[smc-discuss] Fwd: [gnu.org #880039] copyleft.po, ubuntu-spyware.po - ml

[Nandakumar]

ഫോര്‍മാറ്റില്‍ തെറ്റൊന്നുമില്ല. ഭാഷയിലെ പ്രശ്നങ്ങള്‍
അവര്‍ക്കറിയില്ലല്ലോ. പിന്നെ അവര്‍ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
പരിഭാഷയില്‍ തീരെ നിവൃത്തിയില്ലെങ്കില്‍ മാത്രമേ ഇംഗ്ലീഷ് ലിപി
ഉപയോഗിയ്ക്കാവൂ എന്നതും ഓര്‍ക്കുക.

On 1/11/14, Nandakumar <nandakumar96 at gmail.com> wrote:
> @ Jagadees S
> താങ്കള്‍ ചെയ്ത words-to-avoid അവര്‍ എനിയ്ക്ക് അയച്ചുതന്നിരുന്നു.
> അക്ഷരത്തെറ്റുകളും മറ്റും തിരുത്തി അയച്ചിട്ടുണ്ട് (കിട്ടിയ സമയത്തില്‍
> തട്ടിക്കൂട്ടിയതാണ്). ഇതുിരണ്ടും എസ്.എം.സി.യുടെ ലിസ്റ്റില്‍ ഇട്ടത്
> നന്നായി.
>
> On 1/10/14, Jagadees S <gnujagadees at gmail.com> wrote:
>> Hi All,
>> Can you spare some time to review these 2 po files. web-translators is
>> saying that there are some issues. But I could not find out.
>>
>> Thanks,
>> Jagadees.
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Jagadees S <gnujagadees at gmail.com>
>> Date: Fri, 10 Jan 2014 12:40:34 +0530
>> Subject: Re: [gnu.org #880039] copyleft.po, ubuntu-spyware.po - ml
>> To: web-translators at gnu.org
>>
>> I made corrections.
>> Please see the attached files
>>
>>
>> On Thu, Jan 2, 2014 at 8:34 PM, Ineiev via RT
>> <web-translators at gnu.org>wrote:
>>
>>> Hello, Jagadees!
>>>
>>> > [gnujagadees at gmail.com - Tue Dec 31 03:17:10 2013]:
>>> >
>>> > Please the po files copyleft.po, ubuntu-spyware.po for ml translation.
>>> > Can you upload those files.
>>>
>>> Thank you for submission!
>>>
>>> Unfortunately, we can't post these translations, they are not complete.
>>>
>>>
>>
>