kdebase - en to ml translation catalogue (26 entries)

[ctx: marks that a task has been modified]
en: modified
ml: മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു

en: Mi&nimize
ml: ചെറു&താക്കുക

en: Ma&ximize
ml: വലു&താക്കുക

en: &Shade
ml: മറയ്ക്കുക

en: Re&size
ml: വലിപ്പം &മാറ്റുക

en: &Move
ml: &നീക്കുക

en: &Close
ml: &അടയ്ക്കുക

en: &To Current Desktop
ml: നിലവിലുള്ള &പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു്

en: &All Desktops
ml: &എല്ലാ പണിയിടങ്ങളും

en: To &Desktop
ml: &പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു്

en: Keep &Above Others
ml: എല്ലാത്തിനും &മുകളിലാക്കുക

en: Keep &Below Others
ml: എല്ലാത്തിനും &ഒടുവിലാക്കുക

en: &Fullscreen
ml: &പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തിലാക്കുക

en: Ad&vanced
ml: പു&രോഗമിച്ച

en: &Leave Group
ml: (&L)കൂട്ടം വിടുക

en: &Edit Group
ml: (&E)കൂട്ടം ചിട്ടപെടുത്തുക

en: All &to Current Desktop
ml: എല്ലാം നിലവിലുള്ള &പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു്

en: Mi&nimize All
ml: എല്ലാം ചെറു&താക്കുക

en: Ma&ximize All
ml: എല്ലാം വലു&താക്കുക

en: &Restore All
ml: എല്ലാം &വീണ്ടെടുക്കുക

en: &Close All
ml: എല്ലാം &അടയ്ക്കുക

en: All to &Desktop
ml: എല്ലാം (&D)പണിയിടത്തിലേക്ക്

en: Leave Group
ml: കൂട്ടം വിടുക

en: Remove Group
ml: കൂട്ടം നീക്കം ചെയ്യുക

en: Allow This Program to Be Grouped
ml: ഈ പ്രയോഗം കൂട്ടത്തില്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക

en: Do Not Allow This Program to Be Grouped
ml: ഈ പ്രയോഗം കൂട്ടത്തില്‍ ചേര്‍ക്കാന്‍ അനുവദിക്കരുത്
