kfontinst - en to ml translation catalogue (306 entries)

en: Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
ml: ലിപി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതു് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കു് മാത്രമാണോ അതോ സിസ്റ്റത്തിലുള്ള മറ്റു് ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ലഭ്യമാണോ?

en: Where to Install
ml: എവിടെ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണം

en: Font Installer
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍

en: Simple font installer
ml: സാധാരണ അക്ഷരസഞ്ചയം ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍

en: (C) Craig Drummond, 2007
ml: (C) ക്രെയിഗ് ഡ്രമണ്ട്, 2007

en: Configure folder for X11 - create fonts.dir and fonts.scale, plus remove hidden entries. (NOTE: Use this option on its own.)
ml: X11-നുള്ള ഫോള്‍ഡര്‍ സജ്ജമാക്കുക - fonts.dir, fonts.scale ഉണ്ടാക്കി അദൃശ്യമായ എന്‍ട്രികള്‍‍ നീക്കം ചെയ്യുക. (കുറിപ്പു്: ഈ ഉപാധി അതേപോലെ ഉപയോഗിക്കുക.)

en: URL to install
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള യുആര്‍എല്‍

en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: Font Printer
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം പ്രിന്റര്‍

en: Simple font printer
ml: സാധാരണ അക്ഷരസഞ്ചയം പ്രിന്റര്‍

en: Size index to print fonts
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം അച്ചടിക്കുന്നതിനുള്ള വലിപ്പം

en: File containing list of fonts to print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളടങ്ങുന്ന ഫയല്‍

en: Remove file containing list of fonts to print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളടങ്ങുന്ന ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുക

en: Select Font to View
ml: കാണുന്നതിനായി അക്ഷരസഞ്ചയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Font Viewer
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം കാണുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗം

en: Simple font viewer
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം കാണുന്നതിനുള്ള സാധാരണ പ്രയോഗം

en: (C) Craig Drummond, 2004-2007
ml: (C) ക്രെയിഗ് ഡ്രമണ്ട്, 2004-2007

en: URL to open
ml: തുറക്കുവാനുള്ള യുആര്‍എല്‍

en: Duplicate Fonts
ml: ആവര്‍ത്തന അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍

en: Scanning for duplicate fonts. Please wait...
ml: ആവര്‍ത്തന അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കായി തെരയുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...

en: No duplicate fonts found.
ml: ആവര്‍ത്തന അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ ലഭ്യമായില്ല.

en: %1 duplicate fonts found.
ml: %1 ആവര്‍ത്തന അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ ലഭ്യമായില്ല.

en: Could not delete:
    %1
ml: വെട്ടിമാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:
    %1

en: Could not delete the following files:
ml: ഈ ഫയലുകള്‍ വെട്ടിമാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല:

en: Abort font scan?
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള തെരച്ചില്‍ നിര്‍ത്തണമോ?

en: Aborting...
ml: നിര്‍ത്തുന്നു...

en: Are you sure you wish to delete:
    %1
ml: നിങ്ങള്‍ക്കിതു് വെട്ടിമാറ്റണമെന്നുറപ്പാണോ:
    %1

en: Are you sure you wish to delete:
ml: നിങ്ങള്‍ക്കിതു് വെട്ടിമാറ്റണമെന്നുറപ്പാണോ

en: Font/File
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം/ഫയല്‍

en: Size
ml: വലിപ്പം

en: Date
ml: തീയതി

en: Open in Font Viewer
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം കാണുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗത്തില്‍ തുറക്കുക

en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

en: Unmark for Deletion...
ml: വെട്ടിമാറ്റുവാനുള്ളവയില്‍ നിന്നും മാറ്റുക...

en: Mark for Deletion...
ml: വെട്ടിമാറ്റുവാനുള്ളതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക...

en: Open all %1 fonts in font viewer?
ml: എല്ലാം %1 അക്ഷരസഞ്ചങ്ങളും അവ കാണുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗത്തില്‍ തുറക്കണമോ?

en: Family
ml: കുടുംബം

en: Style
ml: രീതി

en: File
ml: ഫയല്‍

en: File Location
ml: ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം

en: Symbol/Other
ml: ചിഹ്നം/മറ്റുള്ളവ

en: Type here to filter on %1
ml: %1-ല്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഇവിടെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക

en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

en: Preview
ml: സ്ക്രീനില്‍ കണ്ടുനോക്കുക

en: ...plus %1 more
ml: ...കൂടാതെ %1 കൂടി

en: Delete
ml: വെട്ടിമാറ്റുക

en: Print...
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക...

en: Reload
ml: വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക

en: Enable...
ml: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക...

en: Disable...
ml: പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക...

en: All Fonts
ml: എല്ലാ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍

en: Personal Fonts
ml: സ്വകാര്യ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍

en: System Fonts
ml: സിസ്റ്റത്തിലുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍

en: Standard:
ml: സാധാരണയുള്ള:

en: %1 (Disabled)
ml: %1 (പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം)

en: %1 (Empty)
ml: %1 (ശൂന്യം)

en: %1 (Partial)
ml: %1 (പകുതി)

en: Group
ml: കൂട്ടം

en: Remove Group
ml: കൂട്ടം നീക്കം ചെയ്യുക

en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

en: Remove group
ml: കൂട്ടം നീക്കം ചെയ്യുക

en: <qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
ml: <qt><b>'%1'</b> എന്ന പേരില്‍ ഒരു കൂട്ടം നിലവിലുണ്ടു്.</qt>

en: Remove...
ml: നീക്കം ചെയ്യുക...

en: Rename...
ml: പേരു് മാറ്റുക...

en: Move Here
ml: ഇവിടെക്കു് നീക്കുക

en: Copy Here
ml: ഇവിടേക്കു് പകര്‍ത്തുക

en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

en: Rename Group
ml: കൂട്ടത്തിന്റെ പേരു് മാറ്റുക

en: Please enter a new name for group:
ml: ദയവായി കൂട്ടത്തിനു് പുതിയ ഒരു പേരു് നല്‍കുക:

en: Information
ml: വിവരം

en: Skip
ml: ഉപേക്ഷിക്കുക

en: AutoSkip
ml: സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുക

en: Authorization Required
ml: ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുക

en: The requested action requires administrator privileges.
    If you have these privileges then please enter your password.
ml: ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിനായി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനുള്ള
    അനുമതികള്‍ വേണം. നിങ്ങള്‍ക്കിവയുണ്ടെങ്കില്‍ ദയവായി പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കുക.

en: The requested action requires administrator privileges.
    Please enter the system administrator's password.
ml: ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിനായി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനുള്ള
    അനുമതികള്‍ വേണം. ദയവായി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കുക.

en: Insufficient privileges.
ml: മതിയായ അനുമതികള്‍ ലഭ്യമല്ല.

en: Conversation with su failed.
ml: su പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

en: <p>Could not launch '%1'.</p><p>Make sure your PATH is set correctly.</p>
ml: <p>'%1' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.</p><p>നിങ്ങളുടെ നല്‍കിയിരിക്കുന്ന പാഥ് ശരിയാണു് എന്നുറപ്പാക്കുക.</p>

en: Incorrect password, please try again.
ml: പാസ്‌വേര്‍ഡ് തെറ്റാണു്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en: Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
ml: ആന്തരിക പിശകു്: SuProcess::checkInstall()-ല്‍ നിന്നും തെറ്റായ ഫലം

en: Installing
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

en: Uninstalling
ml: അണ്‍ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

en: Enabling
ml: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നു

en: Copying
ml: പകര്‍ത്തുന്നു

en: Moving
ml: നീക്കുന്നു

en: Updating
ml: പരിഷ്കരിക്കുന്നു

en: Disabling
ml: പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു

en: Updating font configuration. Please wait...
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നു. ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...

en: Installing %1
ml: %1 ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

en: Copying %1
ml: %1 പകര്‍ത്തുന്നു

en: Deleting %1
ml: %1 വെട്ടിമാറ്റുന്നു

en: Enabling %1
ml: %1 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നു

en: Disabling %1
ml: %1 പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു

en: Moving %1
ml: %1 നീക്കുന്നു

en: Are you sure you wish to cancel?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് റദ്ദാക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?

en: Success
ml: വിജയിച്ചു

en: KDE Font Installer
ml: കെഡിഇ അക്ഷരസഞ്ചയ ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍

en: Craig Drummond
ml: ക്രെയിഗ് ഡ്രമണ്ട്

en: This displays a preview of the selected font.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത അക്ഷരസഞ്ചയം നിങ്ങള്‍ക്കു് കണ്ടുനോക്കാം.

en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: Scan For Duplicate Fonts...
ml: ആവര്‍ത്തന അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കായി തെരയുന്നു...

en: Tools
ml: ഉപകരണങ്ങള്‍

en: Font Management Mode
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന മോഡ്

en: Show Large Preview
ml: വലുതായി സ്ക്രീനില്‍ കണ്ടുനോക്കുക

en: Create a new group
ml: പുതിയ കൂട്ടമുണ്ടാക്കുക

en: Enable all disabled fonts in the current group
ml: നിലവിലുള്ള കൂട്ടത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളെല്ലാം സജ്ജമാക്കുക

en: Disable all enabled fonts in the current group
ml: നിലവിലുള്ള കൂട്ടത്തില്‍ സജ്ജമാക്കിയ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളെല്ലാം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

en: Add...
ml: ചേര്‍ക്കുക...

en: Install fonts
ml: അക്ഷരസംഞ്ചയം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക

en: Delete...
ml: വെട്ടിമാറ്റുക...

en: Delete all selected fonts
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളും വെട്ടിമാറ്റുക

en: Enable
ml: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

en: Enable all selected fonts
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

en: Disable
ml: പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

en: Disable all selected fonts
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

en: Add Fonts
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം ചേര്‍ക്കുക

en: Failed to locate font printer.
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ പ്രിന്റര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.

en: Failed to start font printer.
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ പ്രിന്റര്‍ ആരംഭിക്കുവാനായില്ല.

en: Cannot Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: You did not select anything to delete.
ml: വെട്ടിമാറ്റുവാനായി നിങ്ങള്‍ ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

en: Nothing to Delete
ml: വെട്ടിമാറ്റുവാനൊന്നുമില്ല

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
ml: <p>നിങ്ങള്‍ക്കു്</p><p>'<b>%1</b>' വെട്ടിമാറ്റണമോ?</p>

en: Delete Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം വെട്ടിമാറ്റുക

en: Do you really want to delete this font? | Do you really want to delete these %1 fonts?
ml[0]: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ അക്ഷരസഞ്ചയം വെട്ടിമാറ്റണോ?
ml[1]: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ %1 അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ വെട്ടിമാറ്റണോ?

en: Delete Fonts
ml: അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ വെട്ടിമാറ്റുക

en: Deleting font(s)...
ml: അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ വെട്ടിമാറ്റുന്നു...

en: You did not select anything to copy.
ml: പകര്‍ത്തുവാന്‍ നിങ്ങളൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

en: Nothing to Copy
ml: ഒന്നും പകര്‍ത്തുവാനില്ല

en: <p>Do you really want to copy</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
ml: <p>നിങ്ങള്‍ക്കു് </p><p>'<b>%1</b>' പകര്‍ത്തണമോ?</p>

en: Copy Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം പകര്‍ത്തുക

en: Copy
ml: പകര്‍ത്തുക

en: Do you really want to copy this font? | Do you really want to copy these %1 fonts?
ml[0]: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ അക്ഷരസഞ്ചയം പകര്‍ത്തണമോ?
ml[1]: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ %1 അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തണമോ?

en: Copy Fonts
ml: അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുക

en: Copying font(s)...
ml: അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തുന്നു...

en: You did not select anything to move.
ml: നീക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

en: Nothing to Move
ml: നീക്കുവാനൊന്നുമില്ല

en: <p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
ml: <p>നിങ്ങള്‍ക്കു് </p><p>'<b>%1</b>' നീക്കണമോ?</p>

en: Move Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം നീക്കുക

en: Move
ml: നീക്കുക

en: Do you really want to move this font? | Do you really want to move these %1 fonts?
ml[0]: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ അക്ഷസഞ്ചയം നീക്കണമോ?
ml[1]: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ %1 അക്ഷസഞ്ചയങ്ങള്‍ നീക്കണമോ?

en: Move Fonts
ml: അക്ഷസഞ്ചയങ്ങള്‍ നീക്കുക

en: Moving font(s)...
ml: അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ നീക്കുന്നു...

en: Create New Group
ml: പുതിയ കൂട്ടമുണ്ടാക്കുക

en: Please enter the name of the new group:
ml: പുതിയ കൂട്ടത്തിന്റെ പേരു് നല്‍കുക:

en: New Group
ml: പുതിയ കൂട്ടം

en: Please enter new text:
ml: പുതിയ വാചകം നല്‍കുക:

en: Scanning font list...
ml: അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളുടെ പട്ടിക പരിശോധിക്കുന്നു...

en: No fonts
ml: അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: 1 Font | %1 Fonts
ml[0]: ഒരു അക്ഷസഞ്ചയം
ml[1]: %1 അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍

en:  (%1 Enabled, %2 Disabled, %3 Partial)
ml:  (%1 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം, %2 പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം, %3 പകുതി)

en: Would you like to install the font(s) for personal use?
ml: നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഉപയോഗത്തിനായി അക്ഷരസഞ്ചയം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണമോ?

en: Authorization Failed
ml: ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Looking for any associated files...
ml: ഇതിനോടനുബന്ധിച്ചുള്ള ഫയലുകള്‍ തിരയുന്നു...

en: Scanning Files...
ml: ഫയലുകള്‍ തെരയുന്നു...

en: Looking for additional files to install...
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി കൂടുതല്‍ ഫയലുകള്‍ തെരയുന്നു...

en: Looking for files associated with %1
ml: %1-നോടനുബന്ധിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ ഫയലുകള്‍ തെരയുന്നു...

en: Installing font(s)...
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു...

en: You did not select anything to enable.
ml: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

en: You did not select anything to disable.
ml: പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

en: Nothing to Enable
ml: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുവാനൊന്നുമില്ല

en: Nothing to Disable
ml: പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുവാനൊന്നുമില്ല

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
ml: <p>നിങ്ങള്‍ക്കു് </p><p>'<b>%1</b>' പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കണമോ?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
ml: <p>നിങ്ങള്‍ക്കു് </p><p>'<b>%1</b>' പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കണമോ?</p>

en: Enable Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം സജ്ജമാക്കുക

en: Disable Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

en: Do you really want to enable this font? | Do you really want to enable these %1 fonts?
ml[0]: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ അക്ഷരസഞ്ചയം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കണമോ?
ml[1]: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ %1 അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കണമോ?

en: Do you really want to disable this font? | Do you really want to disable these %1 fonts?
ml[0]: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ അക്ഷരസഞ്ചയം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കണമോ?
ml[1]: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ %1 അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കണമോ?

en: Enable Fonts
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

en: Disable Fonts
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

en: Enabling font(s)...
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നു...

en: Disabling font(s)...
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു...

en: The installer is currently busy. Please wait for the current operation to terminate.
ml: ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ നിലവില്‍ തിരക്കിലാണു്. ദയവായി നിലവിലുള്ള പ്രക്രിയ അവസാനിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

en: Print Font Samples
ml: അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളുടെ മാതൃകകള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: Select size to print font:
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വലിപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:

en: Waterfall
ml: വെള്ളച്ചാട്ടം

en: Fonts
ml: അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍

en: Please specify "%1" or "%2".
ml: ദയവായി "%1" അല്ലങ്കില്‍ "%2" വ്യക്തമാക്കുക.

en: Invalid Font
ml: അസാധുവായ അക്ഷരസഞ്ചയം

en: Cannot install %1
    Hidden fonts cannot be installed.
ml: %1 ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
    അദൃശ്യമായ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: Could not access "%1" folder.
ml: "%1" ഫോള്‍ഡറിലേക്കു് പ്രവേശിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: Cannot copy %1 to %2
    Hidden/disabled fonts cannot be installed.
ml: %1 %2-ലേക്കു് പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
    അദൃശ്യം/പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: You cannot rename font folders
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ ഫോള്‍ഡറുകളുടെ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Internal error - could not find font.
ml: ആന്തരിക പിശകു് - അക്ഷരസഞ്ചയം ലഭ്യമല്ല.

en: Could not enable %1
    An enabled font already exists, please delete the disabled one.
ml: %1 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
    നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഒരു അക്ഷരസഞ്ചയമുണ്ടു്, അതിനാല്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായതു് വെട്ടിമാറ്റുക.

en: Could not disable %1
    A disabled font already exists, please delete the enabled one.
ml: %1 പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
    നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്ത രഹിതമാക്കിയ ഒരു അക്ഷരസഞ്ചയമുണ്ടു്, അതിനാല്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമായതു് വെട്ടിമാറ്റുക.

en: Sorry, fonts cannot be renamed.
ml: ക്ഷമിക്കണം, അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളുടെ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: Cannot move %1 to %2
    Disabled fonts cannot be moved.
ml: %1 %2-ലേക്കു് നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
    പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: Could not access "%1".
ml: "%1"-ലേക്കു് പ്രവേശിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: Configuring installed fonts...
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന അക്ഷസഞ്ചയങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നു...

en: Incorrect password.
ml: തെറ്റായ പാസ്‌വേര്‍ഡ്.

en: Internal fontconfig error.
ml: ആന്തരിക fontconfig പിശകു്.

en: Duplicate Font
ml: ആവര്‍ത്തന അക്ഷരസഞ്ചയം

en: Enabled Font
ml: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമായ അക്ഷരസഞ്ചയം

en: Disabled Font
ml: പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായ അക്ഷരസഞ്ചയം

en: You cannot install bitmap fonts, as these have been disabled on your system.
ml: ബിറ്റ്മാപ് അക്ഷരസംഞ്ചയങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു, അതിനാല്‍ അവ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: You cannot install a fonts package directly.
    Please extract %1, and install the components individually.
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള പാക്കേജ് നിങ്ങള്‍ക്കു് നേരിട്ടു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
    ദയവായി %1 ലഭ്യമാക്കി, ഘടകങ്ങള്‍ ഓരോന്നായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക.

en: File %1 contains the font:
    %2
    A font with this name is already installed.
ml: %1 ഫയലില്‍ അക്ഷരസഞ്ചയമടങ്ങുന്നു:
    %2
    ഈ പേരില്‍ ഒരു അക്ഷരസഞ്ചയം നിലവിലുണ്ടു്.

en: Could not determine file type for: %1
    Only fonts may be installed.
ml: ഇതിനുള്ള ഫയല്‍ തരം ലഭ്യമായില്ല: %1
    അക്ഷരസഞ്ചയം മാത്രമേ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവൂ.

en: Could not install %1
    A matching enabled font already exists. Please disable that.
ml: %1 ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
    ഇതിനു് ചേരുന്ന പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമായ ഒരു അക്ഷരസഞ്ചയം നിലവിലുണ്ടു്, ദയവായി അതു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക.

en: Could not install %1
    A matching disabled font already exists. Please enable that.
ml: %1 ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
    ഇതിനു് ചേരുന്ന പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായ ഒരു അക്ഷരസഞ്ചയം നിലവിലുണ്ടു്, ദയവായി അതു് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക.

en: You cannot rename, move, copy, or delete either "%1" or "%2".
ml: പേരു് മാറ്റുക, നീക്കുക, പകര്‍ത്തുക, വെട്ടിമാറ്റുക എന്നിവ നിങ്ങള്‍ക്കു് "%1" അല്ലെങ്കില്‍ "%2"ല്‍ നടത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: No characters found.
ml: അക്ഷരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.

en: ERROR: Could not determine font's name.
ml: പിശകു്: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ പേരു് ലഭ്യമായില്ല.

en: %2 [1 pixel] | %2 [%1 pixels]
ml[0]: %2 [1 പിക്സല്‍]
ml[1]: %2 [%1 പിക്സലുകള്‍]

en: Category
ml: വിഭാഗം

en: Install...
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക...

en: Change Text...
ml: വാചകം മാറ്റുക...

en: Could not read font.
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Preview String
ml: സ്ട്രിങ് സ്ക്രീനില്‍ കണ്ടു നോക്കുക

en: Please enter new string:
ml: ദയവായി പുതിയ സ്ട്രിങ് നല്‍കുക:

en: <p>No information</p>
ml: <p>വിവരം ലഭ്യമല്ല</p>

en: Standard Preview
ml: സാധാരണ രീതിയില്‍ കണ്ടുനോക്കുക

en: All Characters
ml: എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും

en: Unicode Block: %1
ml: യുണിക്കോഡ് ബ്ലോക്ക്: %1

en: Unicode Script: %1
ml: യുണിക്കോഡ് സ്ക്രിപ്റ്റ്: %1

en: Personal
ml: സ്വകാര്യം

en: System
ml: സിസ്റ്റം

en: All
ml: എല്ലാം

en: Administrator
ml: അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍

en: Thin
ml: കട്ടികുറഞ്ഞ

en: Bold
ml: തടിച്ച

en: Black
ml: കറുത്ത

en: Roman
ml: റോമന്‍

en: Italic
ml: ചരിഞ്ഞ

en: Unknown
ml: അപരിചിതം

en: Basic Latin
ml: ബേസിക് ലാറ്റിന്‍

en: Latin-1 Supplement
ml: ലാറ്റിന്‍-1 സപ്ലിമെന്റ്

en: Latin Extended-A
ml: ലാറ്റിന്‍ എക്സ്റ്റെന്റഡ്-എ

en: Latin Extended-B
ml: ലാറ്റിന്‍ എക്സ്റ്റെന്റഡ്-ബി

en: IPA Extensions
ml: ഐപിഎ എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍

en: Greek and Coptic
ml: ഗ്രീക്കും കോപ്റ്റികും

en: Cyrillic
ml: സിറിലിക്

en: Cyrillic Supplement
ml: സിറിലിക് സപ്ലിമെന്റ്

en: Armenian
ml: അര്‍മേനിയന്‍

en: Hebrew
ml: ഹിബ്രൂ

en: Arabic
ml: അറബിക്

en: Syriac
ml: സിറിയക്

en: Arabic Supplement
ml: അറബിക് സപ്ലിമെന്റ്

en: Thaana
ml: ഥാനാ

en: NKo
ml: ങ്കോ

en: Devanagari
ml: ദേവനാഗിരി

en: Bengali
ml: ബംഗാളി

en: Gurmukhi
ml: ഗുരുമുഖി

en: Gujarati
ml: ഗുജറാത്തി

en: Oriya
ml: ഒറിയാ

en: Tamil
ml: തമിഴ്

en: Telugu
ml: തെലുങ്കു

en: Kannada
ml: കന്നഡാ

en: Malayalam
ml: മലയാളം

en: Sinhala
ml: സിന്‍ഹാലാ

en: Thai
ml: ഥായി

en: Lao
ml: ലാവോ

en: Tibetan
ml: ടിബെറ്റന്‍

en: Myanmar
ml: മിയാന്‍മാര്‍

en: Georgian
ml: ജോര്‍ജിയന്‍

en: Hangul Jamo
ml: ഹാങ്കുല്‍ ജാമോ

en: Ethiopic
ml: എഥിയോപിക്

en: Ethiopic Supplement
ml: എഥിയോപിക് സപ്ലിമെന്റ്

en: Cherokee
ml: ചെറോക്കി

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
ml: യൂണിഫൈഡ് കനേഡിയന്‍ അബോറിജിനല്‍ സിലബിക്സ്

en: Ogham
ml: ഒഗാം

en: Runic
ml: റൂണിക്

en: Tagalog
ml: തഗലോഗ്

en: Hanunoo
ml: ഹനുനൂ

en: Buhid
ml: ബുഹിദ്

en: Tagbanwa
ml: താഗ്ബാന്‍വാ

en: Khmer
ml: ഖ്മര്‍

en: Mongolian
ml: മംഗോളിയന്‍

en: Limbu
ml: ലിമ്പു

en: Tai Le
ml: തായി ലെ

en: New Tai Lue
ml: ന്യൂ തായി ലെ

en: Khmer Symbols
ml: ഖ്മല്‍ ചിഹ്നങ്ങള്‍

en: Buginese
ml: ബുഗിനീസ്

en: Balinese
ml: ബലിനീസ്

en: Phonetic Extensions
ml: ഫൊണറ്റിക് എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍

en: Phonetic Extensions Supplement
ml: ഫൊണറ്റിക് എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ സപ്ലിമെന്റ്

en: Hiragana
ml: ഹിരാഗാനാ

en: Katakana
ml: കാറ്റാകാനാ

en: Bopomofo
ml: ബോപോമോഫോ

en: Kanbun
ml: കാന്‍ബന്‍

en: Syloti Nagri
ml: സിലോട്ടി നാഗ്രി

en: Phags-pa
ml: ഫാഗ്സ്-പാ

en: Ancient Greek Numbers
ml: പഴയ ഗ്രീക്ക് അക്കങ്ങള്‍

en: Gothic
ml: ഗോഥിക്

en: Ugaritic
ml: യുഗാരിറ്റിക്

en: Old Persian
ml: പഴയ പേര്‍ഷ്യന്‍

en: Shavian
ml: ഷാവ്യന്‍

en: Osmanya
ml: ഒസ്മാന്യ

en: Phoenician
ml: ഫോണീഷ്യന്‍

en: Kharoshthi
ml: കരോഷ്തി

en: Cuneiform
ml: ക്യൂണിഫോം

en: Tags
ml: ടാഗുകള്‍

en: Supplementary Private Use Area-A
ml: സപ്ലിമെന്ററി പ്രൈവറ്റ് യൂസ് ഏരിയാ-എ

en: Supplementary Private Use Area-B
ml: സപ്ലിമെന്ററി പ്രൈവറ്റ് യൂസ് ഏരിയാ-ബി

en: Braille
ml: ബ്രെയിലി

en: Canadian Aboriginal
ml: കാനേഡിയന്‍ അബോറിജിനല്‍

en: Common
ml: സാധാരണയുള്ള

en: Cypriot
ml: സൈപ്രിയറ്റ്

en: Greek
ml: ഗ്രീക്ക്

en: Han
ml: ഹാന്‍

en: Hangul
ml: ഹാങ്കുല്‍

en: Latin
ml: ലാറ്റിന്‍

en: Linear B
ml: ലീനിയര്‍ ബി

en: Nko
ml: ങ്കോ

en: Phags Pa
ml: ഫാഗ്സ് പാ

en: Yi
ml: യി
