ksplashthemes - en to ml translation catalogue (35 entries)

en: Get New Themes...
ml: പുതിയ രംഗവിതാനങ്ങള്‍ എടുക്കുക

en: Get new themes from the Internet
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ നിന്നും പുതിയ രംഗവിതാനങ്ങള്‍ എടുക്കുക

en: You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
ml: ഈ പ്രവര്‍ത്തനതിനു്  നിങ്ങള്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടേണ്ടതാണു്. http://www.kde.org എന്ന website ല്   നിന്നു്ഒരു കൂട്ടം  രംഗവിതാനങ്ങള്‍ കാണിക്കും. Install button അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ അനുബന്ധ രംഗവിധാനം install ചെയ്യപ്പെടുന്നു

en: Install Theme File...
ml: രംഗവിതാന ഫയല്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക...

en: Remove Theme
ml: രംഗവിതാനം നീക്കം ചെയ്യുക

en: Remove the selected theme from your disk
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത രംഗവിതാനം നിങ്ങളുടെ disk ല്‍  നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക

en: This will remove the selected theme from your disk.
ml: ഇത് തെരഞ്ഞെടുത്ത രംഗവിധാനം നിങ്ങളുടെ disk ല്‍  നിന്നും നീക്കം ചെയ്യും

en: Test Theme
ml: രംഗവിതാനം  പരീക്ഷിക്കുക

en: Test the selected theme
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത രംഗവിതാനം പരീക്ഷിക്കുക

en: This will test the selected theme.
ml: ഇത്  തെരഞ്ഞെടുത്ത രംഗവിതാനം പരീക്ഷിക്കും

en: &Delete
ml: &നീക്കംചെയ്യുക

en: Failed to remove theme '%1'
ml: രംഗവിതാനം  '%1'  നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പരാചയപ്പെട്ടു

en: (Could not load theme)
ml: (രംഗവിതാനം കയറ്റാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല)

en: Unknown
ml: അറിയപ്പെടാത്ത

en: <b>Name:</b> %1
ml: <b>പേരു് :</b> %1

en: <b>Description:</b> %1
ml: <b>വിശദീകരണം:</b> %1

en: <b>Author:</b> %1
ml: <b>രചടയിതാവു്:</b> %1

en: <b>Homepage:</b> %1
ml: <b>പൂമുഖം</b> %1

en: This theme requires the plugin %1 which is not installed.
ml:  ഈ രംഗവിതാനത്തിനു %1 സംയോജകം ആവശ്യമാണു് , പക്ഷെ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല

en: Could not load theme configuration file.
ml: രംഗവിതാന സജ്ജീകരണം load ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: No preview available.
ml: തിരനോട്ടം ലഭ്യമല്ല

en: KSplash Theme Files
ml: ksplash രംഗവിതാന ഫയലുകള്‍

en: Add Theme
ml: രംഗവിധാനം  ചേര്‍ക്കുക

en: Unable to start ksplashsimple.
ml: ksplashsimple തുടങ്ങാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Unable to start ksplashx.
ml: ksplash തുടങ്ങാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Unable to start ksplash.
ml: ksplash തുടങ്ങാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: &Theme Installer
ml: &രംഗവിതാന installer

en: KDE splash screen theme manager
ml: KDE മുഖചിത്ര രംഗവിതാനപാലകന്‍

en: (c) 2003 KDE developers
ml: (c)(c) 2003 KDE developers

en: Ravikiran Rajagopal
ml: രവികിരണ്‍ രാജഗോപാല്‍

en: Original KSplash/ML author
ml: യഥാര്‍ത്ഥ KSplash/ML രചയിതാവു്

en: KDE Theme Manager authors
ml: KDE രംഗവിതാനപാലക രചയിതാക്കള്‍

en: Original installer code
ml: യഥാര്‍ത്ഥ  installer code

en: Hans Karlsson
ml: ഹാന്‍സ്  കാള്‍സണ്‍

en: <h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes.
ml: <h1>മുഖചിത്ര രംഗവിതാനപാലകന്‍ </h1>മുഖചിത്ര രംഗവിതാനങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തു്  കാണുക .
