plasma_applet_tasks trunk - en to ml translation catalogue (23 entries)

note: i18n: file: tasksConfig.ui:22 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Appearance
ml: കാഴ്ച

note: i18n: file: tasksConfig.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Show tooltips:
ml: സൂചനകള്‍ കാണിയ്ക്കുക :

note: i18n: file: tasksConfig.ui:46 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Force row settings:
ml: വരി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ നിര്‍ബന്ദ്ധിതമാക്കുക :

note: i18n: file: tasksConfig.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum rows:
ml: ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ആകാവുന്ന വരികള്‍ :

note: i18n: file: tasksConfig.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Grouping & Sorting
ml: കൂട്ടങ്ങളും ക്രമീകരണവും

note: i18n: file: tasksConfig.ui:142 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grouping:
ml: കൂട്ടങ്ങള്‍ :

note: i18n: file: tasksConfig.ui:200 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupWhenFull)
en: Only when the taskbar is full
ml: ജോലി-പട്ട നിറയുംബോള്‍ മാത്രം

note: i18n: file: tasksConfig.ui:212 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Sorting:
ml: ക്രമീകരണം :

note: i18n: file: tasksConfig.ui:255 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Filters
ml: ഫില്‍ടറുകള്‍

note: i18n: file: tasksConfig.ui:278 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyCurrentDesktop)
en: Only show tasks from the current desktop
ml: ഇപ്പോഴത്തെ പണിയിടത്തിലെ ജോലികള്‍ മാത്രം കാണിയ്ക്കുക

note: i18n: file: tasksConfig.ui:285 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyCurrentScreen)
en: Only show tasks from the current screen
ml: ഇപ്പോഴത്തെ സ്ക്രീനിലെ ജോലികള്‍ മാത്രം കാണിയ്ക്കുക

note: i18n: file: tasksConfig.ui:292 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyMinimized)
en: Only show tasks that are minimized
ml: ഇപ്പോള്‍ മിനിമൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ജോലികള്‍ മാത്രം കാണിയ്ക്കുക

[ctx: Which virtual desktop a window is currently on]
en: On %1
ml: %1 എന്നതില്‍

en: Expand Group
ml: കൂട്ടം വലുതാക്കുക

en: Collapse Group
ml: കൂട്ടം ചെറുതാക്കുക

en: General
ml: പൊതു

en: Do Not Group
ml: കൂട്ടങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കണ്ട

en: Manually
ml: സ്വയം

en: By Program Name
ml: പ്രയോഗത്തിന്റെ പേരാനുസാരം

en: Do Not Sort
ml: ക്രമീകരിക്കണ്ട

en: Alphabetically
ml: പേരാനുസാരം

en: By Desktop
ml: പണിയിടം അനുസരിച്ച്

en: Collapse Parent Group
ml: പേരന്റ് കൂട്ടത്തെ കൊളാപ്സ് ചെയ്യുക (ചെറുതാക്കുക)
