# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# CHANDRASEKHARAN NAIR <chandrasekharan.nair@gmail.com>, 2008.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kfile/kfile_kig.cpp:46
msgid "Summary"
msgstr "സംക്ഷിപ്തം"

#: kfile/kfile_kig.cpp:47
msgid "Version"
msgstr "പതിപ്പ്"

#: kfile/kfile_kig.cpp:48
msgid "Compatibility Version"
msgstr "നിര്‍ബന്ധിത പതിപ്പ്"

#: kfile/kfile_kig.cpp:49
msgid "Coordinate System"
msgstr "സമന്വയിപ്പിച്ച സിസ്റ്റം"

#: kfile/kfile_kig.cpp:50
msgid "Grid"
msgstr "അഴികള്‍"

#: kfile/kfile_kig.cpp:51
msgid "Axes"
msgstr "കോടാലികള്‍"

#: kfile/kfile_kig.cpp:52
msgid "Compressed"
msgstr "ഞെരുക്കിയ രൂപം"

#: kfile/kfile_kig.cpp:111
msgctxt "Translators: Not Available"
msgid "n/a"
msgstr "ലഭ്യമല്ല"

#: kfile/kfile_kig.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "%1 represents Kig version"
msgid "%1 (as the version)"
msgstr "%1(പതിപ്പ്)"

#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
msgid "Yes"
msgstr "അതെ"

#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
msgid "No"
msgstr "അല്ല"