kpartsaver - en to ml translation catalogue (18 entries)

en: KPart Screen Saver
ml: കെപാര്‍ട്ട് സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍

en: The screen saver is not configured yet.
ml: ഈ സ്ക്രീന്‍ സേവര്‍ ഇതു വരെയും ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

en: All of your files are unsupported
ml: നിങ്ങളുടെ ഒരു ഫയലിനുമിവിടെ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല

en: Select Media Files
ml: മാദ്ധ്യമ ഫയലുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: file: configwidget.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConfigWidget)
en: Media Screen Saver
ml: മാധ്യമ സ്ക്രീന്‍സേവര്‍

note: i18n: file: configwidget.ui:28 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Files
ml: ഫയലുകള്‍

note: i18n: file: configwidget.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_down)
en: &Down
ml: &താഴേക്ക്

note: i18n: file: configwidget.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_up)
en: &Up
ml: &മുകളിലേക്ക്

note: i18n: file: configwidget.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: &Add...
ml: &ചേര്‍ക്കുക...

note: i18n: file: configwidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: &Remove
ml: &നീക്കം ചെയ്യുക

note: i18n: file: configwidget.ui:109 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

note: i18n: file: configwidget.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_single)
en: Only show one randomly chosen medium
ml: പ്രത്യേക ക്രമമില്ലാതെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരൊറ്റ മാദ്ധ്യമം മാത്രം കാണിക്കുക

note: i18n: file: configwidget.ui:144 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_multiple)
en: Switch to another medium after a delay
ml: ഒരിടവേളയ്ക്കു ശേഷം മറ്റൊരൂ മാദ്ധ്യമത്തിലേക്ക് ചാടുക

note: i18n: file: configwidget.ui:162 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
en: Delay:
ml: ഇടവേള:

note: i18n: file: configwidget.ui:182 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_random)
en: Choose next medium randomly
ml: അടുത്ത മാദ്ധ്യമം പ്രത്യേകിച്ചൊരു ക്രമമില്ലാതെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: file: configwidget.ui:192 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_secondsLabel)
en: seconds
ml: നിമിഷങ്ങള്‍

note: i18n: file: configwidget.ui:247 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ok)
en: &OK
ml: &ശരി

note: i18n: file: configwidget.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
en: &Cancel
ml: &റദ്ദാക്കുക
