<br><br><div class="gmail_quote">2008/6/4 Sebin Jacob <<a href="mailto:sebinajacob@gmail.com">sebinajacob@gmail.com</a>>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
കോട്ടയത്തു് ഒരു ഭാഗത്തും മച്ചി എന്നതിനു് എതിര്‍ലിംഗമായി മച്ചു എന്നു് ഉപയോഗിക്കുന്നതായി അറിവില്ല. അടുത്ത സുഹൃത്തിനെ സ്നേഹപൂര്‍വ്വം സംബോധന ചെയ്യുന്ന പദമാണു് മച്ചു. മച്ചുനന്‍ എന്നതില്‍ നിന്നാവാം മച്ചു എന്ന പദം വന്നതു്. അതൊരു പെറ്റ് നെയിം പോലെയാണു് ഉപയോഗത്തിലുള്ളതു്. പെങ്ങളെ കെട്ടിയവനെ മാത്രമല്ലല്ലോ നമ്മള്‍ അളിയാ എന്നു വിളിക്കുക. അതേപോലെ...</blockquote>
<div><br>എനിക്കും ഇതൊരു പുതിയ അറിവായിരുന്നു. ഞാന്‍ ഒരു തൃശ്ശൂരുകാരനായതുകൊണ്ടു് കക്ഷിയെ(എന്റെ കൂട്ടുകാരനെ) അങ്ങനെ വിളിച്ചു. പക്ഷെ അവന്‍ തിരിച്ച് ചൂടായി, എന്നിട്ടാണ് ഈ കാര്യം പറഞ്ഞതു്. ചില ഉള്‍ഗ്രാമങ്ങളില്‍ മച്ചു എന്ന പദം ഇങ്ങനെ ഒരു അര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്നു്. പക്ഷേ തെക്കന്‍ കേരളത്തില്‍ മച്ചു എന്ന പദം സുഹൃത്ത് എന്ന അര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി എനിക്കു് അറിവില്ല.<br>
<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><br>
<br>അതേ സമയം രാജീവ് പറഞ്ഞപോലെ ആസ്പെലില്‍ ദേശസ്ഥിതി അനുസരിച്ചുള്ള മാറ്റം ആവശ്യമാണു്. അതിനു് എളുപ്പം പറയാവുന്ന ചില ഉദാഹരണങ്ങള്‍ നിരത്താം. </blockquote><div><br>ദേശത്തിനനുസരിച്ചു് അര്‍ത്ഥവ്യത്യാസം വരുന്ന വാക്കുകള്‍ക്കുപരി, അര്‍ത്ഥവ്യത്യാസം വരാത്ത പ്രാദേശികപദങ്ങള്‍(ഉദാ: കീയുക = ഇറങ്ങുക, വടക്കന്‍ മലബാറില്‍ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചു് കാണുന്ന ഒരു പദമാണു് ഇതു്) കണ്ടെത്തി ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതു് വളരെ നന്നായിരിക്കും <br>
</div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><br>- സെബിന്‍<br><br><div class="gmail_quote">2008/6/4 Rajiv Nair <<a href="http://rajivnair.in" target="_blank">rajivnair.in</a>@<a href="http://gmail.com" target="_blank">gmail.com</a>>:<div class="Ih2E3d">
<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
അങ്ങനെ ആണേല്‍ ഇത്തരത്തില്‍ പ്രശ്നമുള്ള വാക്കുകള് aspell-ml-tvm, aspell-ml-ktm, aspell-ml-ekm എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞു package ചെയ്യാം ;) ;) ;)<br><font color="#888888">-- <br>Rajiv R Nair<br></font></blockquote></div></div><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>അനൂപ് പനവളപ്പില്‍<br>read my blog <a href="http://gnuism.blogspot.com">http://gnuism.blogspot.com</a><br><br>►<br>"I am not a liberator. Liberators do not exist. The people liberate themselves."<br>
--Ernesto Che Guevara<br>◄<br>
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~<br>
സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് - എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് എന്റെ ഭാഷ
<br> പിരിഞ്ഞു പോകാന്‍: smc-discuss-unsubscribe@googlegroups.com
<br> സംരംഭം: https://savannah.nongnu.org/projects/smc <br> -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---<br>
<br>