kdebase - en to ml translation catalogue (26 entries)

[ctx: Caption to wallpaper preview, %1 author name]
en: by %1
ml: %1 വക

en: Images
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

en: Screenshot
ml: സ്ക്രീനിന്റെ-ചിത്രം

en: Scaled & Cropped
ml: വലിപ്പം മാറ്റിയതും അറ്റം വെട്ടിചുരുക്കിയതും

en: Scaled
ml: വലിപ്പം മാറ്റിയത്

en: Scaled, keep proportions
ml: വലിപ്പം മാറ്റിയത്, പക്ഷെ ചിത്രത്തിന്റെ അനുപാതം മാറ്റാതെ

en: Centered
ml: നടുവിലായിട്ട്

en: Tiled
ml: ടൈല്‍സ് ആയിട്ട്

en: Center Tiled
ml: നടുക്കു ടൈല്‍സ് ആയിട്ട്

en: Maxpect
ml: മാക്സ്പെക്റ്റ്

en: Select Wallpaper Image File
ml: പശ്ചാത്തലചിത്രത്തിനുള്ള ചിത്രം ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: file: imageconfig.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Picture:
ml: &ചിത്രം

note: i18n: file: imageconfig.ui:45 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
en: Browse
ml: തിരയുക

note: i18n: file: imageconfig.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_authorLabel)
en: Author:
ml: രചയിതാവ്

note: i18n: file: imageconfig.ui:80 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_emailLabel)
en: Email:
ml: എ-മെയില്‍:

note: i18n: file: imageconfig.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_licenseLabel)
en: License:
ml: ലൈസെന്‍സ് :

note: i18n: file: imageconfig.ui:137 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: file: slideshowconfig.ui:159
en: P&ositioning:
ml: സ്ഥാപനം(&o) :

note: i18n: file: imageconfig.ui:177 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Color:
ml: നിറം (&C):

note: i18n: file: imageconfig.ui:246 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
en: Download new wallpapers
ml: പുതിയ പശ്ചാത്തലചിത്രങ്ങള്‍ ഡൗണ്‍ളോഡ് ചെയ്യുക

note: i18n: file: imageconfig.ui:249 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
en: Get New Wallpapers...
ml: പുതിയ പശ്ചാത്തലചിത്രങ്ങള്‍ ലഭിക്കുക...

note: i18n: file: slideshowconfig.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders:
ml: അറകള്‍

note: i18n: file: slideshowconfig.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
en: &Add Folder...
ml: അറകള്‍ (&A)ചേര്‍ക്കുക...

note: i18n: file: slideshowconfig.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
en: &Remove Folder
ml: അറകള്‍ (&R)നീക്കം ചെയ്യുക

note: i18n: file: slideshowconfig.ui:96 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Change images every:
ml: (&C)ചിത്രങ്ങള്‍ മാറ്റുക ഇത്ര സമയത്തിനുള്ളില്‍ :

[ctx: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.]
note: i18n: file: slideshowconfig.ui:124 i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_slideshowDelay)
en: hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
ml: hh 'മണിക്കൂറുകള്‍' mm 'മിനിറ്റുകള്‍' ss 'സെക്കന്റുകള്‍'

note: i18n: file: slideshowconfig.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Color:
ml: നിറം :
