en to ml translation catalogue (22 entries)

en: KDE passwd
ml: കെഡി‌‌ഇ അടയാളവാക്ക്

en: Changes a UNIX password.
ml: യൂണിക്സ് അടയാളവാക്ക് മാറ്റുന്നു

en: Copyright (c) 2000 Geert Jansen
ml: കോപ്പിറൈറ്റ് (c) 2000 ഗീര്ട്ട് ജാന്സെന്‍

en: Geert Jansen
ml: ഗീര്ട്ട് ജാന്സെന്‍

en: Maintainer
ml:  പരിപാലകന്‍

en: Change password of this user
ml: ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ അടയാളവാക്ക് മാറ്റുക

en: You need to be root to change the password of other users.
ml: മറ്റുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ അടയാളവാക്ക് മാറ്റാന്‍ താന്കള്‍ റൂട്ടിലായിരിക്കണം

en: Change Password
ml: അടയാളവാക്ക് മാറ്റുക

en: Please enter your current password:
ml: താന്കളുടെ നിലവിലുള്ള അടയാളവാക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക

en: Conversation with 'passwd' failed.
ml: 'passwd'മായുള്ള ആശയവിനിമയം പരാജയപ്പെട്ടു.

en: Could not find the program 'passwd'.
ml: 'passwd' എന്ന പ്രോഗ്രാം കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Incorrect password. Please try again.
ml: തെറ്റായ അടയാളവാക്ക്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en: Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
ml: ആന്തരിക പിഴവ്: PasswdProcess::checkCurrentല്‍ നിന്നു അസാധുവായ മറുപടി മൂല്യം കിട്ടി.

en: Please enter your new password:
ml: താന്കളുടെ പുതിയ അടയാളവാക്ക് രേഖപ്പെടുത്തുക:

en: Please enter the new password for user <b>%1</b>:
ml: <b>%1</b> എന്ന ഉപയോക്താവിനു പുതിയ അടയാളവാക്ക് രേഖപ്പെടുത്തുക:ള്ള

en: Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
ml: താന്കളുടെ അടയാളവാക്കില്‍ 8 അക്ഷരങ്ങളില്‍ കൂടുതലുണ്ട്. ചില സിസ്റ്റത്തില്‍ ഇതു പ്രശ്നമായേക്കാം. താന്കള്ക്ക് അടയാളവാക്ക് 8 അക്ഷരത്തില്‍ ഒതുക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള സ്ഥിതി തുടരുകയോ ചെയ്യാം.

en: The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
ml: അടയാളവാക്കില്‍ 8 അക്ഷരങ്ങളില്‍ കൂടുതലുണ്ട്. ചില സിസ്റ്റത്തില്‍ ഇതു പ്രശ്നമായേക്കാം. താന്കള്ക്ക് അടയാളവാക്ക് 8 അക്ഷരത്തില്‍ ഒതുക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള സ്ഥിതി തുടരുകയോ ചെയ്യാം.

en: Password Too Long
ml: അടയാളവാക്കിന്റെ നീളം വളരെ കൂടുതലാണു

en: Truncate
ml: വെട്ടിച്ചുരുക്കുക

en: Use as Is
ml: നിലവിലുള്ളതു ഉപയോഗിക്കുക

en: Your password has been changed.
ml: താന്കളുടെ അടയാളവാക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.

en: Your password has not been changed.
ml: താന്കളുടെ അടയാളവാക്ക് മാറ്റിയിയിട്ടില്ല.
