<div dir="ltr">നമസ്കാരം,<br>രണ്ടു് മൂന്നാഴ്ചയായിട്ടു് അനങ്ങാന്‍ പറ്റാത്ത തിരക്കായിരുന്നു .അതാണു് തുടങ്ങാന്‍ വൈകിയതു്.<br><a href="http://gnu.org">gnu.org</a> ല്‍ ഇപ്പോ പേജുകള്‍ രണ്ടു തരത്തിലുണ്ടു്. ഗ്നോമിനും, കെഡിഇ യ്ക്കും ഉള്ളതു പോലെ po അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ട്രാന്‍സ്ലേഷന്‍ <a href="http://gnu.org">gnu.org</a> സൈറ്റിലും നടപ്പാക്കാനുള്ള പ്രക്രിയ നടന്നുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടു് എല്ലാത്തിനും pot ഇല്ല.<br>
ഉള്ള pot നൊക്കെ ml.po ഉണ്ടാക്കികൊണ്ടു് നമുക്കു് പരിപാടി തുടങ്ങാം.<br>savannah യിലെ <a href="http://www.gnu.org">www.gnu.org</a> എന്ന പ്രൊജക്റ്റിന്റെ വെബ്പേജ് സംഭരണി അനുസരിച്ചാണു് <a href="http://gnu.org">gnu.org</a> സൈറ്റു് പുതുക്കുന്നതു്. (എല്ലാ മണിക്കൂറിലേയും 10,40 മിനിറ്റുകളില്‍ സര്‍വര്‍ അപ്ഡേറ്റു് ചെയ്യും..)<br>
താഴെ കൊടുത്ത കമാന്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് savannah യിലെ <a href="http://www.gnu.org">www.gnu.org</a> പ്രോജക്റ്റിന്റെ cvs-checkout നടത്താം. പക്ഷെ അതു് മൂഴുവന്‍ സൈറ്റാണെടുക്കുന്നതു് . അതില്‍ po അറകളില്‍ pot ഫയലുകളുണ്ടാകും.<br><pre>
cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.savannah.gnu.org:/web/www co<em> www</em><br></pre>pot ഫയലുകള്‍ക്കായി നമ്മള്‍ വേറൊരു സംഭരണി സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതാണു് നല്ലതെന്നു തോന്നുന്നു. അതു് അപഡേറ്റു് ചെയ്യുകയും വേണം!.<br>എന്തായാലും /server/po ഫോള്‍ഡറിലെ banner.pot ഉം footer-text ഉം എല്ലാ താളിലും വേണ്ടതായതു കൊണ്ടു് അതു് തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യുകയാണു് ആദ്യം വേണ്ടതു്.<br>
രണ്ടും ഇവിടെ കൊടുക്കുന്നു.<br>banner.ml.po<br># Malayalam Translation of <a href="http://www.gnu.org/server/banner.html">http://www.gnu.org/server/banner.html</a> <br># Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.<br>
# This file is distributed under the same license as the <a href="http://gnu.org">gnu.org</a> article<br># Shyam Karanattu <<a href="mailto:mail@swathanthran.in">mail@swathanthran.in</a>>,2008.<br>#<br>#<br>msgid ""<br>
msgstr ""<br>"Project-Id-Version: banner.html\n"<br>"POT-Creation-Date: 2008-07-09 16:25-0400\n"<br>"PO-Revision-Date: 2008-07-28 06:44+0530\n"<br>"Last-Translator: Shyam Karanattu <<a href="mailto:mail@swathanthran.in">mail@swathanthran.in</a>>\n"<br>
"Language-Team: Malayalam <<a href="mailto:smc-discuss@googlegroups.com">smc-discuss@googlegroups.com</a>>\n"<br>"MIME-Version: 1.0\n"<br>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"<br>
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit"<br><br># type: Attribute 'title' of: <link><br>#: ../../server/banner.html:2<br>msgid "Development CSS (bugs to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>)"<br>
msgstr "Development CSS (bugs to <a href="mailto:webmasters@gnu.org">webmasters@gnu.org</a>)"<br><br># type: Content of: <style><br>#: ../../server/banner.html:5<br>msgid "@import url('/print.css');"<br>
msgstr "@import url('/print.css');"<br><br># type: Content of: <body><div><br>#: ../../server/banner.html:11<br>msgid ""<br>"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | "<br>
"</span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"<br>msgstr ""<br>"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">ഉള്ളടക്കത്തിലേയ്ക്കു് പോവുക</a> | "<br>
"</span><a href=\"#translations\">ഈ താളിന്റെ പരിഭാഷകള്‍ </a>"<br><br># type: Content of: <body><div><div><br>#: ../../server/banner.html:18<br>msgid ""<br>
"<a href=\"<a href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/\">http://www.fsf.org/campaigns/acta/\</a>" title=\"Find out about "<br>"ACTA\">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>"<br>
msgstr "<a href=\"<a href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/\">http://www.fsf.org/campaigns/acta/\</a>" title=\"ആക്റ്റ-യെ പറ്റി അറിയൂ\">ആക്റ്റയ്ക്കുമേല്‍ നടപടിയെടുക്കു-Anti counterfeiting Trade Agreement</a>"<br>
<br># type: Content of: <body><div><div><form><div><br>#: ../../server/banner.html:25<br>msgid ""<br>"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "<br>
"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" "<br>"value=\"Go\" />"<br>msgstr ""<br>"<label for=\"phrase\">തിരയുക:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "<br>
"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" "<br>"value=\"Go\" />"<br><br># type: Content of: <body><div><div><div><h1><br>
#: ../../server/banner.html:36<br>msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"<br>msgstr "<a href=\"/\">ഗ്നു പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനം</a>"<br><br># type: Content of: <body><div><div><div><ul><li><br>
#: ../../server/banner.html:45<br>msgid "<a href=\"/\">Home</a>"<br>msgstr "<a href=\"/\">ആസ്ഥാനം</a>"<br><br># type: Content of: <body><div><div><div><ul><li><br>
#: ../../server/banner.html:46<br>msgid "<a href=\"<a href="http://shop.fsf.org/\">http://shop.fsf.org/\</a>">Store</a>"<br>msgstr "<a href=\"<a href="http://shop.fsf.org/\">http://shop.fsf.org/\</a>">വിപണനശാല</a>"<br>
<br># type: Content of: <body><div><div><div><ul><li><br>#: ../../server/banner.html:47<br>msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"<br>msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ചരിത്രം</a>"<br>
<br># type: Content of: <body><div><div><div><ul><li><br>#: ../../server/banner.html:48<br>msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"<br>
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">തത്വങ്ങള്‍ </a>"<br><br># type: Content of: <body><div><div><div><ul><li><br>#: ../../server/banner.html:49<br>
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"<br>msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">സമ്മതപത്രങ്ങള്‍</a>"<br><br># type: Content of: <body><div><div><div><ul><li><br>
#: ../../server/banner.html:50<br>msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download GNU</a>"<br>msgstr "<a href=\"/software/software.html\">ഗ്നു ഇവിടെ കിട്ടും</a>"<br>
<br># type: Content of: <body><div><div><div><ul><li><br>#: ../../server/banner.html:51<br>msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"<br>msgstr "<a href=\"/help/help.html\">ഗ്നുവിനെ സഹായിയ്ക്കു</a>"<br>
<br># type: Content of: <body><div><div><div><ul><li><br>#: ../../server/banner.html:52<br>msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"<br>msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">സൈറ്റ് മാപ്പ്</a>"<br>
<br><br>footer.ml.po<br># Malayalam translation of <a href="http://www.gnu.org/server/footer-text.html">http://www.gnu.org/server/footer-text.html</a><br># Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.<br># This file is distributed under the same license as the <a href="http://gnu.org">gnu.org</a> article<br>
# Shyam Karanattu <<a href="mailto:mail@swathanthran.in">mail@swathanthran.in</a>> 2008.<br>#<br>msgid ""<br>msgstr ""<br>"Project-Id-Version: footer-text.html\n"<br>"POT-Creation-Date: 2008-06-15 16:25-0400\n"<br>
"PO-Revision-Date: 2008-07-28 06:53+0530\n"<br>"Last-Translator: Shyam Karanattu <<a href="mailto:mail@swathanthran.in">mail@swathanthran.in</a>>\n"<br>"Language-Team: Malayalam <<a href="mailto:smc-discuss@googlegroups.com">smc-discuss@googlegroups.com</a>>\n"<br>
"MIME-Version: 1.0\n"<br>"Content-Type: text/plain; charset= UTF-8\n"<br>"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"<br><br># type: Content of: <div><p><br>#: ../../server/footer-text.html:2<br>
msgid "<a href=\"#header\">back to top</a>"<br>msgstr "<a href=\"#header\">മുകളിലേയ്ക്കു്</a>"<br><br>തെറ്റുകള്‍ തിരുത്തുമല്ലോ..<br><br></div><br>
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~<br>
സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് - എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് എന്റെ ഭാഷ
<br> പിരിഞ്ഞു പോകാന്‍: smc-discuss-unsubscribe@googlegroups.com
<br> സംരംഭം: https://savannah.nongnu.org/projects/smc <br> -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---<br>
<br>