en to ml translation catalogue (27 entries)

note: i18n: file: src/prefs_base.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Background color:
ml: പശ്ചാത്തല നിറം:

note: i18n: file: src/prefs_base.ui:26 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_col_background)
en: Choose a new background color
ml: പുതിയ പശ്ചാത്തല നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: file: src/prefs_base.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Project age:
ml: പദ്ധതിയുടെ പ്രായം:

note: i18n: file: src/prefs_base.ui:52 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Foreground color:
ml: മുന്‍ഭാഗത്തിന്റെ നിറം:

note: i18n: file: src/prefs_base.ui:62 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_col_foreground)
en: Choose a new foreground color
ml: മുന്‍ഭാഗത്തിന് പുതിയ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: file: src/prefs_base.ui:110 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_val_time)
en: Set the project age (in days)
ml: പദ്ധതിയുടെ പ്രായം (ദിവസത്തില്‍) തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: file: src/prefs_base.ui:113 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_val_time)
en: Change the project age (in days) by choosing a new number of days.
ml: ഒരുപുതിയ സംഖ്യ തെരഞ്ഞെടുത്ത് പദ്ധതിയുടെ പ്രായം (ദിവസത്തില്‍) മാറ്റുക

note: i18n: file: src/bomberui.rc:9 i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ml: പ്രധാന ഉപകരണപ്പട്ട

[ctx: Message show to the user when the game is loaded]
en: Welcome to Bomber.
    Click to start a game
ml: ബോംബറിലേക്ക് സ്വാഗതം.
    കളി തുടങ്ങുന്നതിന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

[ctx: Message show to the user while the game is paused]
en: Paused
ml: താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവെച്ചരിക്കുന്നു

[ctx: Message telling user which level they just completed]
en: You have successfully cleared level %1
ml: താങ്കള്‍ %1
    -ആം നില വിജകരമായി പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: Message telling user which level they are about to start]
en: On to level %1.
ml: %1-ആം നിലയിലേക്ക്.

[ctx: Used to tell the user that the game is over]
en: Game over.
ml: കളി തീര്‍ന്നു.

en: Arcade bombing game
ml: ആര്‍ക്കേഡ് ബോംബിടല്‍ കളി

en: Bomber
ml: ബോംബര്‍

en: (C) 2007 John-Paul Stanford
ml: (C) 2007 ജോണ്‍-പോള്‍ സ്റ്റാന്‍ഫോര്‍ഡ്

en: John-Paul Stanford
ml: ജോണ്‍-പോള്‍ സ്റ്റാന്‍ഫോര്‍ഡ്

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
ml: നില: %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
ml: സ്കോര്‍: %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
ml: അവസരങ്ങള്‍: %1

[ctx: Menu item used to disable or enable sound]
en: &Play Sounds
ml: &ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

[ctx: The name of the action used for dropping bombs]
en: &Drop bomb
ml: &ബോംബിടുക

[ctx: The tool tip text for the action used to drop bombs]
en: Drop bomb
ml: ബോംബിടുക

[ctx: Description of the action used to drop bombs]
en: Makes the plane drop a bomb while flying
ml: പറന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിമാനം ബോംബിടുന്നു

[ctx: Message displayed when play tries to quit a game that is currently running]
en: Do you really want to close the running game?
ml: പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കളി നിര്‍ത്തണമോ?

en: Theme
ml: പ്രമേയം

[ctx: Game over messaged displayed in the status bar]
en: Game over. Press '%1' for a new game
ml: കളി തീര്‍ന്നു. പുതിയ കളി തുടങ്ങുന്നതിന് '%1' അമര്‍ത്തുക.
