en to ml translation catalogue (162 entries)

en: Local
ml: തദ്ദേശീയം

en: Latin1
ml: ലാറ്റിന്‍1

en: Unicode
ml: യൂണികോഡ്

en: without name
ml: പേരില്ലാതെ

en: Export Dictionary
ml: നിഘണ്ഡു കയറ്റിവിടുക

en: The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
ml: %1 ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്. അത് മാച്ചെഴുതണോ?

en: File Exists
ml: ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്

en: &Overwrite
ml: &മാച്ചെഴുത്ത്

en: Creating Word List
ml: പദാവലി നിര്മ്മാണം

en: Parsing the KDE documentation...
ml: കെഡി‌ഈ ...പ്രമാണവല്‍ക്കരണത്തിലെ വ്യാകരിക്കല്‍

en: Merging dictionaries...
ml: നിഘണ്ഡുക്കള്‍.... ലയിപ്പിക്കല്‍

en: Parsing file...
ml:  ഫയല്‍...വ്യാ‌‌കരിക്കല്‍

en: Parsing directory...
ml: അറകള്‍ ...വ്യാ‌കരിക്കല്‍

en: Performing spell check...
ml: അക്ഷരപിശക് പരിശോധന നടത്തുന്നു....

en: Source of New Dictionary (1)
ml: പുതിയ നിഘണ്ഡുവിന്റെ (1) സ്രോതസ്സ്

en: Source of New Dictionary (2)
ml: പുതിയ നിഘണ്ഡുവിന്റെ (2) സ്രോതസ്സ്

en: &Directory:
ml: &അറ

en: Merge result
ml: ഫലം ലയിപ്പിക്കുക

[ctx: In the sense of a blank word list]
en: Empty list
ml: പട്ടിക കാലിയാക്കുക

en: KDE Documentation
ml: കെഡി‌ഈ പ്രമാണവല്‍ക്കരണം

en: Default
ml: തനത്

en: Configuration
ml: ക്രമീകരണം

en: &Preferences
ml: &മുന്‍‌ഗണനകള്‍

en: &Text-to-Speech
ml: &ലേഖനം- വായനയാക്കല്‍

en: General Options
ml: സാധാരണ ഐഛികങ്ങള്‍

en: Word Completion
ml: പദ പൂര്‍ത്തീകരണം

en: KTTSD Speech Service
ml: കെടിടിഎസ്ഡി സംസാര സേവനം

en: KDE Text-to-Speech Daemon Configuration
ml: കെഡി‌ഈ ലേഖന-വായനാ നിരന്തരകര്മ്മം ക്രമീകരിക്കല്‍

en: &Open as History...
ml: &നാള്‍വഴിയായി തുറക്കുക

en: Opens an existing file as history
ml: നിലവിലുള്ള ഒരു ഫയല്‍ നാള്‍വഴിയായി തുറക്കുക

en: Save &History As...
ml: &നാള്‍വഴി ...ആയി സൂക്ഷിക്കുക

en: Saves the actual history as...
ml: യഥാര്ത്ഥ നാള്‍വഴി ...ആയി സൂക്ഷിക്കുക

en: &Print History...
ml: &നാള്‍വഴി അച്ചടിക്കുക

en: Prints out the actual history
ml: യഥാര്ത്ഥ നാള്‍വഴി അച്ചടിക്കുന്നു

en: Quits the application
ml: പ്രയോഗം വിടുന്നു

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗം  മുറിച്ചെടുത്ത് ഓര്മ്മത്തട്ടില്‍ വെയ്ക്കുന്നു

en: Copies the selected section to the clipboard
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗം ഓര്മ്മത്തട്ടിലേക്ക് പകര്‍ത്തുന്നു.

en: Pastes the clipboard contents to actual position
ml: ഓര്മ്മത്തട്ടിലെ ഉള്ളടക്കം യഥാസ്ഥാനത്ത്  പതിക്കുന്നു.

en: Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
ml: ചൂണ്ടി നില്‍ക്കുന്നിടത്തെ ഓര്മ്മത്തട്ടിന്റെ ഉള്ളടക്കം ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സ്ഥാനത്ത് പതിക്കപ്പെടുന്നു.

en: &Speak
ml: &സംസാരിക്കുക

en: Speaks the currently active sentence(s)
ml: നിലവില്‍ കര്മ്മക്ഷമമായ വാക്യം (ങ്ങള്‍) ഉച്ചരിക്കുന്നു.

en: Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
ml: നിലവില്‍ കര്‍മ്മക്ഷമമായ വാക്യം (ങ്ങള്‍) സംസാരിക്കുന്നു. ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സ്ഥാനത്ത് പാഠഭാഗങ്ങളുണ്ടെങ്കില്‍

en: &Edit...
ml: &ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍

en: Show P&hrasebook Bar
ml: വാ&ക്യാംശപുസ്തക പട്ട കാണിക്കുക

en: Enables/disables the phrasebook bar
ml: വാക്യാംശപുസ്തക പട്ട പ്രബലമാക്കുന്നു / ദുര്ബ്ബലമാക്കുന്നു

en: Enables/disables the statusbar
ml: നിലവാരപ്പട്ട പ്രബലമാക്കുന്നു / ദുര്ബ്ബലമാക്കുന്നു

en: &Configure KMouth...
ml: &കെമൌത്ത് ...ക്രമീകരിക്കുക

en: Opens the configuration dialog
ml: ക്രമീകരണസംവാദം തുടങ്ങുന്നു.

en: Speaks the currently selected phrases in the history
ml: നാള്‍വഴിയിലെ‍ നിലവില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വാക്യാംശങ്ങള്‍ സംസാരിയ്ക്കപ്പെടുന്നു.

en: &Delete
ml: &മായ്ക്കുക

en: Deletes the currently selected phrases from the history
ml: നാള്‍വഴിയിലെ നിലവില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വാക്യാംശങ്ങള്‍ മായ്ക്കുന്നു.

en: Cu&t
ml: മുറി&ക്കുക

en: &Copy
ml: &പകര്പ്പ്

en: Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
ml: നാള്‍വഴിയിലെ നിലവില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വാക്യാംശങ്ങള്‍ ഓര്മ്മത്തട്ടിലേക്ക് പകര്ത്തുന്നു.

en: Select &All Entries
ml: എഴുതിച്ചേര്ത്തത് &എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: Selects all phrases in the history
ml: നാള്‍വഴിയിലെ എല്ലാ വാക്യാംശങ്ങളും തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

en: D&eselect All Entries
ml: എഴുതിച്ചേര്ത്തത് എല്ലാം ഒ&ഴിവാക്കുന്നു.

en: Deselects all phrases in the history
ml: നാള്‍വഴിയിലെ എല്ലാ വാക്യാംശങ്ങളും ഒഴിവാക്കുന്നു

en: Ready.
ml: തയ്യാര്‍

en: Opening file...
ml: ...ഫയല്‍ തുറക്കുന്നു.

en: Saving history with a new filename...
ml: നാള്‍വഴി ഒരു പുതിയ പേരില്‍... സംരക്ഷിക്കുന്നു

en: Printing...
ml: ...അച്ചടിക്കുന്നു

en: Exiting...
ml: ...ബഹിഷ്കരിക്കുന്നു.

en: Toggling menubar...
ml: ...വിഭവപ്പട്ട ടോഗ്ഗിള്‍ ചെയ്യുന്നു

en: Toggling toolbar...
ml: ...ഉപകരണപ്പട്ട ടോഗ്ഗിള്‍ ചെയ്യുന്നു

en: Toggling phrasebook bar...
ml: ...വാക്യാംശപുസ്തകപ്പട്ട ടോഗ്ഗിള്‍ ചെയ്യുന്നു

en: Toggle the statusbar...
ml: ...നിലവാരപ്പട്ട ടോഗ്ഗിള്‍ ചെയ്യുന്നു

en: A type-and-say front end for speech synthesizers
ml: കൃത്രിമ ശബ്ദമിശ്രണത്തിനായുള്ള ഒരു എഴുതി-വായനയുടെ പ്രത്യ‌‌ക്ഷതലം

en: KMouth
ml: കെമൌത്ത്

en: (c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt
ml: 2002/2003, ഗുണ്ണാര്‍ ഷ്മി Dt

en: Gunnar Schmi Dt
ml: ഗുണ്ണാര്‍ ഷ്മി Dt

en: History file to open
ml: നാള്‍വഴി ഫയല്‍ തുറക്കാന്‍

en: Olaf Schmidt
ml: ഒളാഫ് ഷ്മിത്

en: Tips, extended phrase books
ml: വിജ്ഞാനശകലം, വിസ്തൃത വാക്യാംശപുസ്തകം

note: i18n: file: kmouthui.rc:4 i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
ml: &ഫയല്‍

note: i18n: file: kmouthui.rc:11 i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ml: &ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍

note: i18n: file: kmouthui.rc:14 i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
en: &Phrase Books
ml: &വാക്യാംശപുസ്തകങ്ങള്‍

note: i18n: file: kmouthui.rc:17 i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ml: &സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

note: i18n: file: preferencesui.ui:24 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreferencesUI)
en: Preferences
ml: മുന്‍‌ഗണനകള്‍

note: i18n: file: preferencesui.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
en: &Selection of phrases in the phrase book:
ml: &വാക്യാംശ പുസ്തകത്തില്‍നിന്ന് തെരഞ്ഞെടുത്തവ

note: i18n: file: preferencesui.ui:69 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Speak Immediately
ml: ഉടനെ സംസാരിക്കുക

note: i18n: file: preferencesui.ui:74 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Insert Into Edit Field
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍സ്ഥാനത്ത് വെയ്ക്കുക

note: i18n: file: preferencesui.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
en: Closing the phrase &book edit window:
ml: വാക്യാംശ&പുസ്തകത്തിന്റെ ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ ജാലകം അടക്കുന്നു:

note: i18n: file: preferencesui.ui:117 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Save Phrase Book
ml: വാക്യാംശപുസ്തകം സംരക്ഷിക്കുക

note: i18n: file: preferencesui.ui:122 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Discard Changes
ml: ഭേദഗതികള്‍ ഉപേക്ഷിക്കുക

note: i18n: file: preferencesui.ui:127 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Ask Whether to Save
ml: സൂക്ഷിക്കണോ എന്ന് ചോദിക്കുക

note: i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
en: Text-to-Speech
ml: വായനക്കുള്ള ലേഖനം

note: i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
en: C&ommand for speaking texts:
ml: ലേഖനങ്ങള്‍ വായിക്കാനുള്ള ആജ്ഞ&കള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel) i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
en: Character &encoding:
ml: അക്ഷരങ്ങളുടെ കോടീകരണം

note: i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:120 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: Send the data as standard &input
ml: വിവരങ്ങള്‍ അംഗീകരിച്ച &നിക്ഷേപമായി അയക്കുക.

note: i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd)
en: &Use KTTSD speech service if possible
ml: കഴിയുമെങ്കില്‍ &കെടിടിഎസ്ഡി സംസാര സേവനം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക

note: i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonBoxUI)
en: Currently Selected Phrase or Phrase Book
ml: ഇപ്പോള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യാംശം അല്ലെങ്കില്‍ വാക്യാംശപുസ്തകം

note: i18n: file: phrasebook/buttzamonboxui.ui:28 i18n: ectx: property (title), wid get (QGroupBox, phrasebox)
en: &Currently Selected Phrase or Phrase Book
ml: &ഇപ്പോള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യാംശം അല്ലെങ്കില്‍ വാക്യാംശപുസ്തകം

note: i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noKey)
en: &None
ml: &ആരുമില്ല

note: i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey)
en: C&ustom
ml: ഇ&ഷ്ടപ്രകാരം

note: i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
en: Shortcut for the phrase:
ml: വാക്യാംശത്തിനുള്ള കുറുക്കുവഴി

note: i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:80 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: Text of the &phrase:
ml: &വാക്യാംശത്തിലെ ലിഖിതങ്ങ‍ള്‍

note: i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:28 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox) i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:25
en: C&ompare to OpenOffice.org dictionary:
ml: ഓപ്പണ്‍ ഓഫീസ് ഓര്‍ഗ് നിഘണ്ഡുവുമായി താ&രതമ്യം ചെയ്യുക:

note: i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
en: &Filename:
ml: &ഫയലിന്റെ പേര്

note: i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:142 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:67 i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:54
en: &Language:
ml: &ഭാഷ:

note: i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
en: C&reate new dictionary:
ml: പുതിയ നിഘണ്ഡു നി&ര്‍മ്മിയ്ക്കുക

note: i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:32 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: &Merge dictionaries
ml: &നിഘണ്ഡുക്കള്‍ ലയിപ്പിയ്ക്കാം

note: i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:53 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
en: From &file
ml: &ഫയലില്‍ നിന്ന്

note: i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:74 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: From &KDE documentation
ml: &കെഡി‌ഈയുടെ പ്രമാണപത്രത്തില്‍നിന്ന്

note: i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:98 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: From f&older
ml: അറ&യില്‍നിന്ന്

note: i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:124 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: Create an &empty wordlist
ml:  വാക്കുകളുടെ ഒരു &ഒഴിഞ്ഞ പട്ടിക തയ്യാറാക്കുക

note: i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:36 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
en: &Selected Dictionary
ml: &തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഘണ്ഡു

note: i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:51 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
ml: ഈ കോംബോ ബോക്സിലൂടെ തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഘണ്ഡുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കാം

note: i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:64 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:77 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
en: With this input field you specify the name of the selected dictionary.
ml: ഈ നിക്ഷേപസ്ഥാനം ഉപയോഗിച്ച് തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഘണ്ഡുവിന്റെ പേര് നിര്ണ്ണയിയ്ക്കാം

note: i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:67 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel)
en: &Name:
ml: &പേര്

note: i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:106 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
en: Add D&ictionary...
ml: ...നി&ഘണ്ഡു ചേര്‍ക്കുക

note: i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
en: With this button you delete the selected dictionary.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഘണ്ഡുവിനെ ഈ ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിച്ച്  നിഷ്ക്രമിപ്പിക്കാം

note: i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:127 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
en: &Delete Dictionary
ml: &നിഘണ്ഡു മായ്ക്കുക

note: i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:145 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveUpButton)
en: With this button you move the selected dictionary up.
ml:  തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഘണ്ഡു ഈ ബട്ടണ്‍ കൊണ്ട് മുകളിലേയ്ക്ക് നീക്കാം

note: i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:148 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
en: Move &Up
ml: &മുകളിലേക്ക് നീക്കുക

note: i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:166 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveDownButton)
en: With this button you move the selected dictionary down.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഘണ്ഡു ഈ ബട്ടണ്‍ കൊണ്ട് താഴേയ്ക്ക് നീക്കാം

note: i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:169 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
en: &Move Down
ml: &താഴേയ്ക്ക് നീക്കുക

note: i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:187 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, exportButton)
en: With this button you export the selected dictionary to a file.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഘണ്ഡു ഒരു ഫയലിലേക്ക് കയറ്റിവിടാന്‍ ഈ ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിക്കാം

note: i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:190 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, exportButton)
en: &Export Dictionary...
ml: &നിഘണ്ഡു കയറ്റിവിടുക

note: i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:222 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList)
en: Dictionary
ml: നിഘണ്ഡു

note: i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:227 i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList)
en: Language
ml: ഭാഷ

en:  (%2 of 1 book selected) |  (%2 of %1 books selected)
ml[0]: തെരഞ്ഞെടുത്ത 1പുസ്തകത്തില്‍‍ %2)
ml[1]: തെരഞ്ഞെടുത്ത %1പുസ്തകങ്ങളില്‍ %2)

en: Please decide which phrase books you need:
ml: ഏത് വാക്യാംശപുസ്തകമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യ‌‌മെന്ന് ദയവായി തീരിമാനിക്കൂ

en: Book
ml: പുസ്തകം

en: Phrase Book
ml: വാക്യാംശപുസ്തകം

en: Phrase
ml: വാക്യാംശം

en: Shortcut
ml: കുറുക്കുവഴി

en: &New Phrase
ml: &പുതിയ വാക്യാംശം

en: Adds a new phrase
ml: പുതിയ വാക്യാംശം ചേര്ക്കുന്നു

en: New Phrase &Book
ml: പുതിയ വാക്യാംശ &പുസ്തകം

en: Saves the phrase book onto the hard disk
ml: വാക്യാംശപുസ്തകം ഹാര്ഡു്ഡിസ്കില്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

en: &Import...
ml: &ഇറക്കിവെക്കുക.

en: Imports a file and adds its contents to the phrase book
ml: ഒരു ഫയല്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത് അതിലെ ഉള്ളടക്കം മുഴുവന്‍ വാക്യാംശപുസ്തകത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു.

en: I&mport Standard Phrase Book
ml: അംഗീകൃത വാക്യാംശപുസ്തകം ഇ&റക്കുമതി ചെയ്യുക

en: &Export...
ml: &കയറ്റുമതി...

en: Closes the window
ml: ജാലകം അടക്കുന്നു

en: Deletes the selected entries from the phrase book
ml: വാക്യാംശപുസ്തകത്തില്‍ ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടവയില്‍നിന്ന് തെരഞ്ഞെടുത്തവ മായ്ക്കുന്നു

en: Name of the &phrase book:
ml: &വാക്യാംശ പുസ്തകത്തിന്റെ പേര്

en: Closing "Phrase Book" Window
ml: "വാക്യാംശപുസ്തക"ജാലകം അടക്കുന്നു

en: Invalid Shortcut Key
ml: അയോഗ്യ‌‌മായ കുറുക്കുവഴികീ

en: (New Phrase Book)
ml: (പുതിയ വാക്യാംശപുസ്തകം)

en: *.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)
    *.txt|Plain Text Files (*.txt)
    *|All Files
ml: .വാക്യാംശപുസ്തകം|വാക്യാംശപുസ്തകങ്ങള്‍ (*.വാക്യാംശപുസ്തകം)

en: Import Phrasebook
ml: വാക്യാംശപുസ്തകം വരുത്തുക

en: Export Phrase Book
ml: വാക്യാംശ പുസ്തകം കയറ്റിഅയയ്ക്കുക

en: *.txt|Plain Text Files (*.txt)
    *.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)
    *|All Files
ml: *.txt|നിരന്ന പാഠഫയലുകള്‍ (.txt)
    ‍ *.വാക്യാംശപുസ്തകം|വാക്യാംശപുസ്തകങ്ങള്‍ (*.വാക്യാംശപുസ്തകം)
    *.എല്ലാ ഫയലുകളും

en: File Extension
ml: ഫയല്‍ അനുബന്ധം

en: Add
ml: ചേര്‍ക്കുക

en: Do Not Add
ml: ചേര്‍ക്കണ്ട

en: As Phrasebook
ml: Phrasebook ആയി

en: As Plain Text
ml: നിരന്ന പാഠമായി

en: the standard "%1" action
ml: അംഗീകരിച്ച \%1\നടപടി

en: Conflict with Standard Application Shortcut
ml: അംഗീകൃത പ്രയോഗത്തിന്റെ കുറുക്കുവഴിയുമായി വൈരുദ്ധ്യ‌‌‌‌മുണ്ട്

en: the global "%1" action
ml: ആഗോള "%1"നടപടി

en: Conflict with Global Shortcuts
ml: ആഗോള കുറുക്കുവഴിയുമായി വൈരുദ്ധ്യം

en: an other phrase
ml: മറ്റ് ഒരു വാക്യാംശം

en: Key Conflict
ml: കീ വൈരുദ്ധ്യം

en: Initial Configuration - KMouth
ml: പ്രാഥമിക ക്രമീകരണം - കെമൌത്ത്

en: Text-to-Speech Configuration
ml: ലേഖനം - വായനയാക്കാന്‍ ക്രമീകരണം

en: Initial Phrase Book
ml: പ്രാഥമിക വാക്യാംശ പുസ്തകം

en: Save As
ml: ആയി സൂക്ഷിക്കുക

en: *|All Files
    *.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)
    *.txt|Plain Text Files (*.txt)
ml: *|എല്ലാ ഫയലുകളും
    *.വാക്യാംശപുസ്തകം|വാക്യാംശപുസ്തകങ്ങള്‍ (*.വാക്യാംശപുസ്തകം)
    .txt|നിരന്ന പാഠഫയലുകള്‍ (.txt)

en: Open File as History
ml: നാള്‍വഴിയായി ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക
