# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Rag Sagar.V | രാഗ് സാഗ്ര്‍.വി <ragsagar@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: main.cpp:46
msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"
msgstr ""

#: main.cpp:53
msgid "'command' expected.\n"
msgstr "പ്രതീക്ഷിച്ച ആജ്ഞ"

#: main.cpp:82
#, kde-format
msgid ""
"The URL %1\n"
"is malformed"
msgstr ""
"URL %1\n"
"

#: main.cpp:84
#, kde-format
msgid ""
"Remote URL %1\n"
"not allowed with --tempfiles switch"
msgstr ""

#: main.cpp:216
#, kde-format
msgid ""
"The supposedly temporary file\n"
"%1\n"
"has been modified.\n"
"Do you still want to delete it?"
msgstr ""

#: main.cpp:217 main.cpp:224
msgid "File Changed"
msgstr "ഫയല്‍ മാറ്റിയിട്ടുണ്ട് "

#: main.cpp:217
msgid "Do Not Delete"
msgstr "നീക്കം`ചെയ്യരുതു്"

#: main.cpp:223
#, kde-format
msgid ""
"The file\n"
"%1\n"
"has been modified.\n"
"Do you want to upload the changes?"
msgstr ""

#: main.cpp:224
msgid "Upload"
msgstr "അപ്ലോഡ്"

#: main.cpp:224
msgid "Do Not Upload"
msgstr "അപ്ലോഡു് ചെയ്യരുതു്"

#: main.cpp:252
msgid "KIOExec"
msgstr ""

#: main.cpp:254
msgid "(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers"
msgstr ""

#: main.cpp:255
msgid "David Faure"
msgstr "ഡേവിഡ് ഫൗര്‍"

#: main.cpp:256
msgid "Stephan Kulow"
msgstr "സ്റ്റീഫന്‍  കുലൌ"

#: main.cpp:257
msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
msgstr "ബെര്‍ണാര്‍ഡ് റൊസെങ്ക്രേന്‍സെര്‍"

#: main.cpp:258
msgid "Waldo Bastian"
msgstr "വാല്‍ഡൊ ബാസ്റ്റിയന്‍"

#: main.cpp:259
msgid "Oswald Buddenhagen"
msgstr "ഓസ്വാല്‍ഡ് ബുഡെന്‍ഹാഗെന്‍"

#: main.cpp:264
msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards"
msgstr "യുആറെലുകളെ പ്രാദേശിക രേഖകളായി പരിഗണിച്ച ശേഷം നീക്കം ചെയുക"

#: main.cpp:265
msgid "Suggested file name for the downloaded file"
msgstr "ഡൌന്‍ലോടു് ചെയ്ത ഫയലിനു് നിര്‍ദേശിച്ച നാമം "

#: main.cpp:266
msgid "Command to execute"
msgstr "എക്സിക്ക്യുട്ട് ചെയ്യാനുള്ള  ആജ്ഞ"

#: main.cpp:267
msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
msgstr "ആജ്ഞക്കുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്ന യുആറെലുകളോ പ്രാദേശിക രേഖകളോ "

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Rag Sagar.V | രാഗ് സാഗര്‍.വി"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "ragsagar@gmail.com"