en to ml translation catalogue (21 entries)

en: KDE su
ml: കെഡിഇ su

en: Runs a program with elevated privileges.
ml: ഉപരിജമായ അനുമതികളോടെ പ്രോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en: Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
ml: കോപ്പിറൈറ്റ് (c) 1998-2000 ഗീര്‍ട്ട് ജാന്‍സെന്‍,പീറ്റ്റോ ഇഗു്ലിയോ

en: Geert Jansen
ml: ഗീര്‍ട്ട് ജാന്‍സെന്‍,

en: Maintainer
ml: സംരക്ഷകന്‍

en: Pietro Iglio
ml: പീറ്റ്റോ ഇഗു്ലിയോ

en: Original author
ml: ആദ്യ കര്‍ത്താവു്

en: Do not keep password
ml: അടയാളവാക്യം സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല

en: Do not display ignore button
ml: ഇഗു്നോര്‍ ബട്ടണ്‍ കാണിക്കേണ്ടതില്ല

en: Command '%1' not found.
ml: '%1' എന്ന കമാന്റ് നിലവിലില്ല

en: Illegal priority: %1
ml: %1 എന്ന തെറ്റായ പ്രോപ്പര്‍ട്ടി

en: No command specified.
ml: ഒരു കമാന്റും പറഞ്ഞിട്ടില്ല്

en: Command:
ml: കമാന്റു്

en: Priority:
ml: പരിഗണന

en: Ignore
ml: അവഗണിക്കുക

en: Run as %1
ml: %1 ആയി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en: Please enter your password below.
ml: ദയവായി നിങ്ങ്ളുടെ അടയാളവാക്യം താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക

en: The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
ml: ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് <b>റൂട്ട് പരിഗണന</b> ആവശ്യമാണ്. ദയവായി<b>റൂട്ടിന്റെ </b>അടയാളവാക്യം രേഖപ്പെടുത്തുകയോ ഇഗ്‌നോര്‍ ബട്ടണ്‍ ഞെക്കി നിങ്ങളുടെഇപ്പോഴത്തെ പരിഗണനയുമായി തുടരുകയോ ചെയ്യുക

en: Conversation with su failed.
ml: su ഉമായുള്ള വിനിമയം പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

en: The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
ml: സു എന്ന പ്രോഗ്രാം കാണുന്നില്ല <br /> PATH  ശരിയായി നല്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക

en: Incorrect password, please try again.
ml: തെറ്റായ അടയാളവാക്യം, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
