en to ml translation catalogue (24 entries)

en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

en: Edit Standard Header
ml: സാദാ ശീര്ഷവാക്യം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: Edit Standard Footer
ml: സാദാ അടിക്കുറിപ്പ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en:  Line: %1
ml: രേഖ %1

en:  Col: %1
ml: നിര:%1

en: Search
ml: തെരയുക

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
ml: തുടങ്ങാനായി, മുകളിലെ \പുതിയ\ തെരഞ്ഞെടുത്ത് ആദ്യ‌‌മായി ഒരു ഒപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക. അതോടെ നിങ്ങള്‍ ശേഖരിച്ച  ഒപ്പുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്താനും സൂക്ഷിക്കാനും സാധിക്കും

en: Do you want to save your changes before exiting?
ml: പുറത്ത് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ ഭേദഗതികള്‍ സംരക്ഷിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

en: Standard signature header:
ml: ഒപ്പിന്റെ സാദാ ശീര്ഷവാക്യം

en: Standard signature footer:
ml: ഒപ്പിന്റെ സാദാ അടിക്കുറിപ്പ്

en: KSig
ml: കെസിഗ്

en: (c) 2002, Scott Wheeler
ml: (സി) 2002, സ്കോട്ട് വീലര്‍

en: Scott Wheeler
ml: സ്കോട്ട് വീലര്‍

en: Display a random signature
ml: വികലക്രമത്തില്‍ ഒപ്പുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക

en: Display a signature for the day
ml: ഇന്നത്തേക്കായി ഒരു ഒപ്പ് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക

note: i18n: file: ksigui.rc:5 i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
ml: &ശേഖരം

note: i18n: file: ksigui.rc:8 i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ml: &ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

note: i18n: file: ksigui.rc:11 i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ml: &ഒരുക്കങ്ങള്‍

note: i18n: file: ksigui.rc:17 i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ml: പ്രധാന ഉപകരണപ്പട്ട

note: i18n: file: ksigui.rc:22 i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
en: Search Toolbar
ml: ഉപകരണപ്പട്ട തെരയുക.

note: i18n: file: standardtextbase.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
en: &OK
ml: &ശരി

note: i18n: file: standardtextbase.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
en: &Cancel
ml: ഉപേക്ഷിക്കുക

en: Signatures
ml: ഒപ്പുകള്‍

en: <empty signature>
ml: <ഒഴിഞ്ഞ ഒപ്പ് >
