ml - en to ml translation catalogue (40 entries)

en: New Theme
ml: പുതിയ പ്രമേയം

en: KDE Theme Manager
ml: കെഡിഇ തീം മാനേജര്‍

en: This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
ml: കെഡിഇ-യുടെ ദൃശ്യ-പ്രമേയങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഭാഗം

en: Select Theme File
ml: ദൃശ്യ-പ്രമേയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?
ml: <b>%1</b> എന്ന പ്രമേയം നീക്കംചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

en: Remove Theme
ml: പ്രമേയം നീക്കംചെയ്യുക

en: My Theme
ml: എന്റെ പ്രമേയം

en: Theme %1 already exists.
ml: %1 എന്ന പ്രമേയം ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഉണ്ട്

en: Your theme has been successfully created in %1.
ml: നിങ്ങളുടെ പ്രമേയം %1-ല്‍ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Theme Created
ml: പ്രമേയം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: An error occurred while creating your theme.
ml: നിങ്ങളുടെ പ്രമേയം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചു

en: Theme Not Created
ml: പ്രമേയം ഉണ്ടാക്കിയില്ല

en: This theme does not contain a preview.
ml: ഈ പ്രമേയത്തില്‍ ഒരു എത്തിനോട്ടം ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

en: Author: %1<br />Email: %2<br />Version: %3<br />Homepage: %4
ml: ലേഖകന്‍: %1<br />ഈമെയില്‍: %2<br />പതിപ്പ്: %3<br />ഹോംപേജ്: %4

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 35
en: Choose your visual KDE theme:
ml: നിങ്ങളുടെ കെഡിഇ ദൃശ്യ-പ്രമേയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 61
en: Get new themes...
ml: പുതിയ പ്രമേയങ്ങള്‍ ലഭിക്കാന്‍...

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 67
en: Go to the KDE themes website
ml: കെഡിഇ പ്രമേയങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് പോകുക

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 102
en: &Remove Theme
ml: പ്രമേയം &നീക്കംചെയ്യുക

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 109
en: Create &New Theme...
ml: പുതിയ പ്രമേയം &സൃഷ്ടിക്കുക

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 116
en: &Install New Theme...
ml: പുതിയ പ്രമേയം &ചേര്‍ക്കുക

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 138
en: Theme
ml: പ്രമേയം

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 164
en: Customize your theme:
ml: നിങ്ങളുടെ പ്രമേയം യഥേഷ്ടം മാറ്റുക:

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 205
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 208
en: Customize the desktop background
ml: പണിയിടത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം യഥേഷ്ടം മാറ്റുക

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 241
en: Colors
ml: നിറങ്ങള്‍

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 244
en: Customize colors
ml: നിറങ്ങള്‍ യഥേഷ്ടം മാറ്റുക

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 277
en: Style
ml: ദൃശ്യരീതി

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 280
en: Customize the widget style
ml: വിഡ്ജറ്റുകളുടെ ദൃശ്യരീതി യഥേഷ്ടം മാറ്റുക

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 313
en: Icons
ml: ചിഹ്നങ്ങള്‍

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 316
en: Customize the icon theme
ml: ചിഹ്നങ്ങളുടെ പ്രമേയം യഥേഷ്ടം മാറ്റുക

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 349
en: Fonts
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 352
en: Customize the font theme
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം യഥേഷ്ടം മാറ്റുക

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 385
en: Screen Saver
ml: സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍

note: i18n: tag string i18n: file kthemedlg.ui line 388
en: Customize the screen saver
ml: സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍ യഥേഷ്ടം മാറ്റുക

note: i18n: tag string i18n: file newthemewidget.ui line 19
en: &Theme name:
ml: പ്രമേയത്തിന്റെ പേര്:

note: i18n: tag string i18n: file newthemewidget.ui line 32
en: &Author:
ml: &ലേഖകന്‍:

note: i18n: tag string i18n: file newthemewidget.ui line 45
en: &Email:
ml: &ഈമെയില്‍

note: i18n: tag string i18n: file newthemewidget.ui line 58
en: &Homepage:
ml: &ഹോംപേജ്:

note: i18n: tag string i18n: file newthemewidget.ui line 83
en: Co&mment:
ml: &അഭിപ്രായം:

note: i18n: tag string i18n: file newthemewidget.ui line 105
en: &Version:
ml: &പതിപ്പ്:
