kdebase - en to ml translation catalogue (23 entries)

en: The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 
    session management protocol (XSMP).
ml: വിശ്വസ്തകരമായ കെ.ഡി.ഇ സെഷന്‍ കാര്യസ്ഥന്‍ - ഇതു എക്സ്.11.ആര്‍.6 (X11R6)
    സെഷന്‍ കയ്കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള പ്രോടോക്കോള്‍ (എക്സ്.എസ്.എം.പി) ഉപയോഗിക്കുന്നു

en: The KDE Session Manager
ml: കെ.ഡി.ഇ സെഷന്‍ കാര്യസ്ഥന്

en: (C) 2000, The KDE Developers
ml: (C) 2000,  കെ.ഡി.ഇ കര്‍ത്താക്കള്‍

en: Matthias Ettrich
ml: മത്തിയാസ് എട്ട്രിച്ച്

en: Luboš Luňák
ml: ലുബോസ് ലുനാക്ക്

en: Maintainer
ml: പരിപാലകന്‍

en: Restores the saved user session if available
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സെഷന്‍ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു ലഭ്യമാണെങ്കില്‍

en: Starts 'wm' in case no other window manager is 
    participating in the session. Default is 'kwin'
ml: വേറെ ജാലക കാര്യസ്ഥന്‍മാര്‍ സെഷനില്‍ പങ്കെടുക്കുന്നെങ്കില്‍ ഇത് 
    'ഡബിള്‍ യൂ.എം'(wm) തുടങ്ങുന്നു. സ്വാഭാവികമായിറ്റുള്ളത് 'കെ.വിന്‍' ആണ്

en: Also allow remote connections
ml: അകലെ നിന്നുള്ള കണക്ഷെനുകള്‍ അനുവദിക്കുന്നു

en: Your names
ml: ഹരി വിഷ്ണു

en: Your emails
ml: harivishnu@gmail.com

en: Logout canceled by '%1'
ml: പുറത്തേക്ക് കടക്കല്‍ %1 റദ്ദാക്കി

en: &Logout
ml: &പുറത്തേക്ക് കടക്കല്‍

en: &Turn Off Computer
ml: &കമ്പ്യൂടര്‍ നിര്‍ത്തി വെക്കുക

en: &Standby
ml: &സ്റ്റാന്റ് ബൈ

en: Suspend to &RAM
ml: &റാം (RAM) ഇലേക്ക് സസ്പെന്റ് ചെയ്യുക

en: Suspend to &Disk
ml: &ഡിസ്ക് (disk) ഇലേക്ക് സസ്പെന്റ് ചെയ്യുക

en: &Restart Computer
ml: &കമ്പ്യൂടര്‍ വീണ്ടും തുടങ്ങുക

en:  (current)
ml: (ഇപ്പോഴത്തെ)

en: &Cancel
ml: &രദ്ദാക്കുക

en: Log out in 1 second. | Log out in %1 seconds.
ml[0]: പുറത്തേക്ക് കടക്കുക 1 സെകന്റില്‍
ml[1]: പുറത്തേക്ക് കടക്കുക %1 സെകന്റില്‍

en: Turn off computer in 1 second. | Turn off computer in %1 seconds.
ml[0]: കമ്പ്യൂടര്‍ നിര്‍ത്തുക 1 സെകന്റില്‍
ml[1]: കമ്പ്യൂടര്‍ നിര്‍ത്തുക %1 സെകന്റില്‍

en: Reboot computer in 1 second. | Reboot computer in %1 seconds.
ml[0]: കമ്പ്യൂടര്‍ വീണ്ടും തുടങ്ങുക 1 സെകന്റില്‍
ml[1]: കമ്പ്യൂടര്‍ വീണ്ടും തുടങ്ങുക %1 സെകന്റില്‍
