367	-"Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 368	-"columns)"
 369	-msgstr ""
 370	:"പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിര പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക (ഡീഫോള്‍ട്ടായി 1 ആണ്. എല്ലാ നിരകളും പ്രിന്‍റ് "
 371	-"ചെയ്യുന്നതിനായി\n"
 372	-"'ALL' ഉപയോഗിക്കാം)"
 373	-
--
 469	-
 470	-#: ../src/option.c:782
 471	-msgid "Print partial values"
 472	:msgstr "ഭാഗികമായ മൂല്ല്യങ്ങള്‍ പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക"
 473	-
 474	-#: ../src/option.c:791
 475	-msgid "Hide value"
 411	-#: ../src/option.c:586
 412	-#, no-c-format
 413	-msgid "Dismiss the dialog when 100% has been reached"
 414	:msgstr "100% എത്തുന്പോള്‍ സംഭാഷണം കാണിക്കുക"
 415	-
 416	-#: ../src/option.c:596
 417	-#, no-c-format
  81	-#: ../src/scale.c:56
  82	-#, c-format
  83	-msgid "Maximum value must be greater than minimum value.\n"
  84	:msgstr "ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ മൂല്ല്യം ഏറ്റവും ചെറിയ മൂല്ല്യത്തെക്കാള്‍ വലുതായിരിക്കണം.\n"
  85	-
  86	-#: ../src/scale.c:63
  87	-#, c-format
  88	-msgid "Value out of range.\n"
  89	:msgstr "മൂല്ല്യം പരിധിയ്ക്ക് പുറത്ത്.\n"
  90	-
  91	-#: ../src/tree.c:320
  92	-#, c-format
--
 104	-
 105	-#: ../src/zenity.glade.h:2
 106	-msgid "Adjust the scale value"
 107	:msgstr "സ്കെയില്‍ മൂല്ല്യം ശരിയാക്കുക"
 108	-
 109	-#: ../src/zenity.glade.h:3
 110	-msgid "All updates are complete."
--
 448	-
 449	-#: ../src/option.c:746
 450	-msgid "Set initial value"
 451	:msgstr "പ്രാരംഭ മൂല്ല്യം സെറ്റ് ചെയ്യുക"
 452	-
 453	-#: ../src/option.c:747 ../src/option.c:756 ../src/option.c:765
 454	-#: ../src/option.c:774
--
 457	-
 458	-#: ../src/option.c:755
 459	-msgid "Set minimum value"
 460	:msgstr "ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂല്ല്യം സെറ്റ് ചെയ്യുക"
 461	-
 462	-#: ../src/option.c:764
 463	-msgid "Set maximum value"
 464	:msgstr "ഏറ്റവും കൂടിയ മൂല്ല്യം സെറ്റ് ചെയ്യുക"
 465	-
 466	-#: ../src/option.c:773
 467	-msgid "Set step size"
--
 473	-
 474	-#: ../src/option.c:791
 475	-msgid "Hide value"
 476	:msgstr "മൂല്ല്യം അദൃശ്യമാക്കുക"
 477	-
 478	-#: ../src/option.c:806
 479	-msgid "About zenity"
--
 614	-msgstr "രണ്ടോ അതിലധികമോ സംഭാഷണൈച്ഛികങ്ങള്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു\n"
 615	-
 616	-#~ msgid "Adjust the scale value."
 617	:#~ msgstr "സ്കെയില്‍ മൂല്ല്യം ശരിയാക്കുക."
Done
Now trying to compile....
Done