[smc-discuss] Malayalam for 'Terms of service'

[James Austin]

എനിക്കു തോന്നുന്നത് ഇങ്ങിനെയാണു: *Terms* എന്നാൽ ‘സേവനം *തുടർന്നും *അഭംഗുരം
ലഭിക്കുവാൻ ‘അനുസരിച്ചു‘ പോരേണ്ട കാര്യങ്ങൾ (വ്യവസ്ഥകൾ);സേവനം ലഭിക്കുന്നതിനു
നിർബന്ധമായും(നിർബന്ധന=നിബന്ധന) ‘പാലിച്ചിരിക്കേണ്ട‘ കാര്യങ്ങൾ
*Conditions. *എല്ലാവരും
യോജിച്ചുകൊള്ളണമെന്നില്ലല്ലോ.
On Mon, Mar 14, 2011 at 10:12 AM, Saji Nediyanchath <saji89 at gmail.com>wrote:

> Adarsh and James, Thanks for the suggestions.
> ToS-*സേവന വ്യവസ്തകള്‍
> *
> In that light I have one doubt-
> Conditons അല്ലെ *വ്യവസ്തകള്‍*
> Terms എന്നാല്‍ *നിബന്ധനകള്‍* തന്നെ അല്ലെ?
>
>
>
> On Sun, Mar 13, 2011 at 11:11 PM, James Austin <
> wattakattujamesaustin at gmail.com> wrote:
>
>> *സേവന വ്യവസ്തകൾ*
>>
>> On Sun, Mar 13, 2011 at 2:44 PM, Saji Nediyanchath <saji89 at gmail.com>wrote:
>>
>>> What is the Malayalam translation for 'Terms of Service'?
>>>
>>> --
>>> With regards,
>>> * **
>>> *
>>>   (*Opensource Enthusiast*)
>>>  * **Google Profile*-http://www.google.com/profiles/saji89
>>> * ** **Blog*-http://saji89.wordpress.com
>>>   *Launchpad ID*-https://launchpad.net/~saji89
>>>   *LinkedIn*-http://in.linkedin.com/in/saji89
>>>  * Twitter*-saji89 <http://twitter.com/saji89>
>>> *  **Wikipedia*-http://en.wikipedia.org/wiki/User:Saji89
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List
>>> Project: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
>>> Web: http://smc.org.in | IRC : #smc-project @ freenode
>>> discuss at lists.smc.org.in
>>> http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> James Austin V*a*ttakattu
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List
>> Project: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
>> Web: http://smc.org.in | IRC : #smc-project @ freenode
>> discuss at lists.smc.org.in
>> http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in
>>
>>
>>
>
>
> --
> With regards,
> * **
> *
>   (*Opensource Enthusiast*)
>  * **Google Profile*-http://www.google.com/profiles/saji89
> * ** **Blog*-http://saji89.wordpress.com
>   *Launchpad ID*-https://launchpad.net/~saji89
>   *LinkedIn*-http://in.linkedin.com/in/saji89
>  * Twitter*-saji89 <http://twitter.com/saji89>
> *  **Wikipedia*-http://en.wikipedia.org/wiki/User:Saji89
>
> _______________________________________________
> Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List
> Project: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
> Web: http://smc.org.in | IRC : #smc-project @ freenode
> discuss at lists.smc.org.in
> http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in
>
>
>


-- 
James Austin V*a*ttakattu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.smc.org.in/pipermail/discuss-smc.org.in/attachments/20110316/22182aac/attachment-0002.htm>