evolution-webcal.HEAD.ml - en to ml translation catalogue (30 entries)

en: How to handle webcal URLs
ml: webcal URL(വെബ്കാല്‍ യു.ആര്‍.എല്‍) എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണം

en: Run program in terminal
ml: പ്രോഗ്രാം ടെര്‍മിനലില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en: Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs
ml: webcal URL (വെബ്കാല്‍ യു.ആര്‍.എല്‍) കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായുളള പ്രോഗ്രാം നിര്‍ദ്ദേശമായി പറയണമെങ്കില്‍ ശരി എന്ന് സെറ്റ് ചെയ്യുക

en: True if the program to handle this URL should be run in a terminal
ml: ഈ പ്രോഗ്രാം ഹാന്‍ഡല്‍ ചെയ്യുന്ന URL ടെര്‍മിനലിലാണ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് എങ്കില്‍ ശരി ആണ്.

en: URL handler for webcal uris
ml: webcal  uris-ന് (വെബ്കാല്‍ യുറിസ്) URL (യു.ആര്‍.എല്‍) ഹാന്‍ഡലര്‍

en: There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar, and try again.
ml: കലണ്ടര്‍ "%s" പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്. കലണ്ടര്‍ ശരിയായ ഒന്നാണ് എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en: Error Parsing Calendar
ml: കലണ്ടര്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്

en: Access to the calendar, "%s", is forbidden.
ml: കലണ്ടര്‍ "%s"-ലേക്കുളള പ്രവേശം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

en: The calendar, "%s", was not found on the server.
ml: കലണ്ടര്‍, "%s", സര്‍വറില്‍ കണ്ടുകിട്ടിയില്ല.

en: There was an internal server error while trying to load "%s".
ml: "%s"ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

en: There was an error loading the calendar, "%s".
ml: കലണ്ടര്‍ "%s"ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്.

en: Error Loading Calendar
ml: കലണ്ടര്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്

en: The URI "%s" is invalid.
ml: URI "%s" അസാധുവാണ്.

en: Invalid URI Specified
ml: വ്യക്തമാക്കിയ URI അസാധുവാണ്

en: No URI Specified
ml: URI വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

en: No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to, as an argument on the command line.
ml: ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി URI വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. വരിക്കാരനാവുന്ന കലണ്ടറിന്‍റെ URI കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റായി കൊടുക്കേണ്ടതാണ്..

en: - Evolution webcal: URI Handler
ml: എവൊലൂഷന്‍ വെബ്കാല്‍ : യു.ആര്‍.എല്‍ ഹാന്റ്ലര്‍

en: No events or tasks were found in the calendar "%s".
ml: ജോലികളോ ഇവന്‍റുകളോ കലണ്ടര്‍ "%s"-ല്‍ ലഭ്യമല്ല.

en: <b>No Tasks or Events Found</b>
ml: <b>ജോലികളോ ഇവന്‍റുകളോ ലഭ്യമല്ല</b>

en: You are already subscribed to the calendar "%s". Please subscribe to another calendar.
ml: നിങ്ങള്‍ നിലവില്‍ "%s" കലണ്ടറിന്‍റെ വരിക്കാരനാണ്. ദയവായി മാറ്റൊരു കലണ്ടറില്‍ വരിക്കാരനാവുക.

en: <b>Already Subscribed</b>
ml: <b>നിലവില്‍ വരിക്കാരനാണ്</b>

en: Subscribe to Calendar
ml: കലണ്ടര്‍ വരിക്കാരനാവുക

en: _Subscribe
ml: വരിക്കാരാവുക (_S)

note: Description
en: No Description
ml: വിവരണം ലഭ്യമല്ല

note: Refresh entry label
en: _Refresh Every:
ml: എപ്പോള്‍ പുതുക്കണം: (_R)

note: Color picker label
en: C_olor:
ml: നിറം: (_o)

en: Days
ml: ദിവസങ്ങള്‍

en: Hours
ml: മണിക്കൂറുകള്‍

en: Minutes
ml: മിനിട്ടുകള്‍

en: Weeks
ml: ആഴ്ചകള്‍
