# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-06 21:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Rag Sagar.V|രാഗ് സാഗാര്‍. വി <ragsagar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: knotify.cpp:58
msgid ""
"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how "
"you will be notified when certain events occur. There are several choices as "
"to how you are notified:<ul><li>As the application was originally designed.</"
"li><li>With a beep or other noise.</li><li>Via a popup dialog box with "
"additional information.</li><li>By recording the event in a logfile without "
"any additional visual or audible alert.</li></ul>"
msgstr ""
¨<h1>സിസ്റ്റം അറിയിപ്പുകള്‍</h1>ചില സംഭവങ്ങള്‍ നടന്നാല്‍, അതു് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിനു്  കെഡിഇ മികച്ച നിയന്ത്രണം നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കുന്നു.താങ്കളെ എങ്ങനെയാണു് അറിയികേണ്ടതു്  " "എന്നതിനു വിവിധ മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ ഉണ്ടു്  :<ul><li> പ്രയോഗം യഥാര്‍ത്ഥില്‍ രൂപകല്പന ചെയ്തപ്പോള്‍.</"li><li>ബീപോടുകൂടി</li><li>  പോപപ്പ് ബോക്സ് വഴി കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍</li><li> " "ശ്രവ്യമായ അല്ലെങ്കില്‍ ദൃശ്യമായ മുന്നറിയിപ്പ് ഇല്ലാതെ സംഭവങ്ങള്‍ ലോഗ്ഫൈലിലേക്ക്  അലേഖനം`ചെയ്യുക വഴി </li></ul>"

#: knotify.cpp:78
msgid "Event source:"
msgstr "സംഭവ സ്രോതസ് "

#: knotify.cpp:97
msgid "&Applications"
msgstr "&പ്രയോഗങ്ങല്‍"

#: knotify.cpp:98
msgid "&Player Settings"
msgstr "&പ്ലേയര്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍"

#: knotify.cpp:104
msgid "KNotify"
msgstr "കെനോട്ടിഫൈ¨   

#: knotify.cpp:105
msgid "System Notification Control Panel Module"
msgstr "സിസ്റ്റം `അറിയിപ്പ് നിയന്ത്രണകേന്ദ്ര  മോഡ്യൂള്‍"

#: knotify.cpp:106
msgid "(c) 2002-2006 KDE Team"
msgstr "(c) 2002-2006 കെഡിഇ സംഘം"

#: knotify.cpp:108
msgid "Olivier Goffart"
msgstr "ഒലിവിയെര്‍ ഗൊഫാര്‍ട്ട് "

#: knotify.cpp:109
msgid "Carsten Pfeiffer"
msgstr "കാര്‍സ്ടെന്‍ ഫൈഫെര്‍¨

#: knotify.cpp:110
msgid "Charles Samuels"
msgstr "ചാള്‍സ് സാമുവെല്‍സ്"

#: knotify.cpp:110
msgid "Original implementation"
msgstr "സാക്ഷാല്‍  നിര്‍വഹണം"

#. i18n: tag string
#. i18n: file playersettings.ui line 37
#: rc.cpp:3
msgid "Use the &KDE sound system"
msgstr "&കെഡിഇ ശബ്ദസംവിധാനം ഉപയോഗിക്കൂ¨

#. i18n: tag string
#. i18n: file playersettings.ui line 55
#: rc.cpp:7
#, no-c-format
msgid "100%"
msgstr "100%"

#. i18n: tag string
#. i18n: file playersettings.ui line 78
#: rc.cpp:11
#, no-c-format
msgid "0%"
msgstr "0%"

#. i18n: tag string
#. i18n: file playersettings.ui line 85
#: rc.cpp:14
msgid "&Volume:"
msgstr "&ഒച്ച"

#. i18n: tag string
#. i18n: file playersettings.ui line 129
#: rc.cpp:17
msgid "&Use an external player"
msgstr "&പുറമെയുള്ള പ്ലേയര്‍ ഉപയോഗിക്കൂ"

#. i18n: tag string
#. i18n: file playersettings.ui line 163
#: rc.cpp:20
msgid "&Player:"
msgstr "&പ്ലേയര്‍:"

#. i18n: tag string
#. i18n: file playersettings.ui line 190
#: rc.cpp:23
msgid "&No audio output"
msgstr "&ശബ്ദ ബഹിര്‍ഗമനം ഇല്ല "

#: rc.cpp:24
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Rag Sagar.V | രാഗ് സാഗ്ര്‍.വി"

#: rc.cpp:25
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "ragsagar@gmail.com"