kcmscreensaver - en to ml translation catalogue (34 entries)

en: Advanced Options
ml: പുരോഗമിച്ച ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: Screen saver category]
en: Banners & Pictures
ml: ബാനറുകളും ചിത്രങ്ങളും

[ctx: Screen saver category]
en: Miscellaneous
ml: പലവക

[ctx: Screen saver category]
en: OpenGL Screen Savers
ml: OpenGL സ്ക്രീന്‍ സേവറുകള്‍

note: i18n: tag string i18n: file advanceddialogimpl.ui line 60
en: Top left:
ml: മുകളില്‍ ഇടത്തു്:

note: i18n: tag string i18n: file advanceddialogimpl.ui line 71 i18n: file advanceddialogimpl.ui line 132 i18n: file advanceddialogimpl.ui line 193 i18n: file advanceddialogimpl.ui line 254
en: No Action
ml: ഒന്നും വേണ്ട

note: i18n: tag string i18n: file advanceddialogimpl.ui line 76 i18n: file advanceddialogimpl.ui line 137 i18n: file advanceddialogimpl.ui line 198 i18n: file advanceddialogimpl.ui line 259
en: Lock Screen
ml: സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുക

note: i18n: tag string i18n: file advanceddialogimpl.ui line 81 i18n: file advanceddialogimpl.ui line 142 i18n: file advanceddialogimpl.ui line 203 i18n: file advanceddialogimpl.ui line 264
en: Prevent Locking
ml: ലോക്കിങ് സൂക്ഷിക്കുക

note: i18n: tag string i18n: file advanceddialogimpl.ui line 121
en: Top right:
ml: മുകളില്‍ വലത്തു്:

note: i18n: tag string i18n: file advanceddialogimpl.ui line 182
en: Bottom left:
ml: താഴെ ഇടത്തു്:

note: i18n: tag string i18n: file advanceddialogimpl.ui line 243
en: Bottom right:
ml: താഴെ വലത്തു്:

note: i18n: tag string i18n: file advanceddialogimpl.ui line 369
en: Screen Saver Priority
ml: സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍ മുന്‍ഗണന

note: i18n: tag string i18n: file advanceddialogimpl.ui line 379
en: Low
ml: കുറഞ്ഞ

note: i18n: tag string i18n: file advanceddialogimpl.ui line 384
en: Medium
ml: മദ്ധ്യ

note: i18n: tag string i18n: file advanceddialogimpl.ui line 389
en: High
ml: കൂടിയ

en: Screen Saver
ml: സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍

en: Select the screen saver to use.
ml: ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: &Setup...
ml: &ക്രമീകരിക്കുക...

en: Configure the screen saver's options, if any.
ml: സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുക.

en: &Test
ml: &പരീക്ഷിക്കുക

en: Show a full screen preview of the screen saver.
ml: സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍ പൂര്‍ണ്ണ വലിപ്പത്തില്‍ കണ്ടു നോക്കുക.

en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: Start a&utomatically
ml: &സ്വയം ആരംഭിക്കുക

en: After:
ml: ശേഷം:

en: &Require password to stop
ml: നിര്‍ത്തുന്നതിനായി പാസ്‌വേര്‍ഡ് &ആവശ്യമുണ്ടു്

en: The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
ml: സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍ ആരംഭിച്ച ശേഷം, പൂട്ടു തുറക്കുവാനുള്ള പാസ്‌വേര്‍ഡു് ചോദിക്കുവാനുള്ള സമയം.

en: Choose the period after which the display will be locked.
ml: ഡിസ്പ്ലെ എപ്പോള്‍ പൂട്ടണമെന്നുള്ള സമയം നല്‍കുക.

en: A preview of the selected screen saver.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍ കണ്ടുനോക്കുക.

en: Advanced &Options
ml: പുരോഗമിച്ച് &ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en: KDE Screen Saver Control Module
ml: കെഡിഇ സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍ നിയന്ത്രണ ഘടകം

en: (c) 1997-2002 Martin R. Jones
    (c) 2003-2004 Chris Howells
ml: (c) 1997-2002 മാര്‍ട്ടിന്‍ ആര്‍ ജോണ്‍സ്
    (c) 2003-2004 ക്രിസ് ഹോവല്‍സ്

en: Chris Howells
ml: ക്രിസ് ഹോവല്‍സ്

en: Martin R. Jones
ml: മാര്‍ട്ടിന്‍ ആര്‍ ജോണ്‍സ്

en: Loading...
ml: ലഭ്യമാക്കുന്നു...
