kcmxinerama - en to ml translation catalogue (20 entries)

en: KDE Multiple Monitor Configurator
ml: കെഡിഇ മള്‍ട്ടിപ്പിള്‍ മോണിറ്റര്‍ കോണ്‍ഫിഗറേറ്റര്‍

en: (c) 2002-2003 George Staikos
ml: (c) 2002-2003 ജോര്‍ജ് സ്റ്റെയികോസ്

en: George Staikos
ml: ജോര്‍ജ് സ്റ്റെയികോസ്

en: Display %1
ml: ഡിസ്പ്ലെ %1

en: Display Containing the Pointer
ml: പോയിന്റര്‍ അടങ്ങുന്ന ഡിസ്പ്ലെ

en: <qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>
ml: <qt><p>ഒരേ പണിയിടം പല മോണിറ്ററുകളില്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന സിസ്റ്റത്തിനുള്ള ക്രമീകരണത്തിനാവശ്യമുള്ള ഘടകമാണിതു്. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ ക്രമീകരണം ഉള്ളതായി കാണുന്നില്ല.</p></qt>

en: Some settings may affect only newly started applications.
ml: പുതുതായി തുടങ്ങുന്ന പ്രയോഗങ്ങളില്‍ മാത്രമേ ചില സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുകയുള്ളൂ.

en: KDE Multiple Monitors
ml: കെഡിഇ അനവധി മോണിറ്ററുകള്‍

note: i18n: tag string i18n: file xineramawidget.ui line 8
en: Multiple Monitor Support
ml: അനവധി മോണിറ്ററുകള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണ

note: i18n: tag string i18n: file xineramawidget.ui line 14
en: Enable multiple monitor virtual desktop support
ml: അനവധി മോണിറ്റര്‍ വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഡസ്ക്ടോപ്പ് പിന്തുണ സജ്ജമാക്കുക

note: i18n: tag string i18n: file xineramawidget.ui line 24
en: Enable multiple monitor window resistance support
ml: അനവധി മോണിറ്റര്‍ ജാലക റെസിസ്റ്റന്‍സ് പിന്തുണ സജ്ജമാക്കുക

note: i18n: tag string i18n: file xineramawidget.ui line 34
en: Enable multiple monitor window placement support
ml: അനവധി മോണിറ്റര്‍ ജാലകം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ സജ്ജമാക്കുക

note: i18n: tag string i18n: file xineramawidget.ui line 44
en: Enable multiple monitor window maximize support
ml: അനവധി മോണിറ്റര്‍ ജാലകം വലുതാക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ സജ്ജമാക്കുക

note: i18n: tag string i18n: file xineramawidget.ui line 54
en: Enable multiple monitor window fullscreen support
ml: അനവധി മോണിറ്റര്‍ ജാലകം പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തിലാക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ സജ്ജമാക്കുക

note: i18n: tag string i18n: file xineramawidget.ui line 105
en: X Coordinate
ml: X കോര്‍ഡിനേറ്റ്

note: i18n: tag string i18n: file xineramawidget.ui line 110
en: Y Coordinate
ml: Y കോര്‍ഡിനേറ്റ്

note: i18n: tag string i18n: file xineramawidget.ui line 115
en: Width
ml: വീതി

note: i18n: tag string i18n: file xineramawidget.ui line 120
en: Height
ml: ഉയരം

note: i18n: tag string i18n: file xineramawidget.ui line 145
en: Show unmanaged windows on:
ml: കൈകാര്യം ചെയ്യാത്ത ജാലകങ്ങള്‍ കാണിക്കേണ്ടതു്:

note: i18n: tag string i18n: file xineramawidget.ui line 182
en: &Identify All Displays
ml: എല്ലാ ഡിസ്പ്ലെകളും &ലഭ്യമാക്കുക
