KDE Malayalam - en to ml translation catalogue (44 entries)

en: Advanced Compositing Options
ml: സങ്കീര്‍ണ്ണമായ വിന്യാസ ഉപാധികള്‍

en: 1 second remaining: | %1 seconds remaining:
ml[0]: 1 സെക്കന്‍ഡ്  കൂടി
ml[1]: %1 സെക്കന്‍ഡ് കള്‍ കൂടി

en: Confirm Desktop Effects Change
ml: പണിയിട പ്രഭാവങ്ങളുടെ മാറ്റം ഉറപ്പാക്കുക

en: &Accept Configuration
ml: സജ്ജീകരണം സ്വീകരിക്കുക

en: &Return to Previous Configuration
ml: പഴയ സജ്ജീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക

en: Desktop effects settings have changed.
    Do you want to keep the new settings?
    They will be automatically reverted in 10 seconds.
ml: പണിയിട പ്രഭാവങ്ങള്‍ മാറിയിട്ടുണ്ട്..
    ഇരു നിങ്ങള്‍ക്ക് സൂക്ഷിക്കണോ ?
    10 സെക്കന്‍ഡിനകം അവ പഴയതിലേക്ക് പോകും

en: Compositing is not supported on your system.
ml: നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ പണിയിട വിന്യാസം സാധിക്കില്ല

en: KWin Desktop Effects Configuration Module
ml: കെ-വിന്‍ പണിയിട പ്രഭാവങ്ങള്‍ സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഘടകം

en: (c) 2007 Rivo Laks
ml: (c) 2007 റിവോ ലാക്സ്

en: Rivo Laks
ml: റിവോ ലാക്സ്

en: Appearance
ml: ബാഹ്യരൂപം

en: Accessibility
ml: ആക്സസ്സിബിളിറ്റി

en: Window Management
ml: ജാലകത്തിന്റെ നടത്തിപ്പ്

en: Demos
ml: മാതൃകകള്‍

en: Tests
ml: പരീക്ഷണങ്ങള്‍

en: Misc
ml: പലവക

en: <h1>Desktop Effects</h1>
ml: <h1>പണിയിട പ്രഭാവങ്ങള്‍</h1>

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 18
en: Compositing type:
ml: വിന്യസിക്കുന്നതിന്റെ തരം

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 26
en: OpenGL
ml: ഓപ്പണ്‍ജിഎല്‍

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 31
en: XRender
ml: എക്സ്‌റെന്‍ഡര്‍

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 41
en: Keep thumbnails of hidden windows up to date
ml: അദൃശ്യമായ ജാലകങ്ങളുടെ നഖചിത്രങ്ങല്‍ ഏറ്റവും പുതിയത് സൂക്ഷിക്കുക

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 48
en: OpenGL Options
ml: ഓപ്പണ്‍ജിഎല്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 56
en: OpenGL mode:
ml: ഓപ്പണ്‍ജിഎല്‍ രീതി

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 64
en: Texture From Pixmap
ml: പിക്സ്മാപ്പില്‍ നിന്നുള്ള ഇഴയടുപ്പം

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 69
en: Shared Memory
ml: ഷെയര്‍ഡ് മെമ്മറി

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 74
en: Fallback
ml: പുറകോട്ട് വീഴുക

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 86
en: Texture filter:
ml: ഇഴയടുപ്പത്തിന്റെ ഫില്‍ട്ടര്‍

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 94
en: Nearest (fastest)
ml: ഏറ്റവും അടുത്തത്(വേഗതയേറിയത്)

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 99
en: Bilinear
ml: ബൈലീനിയര്‍

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 104
en: Trilinear (best quality)
ml: ട്രൈലീനിയര്‍(ഏറ്റവും മേന്മയേറിയത്)

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 114
en: Direct rendering
ml: നേരിട്ടുള്ള ചിത്രീകരണം

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 121
en: Use VSync
ml: വിസിങ്ക് ഉപയോഗുക്കുക

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 131
en: XRender Options
ml: എക്സ്‌റെന്‍ഡര്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

note: i18n: tag string i18n: file advanced.ui line 137
en: Smooth scaling (slower)
ml: സ്വൂത്ത് സ്കേല്ങ് (പതുക്കെ)

note: i18n: tag string i18n: file main.ui line 20
en: General
ml: പൊതുവായ

note: i18n: tag string i18n: file main.ui line 26
en: Enable desktop effects
ml: പണിയിട പ്രഭാവങ്ങള്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക

note: i18n: tag string i18n: file main.ui line 39
en: Common Effects
ml: സാധാരണയുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്‍

note: i18n: tag string i18n: file main.ui line 45
en: Improved window management
ml: മെച്ചപ്പെട്ട ജാലക നടത്തിപ്പ്

note: i18n: tag string i18n: file main.ui line 55
en: Shadows
ml: നിഴലുകള്‍

note: i18n: tag string i18n: file main.ui line 65
en: Various animations
ml: വിവധ ചിത്രീകരണങ്ങള്‍

note: i18n: tag string i18n: file main.ui line 75
en: You can find more effects in the 'All Effects' tab
ml: കൂടുതല്‍ പ്രഭാവങ്ങള്‍ കാണണമെങ്കില്‍ 'എല്ലാ പ്രഭാവങ്ങള്‍' പാളിയില്‍ നോക്കുക

note: i18n: tag string i18n: file main.ui line 100
en: Advanced Options
ml: സങ്കീര്‍ണ്ണമായ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

note: i18n: tag string i18n: file main.ui line 129
en: All Effects
ml: എല്ലാ പ്രഭാവങ്ങള്‍

note: i18n: tag string i18n: file main.ui line 135
en: Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
ml: സൂചന: ഒരു പ്രഭാവം കാണാനോ അല്ലെങ്കില്‍ സജ്ജീകരിക്കാനോ പ്രഭാവത്തിന്റെ സജ്ജീകരണത്തില്‍ നോക്കുക
