en to ml translation catalogue (22 entries)

en: Background Settings
ml: പശ്ചാത്തല സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
ml: മോണിറ്ററിന്റെ ഈ ചിത്രം നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തില്‍ എങ്ങനെ കാണപ്പെടും  എന്നതിന്റെ ഒരു പൂര്‍വ്വദൃശ്യം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു.

en: No Wallpaper
ml: പശ്ചാത്തലചിത്രം  ഇല്ല

en: Plasma widgets over the screensaver
ml: പ്ലാസ്മാ വിഡ്ജെറ്റുകള്‍ സ്ക്രീന്‍സേവറില്‍

en: Plasma for the Screensaver
ml: സ്ക്രീന്‍സേവറിനു വേണ്ടിയുള്ള പ്ലാസ്മ

en: Copyright 2006-2008, The KDE Team
ml: പകര്‍പ്പവകാശം  2006-2008, കെഡി‌‌ഇ കൂട്ടം

en: Chani Armitage
ml: ചാനി അര്‍മിറ്റേജ്

en: Author and maintainer
ml: രചയിതാവും  സംരക്ഷകനും

en: Aaron J. Seigo
ml: ആറോണ്‍ ജെ. സെയ്ഗോ

en: Plasma Author and maintainer
ml: പ്ലാസ്മ രചയിതാവും  സംരക്ഷകനും

en: John Lions
ml: ജോണ്‍ ലയണ്‍സ്

en: In memory of his contributions, 1937-1998.
ml: അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകളുടെ സ്മരണയ്ക്ക്, 1937-1998.

en: Enables some cheats that are useful for debugging.
ml: പിഴവു തിരുത്താന്‍ പ്രയോജനപ്പെടുന്ന ചില പൊടിക്കൈകള്‍ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുക.

en: Start unlocked for configuration.
ml: ക്രമീകരിക്കുവാന്‍ തുറന്നിട്ടു കൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക.

note: i18n: file: BackgroundDialog.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2)
en: Widget Translucency
ml: വിഡ്ജറ്റ്റിന്റെ അര്‍ദ്ധതാര്യത

note: i18n: file: BackgroundDialog.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: User Activity:
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം

note: i18n: file: BackgroundDialog.ui:85 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: While Idle:
ml: അലസമായിരിക്കുമ്പോള്‍:

note: i18n: file: BackgroundDialog.ui:136 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel)
en: Wallpaper
ml: പശ്ചാത്തലചിത്രം

note: i18n: file: BackgroundDialog.ui:159 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperTypeLabel)
en: Type:
ml: തരം:

note: i18n: file: BackgroundDialog.ui:198 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_monitor)
en: Monitor
ml: മോണിറ്റര്‍

en: Add Widgets
ml: വിഡ്ജറ്റുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക

en: Setup Mode - Screen is NOT locked
ml: ഒരുക്ക ദശ - സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടിയിട്ടില്ല
