kcmkeys trunk - en to ml translation catalogue (15 entries)

en: Import Scheme...
ml: പദ്ധതി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...

en: Export Scheme...
ml: പദ്ധതി കയറ്റുമതി ചെയ്യുക...

en: Message: %1
    Error: %2
ml: കുറിപ്പ്: %1
    തെറ്റ്: %2

en: Failed to contact the KDE global shortcuts daemon
ml: കെഡിഇ ആഗോള കുറുക്കുവഴി ഡൈമണുമായി ബന്ധപ്പെടല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
ml: ഈ പദ്ധതി സേവ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് വേറൊന്ന് ലോഡ് ചെയ്താല്‍ നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ നഷ്ടപ്പെടും

en: Load Shortcurt Scheme
ml: കുറുക്കുവഴി പദ്ധതി ലോഡ് ചെയ്യുക

en: Load
ml: ലോഡ്

en: This file (%1) does not exist. You can only select local files.
ml: ഈ ഫയല്‍ (%1) നിലവിലില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രാദേശിക ഫയലുകള്‍ മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകൂ.

note: i18n: file: kglobalshortcutseditor.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: KDE component:
ml: കെഡിഇ ഘടകം:

note: i18n: file: kglobalshortcutseditor.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shortcuts:
ml: കുറുക്കുവഴികള്‍:

note: i18n: file: select_scheme_dialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, SelectSchemeDialog)
en: Select Shortcut Scheme
ml: കുറുക്കുവഴി പദ്ധതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: file: select_scheme_dialog.ui:47 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Select one of the standard KDE shortcut schemes
ml: സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് കെഡിഇ കുറുക്കുവഴി സമ്പ്രദായങ്ങളിലൊന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: file: select_scheme_dialog.ui:50 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Standard scheme:
ml: &സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് പദ്ധതി:

note: i18n: file: select_scheme_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
en: Select a shortcut scheme file
ml: ഒരു കുറുക്കുവഴി സമ്പ്രദായഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: file: select_scheme_dialog.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Path:
ml: &വഴി:
