en to ml translation catalogue (71 entries)

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui line 54 i18n: file ./kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui line 54 i18n: file ./kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui line 54 i18n: file ./kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 54
en: &New
ml: &പുതിയ

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui line 61 i18n: file ./kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui line 61 i18n: file ./kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui line 61 i18n: file ./kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 61
en: &Modify...
ml: &മാറ്റം വരുത്തുക

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui line 68 i18n: file ./kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui line 68 i18n: file ./kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui line 68 i18n: file ./kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 68
en: &Copy
ml: &പകര്‍ത്തുക

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui line 75 i18n: file ./kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui line 75 i18n: file ./kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui line 75 i18n: file ./kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 75
en: Delete
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 33
en: &New Action
ml: &പുതിയ പ്രവര്‍ത്തി

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 40
en: New &Group
ml: പുതിയ &കൂട്ടം

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 47
en: Delete Action
ml: പ്രവര്‍ത്തി നീക്കം ചെയ്യുക

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 64
en: Global &Settings
ml: ഗ്ലോബല്‍ &സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/command_url_widget_ui.ui line 27
en: Command/URL to execute:
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാനുള്ള ആജ്ഞ/യുആര്‍എല്‍

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 37
en: Window appears
ml: ജാലകം പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 44
en: Window disappears
ml: ജാലകം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 51
en: Window activates
ml: ജാലകം സജീവമാകുന്നു

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 58
en: Window deactivates
ml: ജാലകം സജീവമല്ലാതാകുന്നു

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 68 i18n: file ./kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 101
en: Window
ml: ജാലകം

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 25
en: Menu entry to execute:
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാനുള്ള മെനു എന്‍ട്രി

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 49
en: &Browse...
ml: &തെരയുക

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 65
en: Window &title:
ml: ജാലകത്തിന്റെ &തലക്കെട്ട്

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 79 i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 160 i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 241
en: Is Not Important
ml: പ്രധാനപ്പെട്ടതല്ല

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 377
en: Normal
ml: സാധാരണ

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 391
en: Desktop
ml: പണിയിടം

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 73
en: Windows to Exclude
ml: ഒഴിവാക്കാനുള്ള ജാലകം

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 28
en: Keyboard input:
ml: കീബോര്‍ഡ് ഇന്‍പുട്ട്

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 52
en: Modify...
ml: പുതുക്കുക...

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 61
en: Send Input To
ml: ഇന്‍പുട്ട് അയക്കുക

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 74
en: Action window
ml: പ്രവര്‍ത്തന ജാലകം

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 84
en: Active window
ml: സജീവജാലകം

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/dbus_widget_ui.ui line 25
en: Remote &application:
ml: വിദൂരപ്രയോഗം

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/dbus_widget_ui.ui line 121
en: Arguments:
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്സ് :

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/dbus_widget_ui.ui line 177
en: &Try
ml: &ശ്രമിക്കുക

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/general_tab_ui.ui line 19
en: Action &type:
ml: പ്രവര്‍ത്തന തരം

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/general_tab_ui.ui line 38
en: &Disabled
ml: &പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കി

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/general_tab_ui.ui line 73
en: Action &name:
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിന്റെ &പേര്

note: i18n: tag string i18n: file ./kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 37
en: Shortcut:
ml: കുറുക്കുവഴി

[ctx: to try]
en: &Try
ml: &ശ്രമിക്കുക

en: Failed to run qdbusviewer
ml: qdbusviewer പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Simple Window...
ml: ലളിതമായ ജാലകം...

en: Window Details
ml: ജാലകത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍

en: Actions
ml: പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍

en: &Reset
ml: &പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

en: General Settings
ml: പൊതു സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: General
ml: പൊതുവായ

en: Keyboard Shortcut
ml: കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി

en: Command/URL Settings
ml: ആജ്ഞ/യുആര്‍എല്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: Menu Entry Settings
ml: മെനു എന്‍ട്രി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: Keyboard Input Settings
ml: കീബോര്‍ഡ് ഇന്‍പുട്ട് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: Voices Settings
ml: ശബ്ദ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: Active Window...
ml: സജീവ ജാലകം

en: Existing Window...
ml: നിലനില്‍കുന്ന ജാലകം

[ctx: Not_condition]
en: Not
ml: നോട്ട്

[ctx: And_condition]
en: And
ml: ആന്‍ഡ്

[ctx: Or_condition]
en: Or
ml: ഓര്‍

en: Add in Group
ml: കൂട്ടത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുക

en: Ignore Group
ml: കൂട്ടത്തെ ഒഴിവാക്കുക

en: &Disable
ml: &പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

en: Maintainer
ml: പരിപാലകന്‍

en: New Action
ml: പുതിയ പ്രവര്‍ത്തി

en: New Action Group
ml: പുതിയ പ്രവര്‍ത്തി കൂട്ടം

en: Select File with Actions to Be Imported
ml: അകത്തെടുക്കേണ്ട പ്രവര്‍ത്തികളടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: K Menu -
ml: K മെനു

en: Command/URL...
ml: ആജ്ഞ/യുആര്‍എല്‍

en: K-Menu Entry...
ml: K-മെനു എന്‍ട്രി

en: Keyboard Input...
ml: കീബോര്‍ഡ് ഇന്‍പുട്ട്

en: Activate Window...
ml: ജാലകം സജീവമാക്കുക

en: Keyboard Shortcut -> Command/URL (simple)
ml: കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി -> ആജ്ഞ/യുആര്‍എല്‍

en: Active window:
ml: സജീവ ജാലകം

en: Existing window:
ml: നിലനില്‍ക്കുന്ന ജാലകം

en: Menu entry:
ml: മെനു എന്‍ട്രി

en: Command/URL:
ml: ആജ്ഞ/യുആര്‍എല്‍

en: Activate window:
ml: ജാലകം സജീവമാക്കുക

en: Keyboard input:
ml: കീബോര്‍ഡ് ഇന്‍പുട്ട് :

en: Window simple:
ml: ലളിതമായ ജാലകം
