solid-bluetooth trunk - en to ml translation catalogue (21 entries)

en: KDE tool for querying and controlling your hardware from the command line
ml: ആജ്ഞാസ്ഥലത്തു് നിന്നും നിങ്ങളുടെ ഹാര്‍ഡുവെയറിനെ നിയന്ത്രിയ്ക്കാനുള്ള കെഡിഇയിലെ ഉപകരണം

en: Syntax Error: Not enough arguments
ml: സിന്റാക്സ് തെറ്റാണു്: വേണ്ടത്ര ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളില്ല

en: Syntax Error: Too many arguments
ml: സിന്റാക്സ് തെറ്റാണു്: കുറേയധികം ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍

en: Show available commands by domains
ml: ഡൊമൈനുകളായി ലഭ്യമായ ആജ്ഞകളെ കാണിയ്ക്കുക

en: Command (see --commands)
ml: ആജ്ഞ (--commands കാണുക)

en: Arguments for command
ml: ആജ്ഞയുടെ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍

en: Syntax:
ml: സിന്റാക്സ്:

en:              # List bluetooth adapters/interfaces
ml:              # ബ്ലൂടൂത്തുള്ള അഡാപ്റ്റര്‍/വിനിമയതലം കാണിയ്ക്കുക

en:              # List bluetooth default adapter/interface
ml:              # സഹജമായ ബ്ലൂടൂത്തുള്ള അഡാപ്റ്റര്‍/വിനിമയതലം കാണിയ്ക്കുക

en:              # Query the name from the remote device 'remote-mac' with 'ubi'
ml:              # 'യൂബി (ubi)' ഉപയോഗിച്ചു് 'remote-mac' എന്ന ദൂരെയുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ പേരു് അന്വേഷിയ്ക്കുക

en:              # Query information about the bluetooth adapter/interface with 'ubi'
ml:              # 'യൂബി (ubi)' ഉപയോഗിച്ചു് ബ്ലൂടൂത്തുള്ള അഡാപ്റ്ററിന്റെ/വിനിമയതലത്തിന്റെ വിവരങ്ങള്‍ അന്വേഷിയ്ക്കുക

en:              # Set the bluetooth adapter name.
                 # Set the bluetooth adapter mode. Where 'value' is one of:
                 # off|connectable|discoverable
ml:              # ബ്ലൂടൂത്ത് അഡാപ്റ്ററിന്റെ പേരു് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക.
                 # ബ്ലൂടൂത്ത് അഡാപ്റ്ററിന്റെ അവസ്ഥ സജ്ജീകരിയ്ക്കുക. ഇവിടെ 'വില' താഴെക്കൊടുത്തിരിയ്ക്കുന്നതിലൊന്നാണു്:
                 # ഓഫ് (off)|ബന്ധിപ്പിയ്ക്കാവുന്ന (connectable)|കണ്ടുപിടിയ്ക്കാവുന്ന (discoverable)

en:              # Scan for bluetooth remote devices.
ml:              # ദൂരെയുള്ള ബ്ലൂടൂത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങള്‍ക്കായി തെരയുക.

en:              # List configured input devices.
ml:              # ക്രമീകരിച്ച നിവേശകോപകരണങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക.

en:              # Setup bluetooth input device.
                 # Remove configuration of remote input device.
                 # Connect or disconnect bluetooth input device.
ml:              # ബ്ലൂടൂത്ത് നിവേശകോപകരണം സജ്ജീകരിയ്ക്കുക.
                 # ദൂരെയുള്ള ബ്ലൂടൂത്തുള്ള നിവേശകോപകരണത്തിന്റെ ക്രമീകരണം നീക്കം ചെയ്യുക.
                 # ബ്ലൂടൂത്തുള്ള നിവേശകോപരണം ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുകയോ വിച്ഛേദിയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക.

en:              # Create bonding (pairing) with bluetooth remote device.
                 # Remove bonding of bluetooth remote device.
                 # Check for bonding of bluetooth remote device.
ml:              # ദൂരെയുള്ള ബ്ലൂടുത്തുള്ള ഉപകരണവുമായി ബന്ധം സൃഷ്ടിയ്ക്കുക (ജോഡിയാകുക).
                 # ദൂരെയുള്ള ബ്ലൂടുത്തുള്ള ഉപകരണവുമായി ബന്ധം കളയുക.
                 # ദൂരെയുള്ള ബ്ലൂടുത്തുള്ള ഉപകരണവുമായി ബന്ധം സാധ്യമാമോ എന്നു് നോക്കുക.

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
ml: സിന്റാക്സില്‍ തെറ്റു്: '%1' അറിയാത്ത ആജ്ഞയാണു്

en: Error: unsupported operation!
ml: തെറ്റു്: പിന്തുണയില്ലാത്ത നടപടി!

en: Error: %1
ml: തെറ്റു്: %1

en: Progress: %1%
ml: പുരോഗതി: %1%

en: Info: %1
ml: വിവരം: %1
