# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <chandrasekharan.nair@gmail.com>, 2008.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-02 05:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: energy.cpp:155
msgid ""
"<h1>Display Power Control</h1> <p>If your display supports power saving "
"features, you can configure them using this module.</p> <p>There are three "
"levels of power saving: standby, suspend, and off. The greater the level of "
"power saving, the longer it takes for the display to return to an active "
"state.</p> <p>To wake up the display from a power saving mode, you can make "
"a small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause "
"any unintentional side-effects, for example, the \"Shift\" key.</p>"
msgstr ""

#: energy.cpp:177
msgid "&Enable display power management"
msgstr "ഡിസ്പ്ലെ പവര്‍ മാനേജ്മെന്റ് സജ്ജമാക്കുക"

#: energy.cpp:180
msgid "Check this option to enable the power saving features of your display."
msgstr "നിങ്ങളുടെ പവര്‍ സേവിങ്ങ് വിശേഷതകള്‍ യോഗ്യമാക്കുവാന്‍ ഈ ഐച്ഛികം പരിശോധിക്കുക. "

#: energy.cpp:183
msgid "Your display does not support power saving."
msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പ്ലേ ഊര്‍ജ്ജ സംരക്ഷണ ഉപാധികള്‍ പിന്തുണയ്ക്കില്ല"

#: energy.cpp:190
msgid "Learn more about the Energy Star program"
msgstr "എനര്‍ജി സ്റ്റാര്‍ പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ പഠിക്കുക"

#: energy.cpp:199
msgid "&Standby after:"
msgstr "സ്റ്റാന്‍ഡ്ബൈ ശേഷം"

#: energy.cpp:201 energy.cpp:212 energy.cpp:224
msgid " min"
msgstr "മിന്‍"

#: energy.cpp:202 energy.cpp:213 energy.cpp:225
msgid "Disabled"
msgstr "ഡിസേബിള്‍ ചെയ്തു"

#: energy.cpp:205
msgid ""
"Choose the period of inactivity after which the display should enter "
"\"standby\" mode. This is the first level of power saving."
msgstr ""

#: energy.cpp:210
msgid "S&uspend after:"
msgstr "സസ്പെന്റ് ശേഷം"

#: energy.cpp:216
msgid ""
"Choose the period of inactivity after which the display should enter "
"\"suspend\" mode. This is the second level of power saving, but may not be "
"different from the first level for some displays."
msgstr ""

#: energy.cpp:222
msgid "&Power off after:"
msgstr "പവര്‍ ഓഫ്  ശേഷം"

#: energy.cpp:228
msgid ""
"Choose the period of inactivity after which the display should be powered "
"off. This is the greatest level of power saving that can be achieved while "
"the display is still physically turned on."
msgstr ""