[smc-discuss] Wikimedia maps - Internationalization

[Naveen Francis]

HI Abhijith,

Wikimedia maps are based on data available on openstreetmap.

There are many ways we can name:ml tag in openstreetmap.
Using OSM editor like iD, potlach, JOSM etc.

There is a web application for translation:-
http://nomino.openstreetmap.fr/

OSM ml editor Manu has written a script for importing multiple ml tag
together.
Details are @ below link.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Kerala#Map_in_Malayalam


Thanks
naveenpf




On 26 April 2018 at 23:22, Kunjappu Abhijith.R <gadha1998 at gmail.com> wrote:

> >*https://maps.wikimedia.org/?s=osm-intl-i18n&lang=ml#9/10.3311/76.5637
> <https://maps.wikimedia.org/?s=osm-intl-i18n&lang=ml#9/10.3311/76.5637>*
>
> This one is thankfully without rendering issues. But many names even in
> Kerala aren't translated and is being displayed in English. Is there a way
> to help translate this further?
>
>
> On Fri, Apr 20, 2018 at 11:57 AM, Naveen Francis <naveenpf at gmail.com>
> wrote:
>
>> Malayalam version:-
>> *https://maps.wikimedia.org/?s=osm-intl-i18n&lang=ml#9/10.3311/76.5637
>> <https://maps.wikimedia.org/?s=osm-intl-i18n&lang=ml#9/10.3311/76.5637>*
>>
>>
>> On 12 April 2018 at 07:12, Naveen Francis <naveenpf at gmail.com> wrote:
>>
>>>
>>> Hi
>>>
>>> Beta version of multilingual Wikimedia maps
>>>
>>> Kannada:- https://maps-beta.wmflabs.org/?lang=kn#8/46.830/8.152
>>> Hindi :- https://maps-beta.wmflabs.org/?lang=hi#8/46.830/8.152
>>> Tamil:- https://maps-beta.wmflabs.org/?lang=ta#8/46.830/8.152
>>> Bengali :- https://maps-beta.wmflabs.org/?lang=bn#8/46.830/8.152
>>> Malayalam :- https://maps-beta.wmflabs.org/?lang=ml#8/46.830/8.152 [As
>>> usual has rendering issue]
>>>
>>> Thanks,
>>> naveenpf
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List
>> Project: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
>> Web: http://smc.org.in | IRC : #smc-project @ freenode
>> discuss at lists.smc.org.in
>> http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in
>>
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List
> Project: https://savannah.nongnu.org/projects/smc
> Web: http://smc.org.in | IRC : #smc-project @ freenode
> discuss at lists.smc.org.in
> http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.smc.org.in/pipermail/discuss-smc.org.in/attachments/20180502/bb14bfc9/attachment-0002.html>