ml - en to ml translation catalogue (58 entries)

en: Window '%1' demands attention.
ml: ജാലകം '%1' പ്രാധാന്യം തേടുന്നു

en: Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
ml: ആവശ്യമുള്ള X അനുബന്ധങ്ങള്‍ (XComposite and XDamage) ലഭ്യമല്ല.

en: GLX/OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled.
ml: GLX/OpenGL ലഭ്യമല്ല. OpenGL മാത്രമേ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളൂ.

en: XRender/XFixes extensions are not available and only XRender support is compiled.
ml: XRender/XFiles അനുബന്ധങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല. XRender മാത്രമേ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളൂ.

en: GLX/OpenGL and XRender/XFixes are not available.
ml: GLX/OpenGL, XRender/XFiles ഇവ ലഭ്യമല്ല.

en: Compositing was disabled at compile time.
    It is likely Xorg development headers were not installed.
ml: കമ്പൈല്‍ ചെയ്തപ്പോള്‍ compositing ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
    Xorg headers ഇന്സ്ടോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

en: System
ml: സിസ്റ്റം

en: Walk Through Windows
ml: ജാലകങ്ങള്‍ക്കിടയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക

en: Walk Through Windows (Reverse)
ml: ജാലകങ്ങള്‍ക്കിടയിലൂടെ പിന്നിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുക

en: Walk Through Desktops
ml: ഡെസ്ക്ടോപ്പുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക

en: Walk Through Desktops (Reverse)
ml: ഡെസ്ക്ടോപ്പുകളിലൂടെ പിന്നിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുക

en: Windows
ml: ജാലകങ്ങള്‍

en: Window Operations Menu
ml: ജാലക-പ്രവൃത്തികള്‍

en: Close Window
ml: ജാലകം അടയ്ക്കുക

en: Maximize Window
ml: ജാലകം വലുതാക്കുക

en: Maximize Window Vertically
ml: ജാലകം മുകളിലേക്ക് വലുതാക്കുക

en: Maximize Window Horizontally
ml: ജാലകം വശങ്ങളിലേക്ക് വലുതാക്കുക

en: Minimize Window
ml: ജാലകം ചെറുതാക്കുക

en: Shade Window
ml: ജാലകം ഷേഡ് ചെയ്യുക

en: Move Window
ml: ജാലകം നീക്കുക

en: Resize Window
ml: ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുക

en: Raise Window
ml: ജാലകം മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

en: Lower Window
ml: ജാലകം പിന്നിലേക്കാക്കുക

en: Toggle Window Raise/Lower
ml: ജാലകം മുകളിലേക്ക്/പിന്നിലേക്ക്

en: Make Window Fullscreen
ml: ജാലകം സ്ക്രീന്‍ നിറയെ

en: Hide Window Border
ml: ജാലകതിന്റെ വക്കുകള്‍ കാണിക്കാതിരിക്കുക

en: Keep Window Above Others
ml: ഈ ജാലകം എല്ലാത്തിനും മീതെ

en: Keep Window Below Others
ml: ഈ ജാലകം എല്ലാത്തിനും പിന്നില്‍

en: Activate Window Demanding Attention
ml: പ്രാധാന്യം തേടുന്ന ജാലകം സജീവമാക്കുക

en: Setup Window Shortcut
ml: ജാലകങ്ങളുടെ കുറുക്കുവഴികള്‍ ക്രമീകരിക്കുക

en: Pack Window to the Right
ml: ജാലകത്തിനെ വലതു ഭാഗത്തേക്ക് ഒതുക്കുക

en: Pack Window to the Left
ml: ജാലകത്തിനെ ഇടതു ഭാഗത്തേക്ക് ഒതുക്കുക

en: Pack Window Up
ml: ജാലകത്തിനെ മുകളിലേക്ക് ഒതുക്കുക

en: Pack Window Down
ml: ജാലകത്തിനെ താഴത്തേക്ക് ഒതുക്കുക

en: Window & Desktop
ml: ജാലകവും പണിയിടവും

en: Keep Window on All Desktops
ml: ഈ ജാലകം എല്ലാ പണിയിടങ്ങളിലും വയ്ക്കുക

en: Window to Desktop 1
ml: ജാലകം ഒന്നാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 2
ml: ജാലകം രണ്ടാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 3
ml: ജാലകം മൂന്നാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 4
ml: ജാലകം നാലാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 5
ml: ജാലകം അഞ്ചാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 6
ml: ജാലകം ആറാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 7
ml: ജാലകം ഏഴാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 8
ml: ജാലകം എട്ടാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 9
ml: ജാലകം  ഒമ്പതാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 10
ml: ജാലകം പത്താമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 11
ml: ജാലകം പതിനൊന്നാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 12
ml: ജാലകം പന്ത്രണ്ടാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 13
ml: ജാലകം പതിമ്മൂന്നാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 14
ml: ജാലകം പതിനാലാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 15
ml: ജാലകം പതിനഞ്ചാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 16
ml: ജാലകം പതിനാറാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 17
ml: ജാലകം പതിനേഴാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 18
ml: ജാലകം പതിനെട്ടാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 19
ml: ജാലകം പത്തൊമ്പതാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Desktop 20
ml: ജാലകം ഇരുപതാമത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Next Desktop
ml: ജാലകം അടുത്ത പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Window to Previous Desktop
ml: ജാലകം മുമ്പത്തെ പണിയിടത്തിലേക്ക്
