en to ml translation catalogue (30 entries)

en: Welcome to KBounce.
     Click to start a game
ml: കെബൗണ്‍സിലേക്ക് സ്വാഗതം.
     കളി തുടങ്ങുവാന്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

en: Paused
ml: താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു

en: You have successfully cleared more than %1% of the board
ml: താങ്കള്‍ കളത്തിന്റെ %1%-ലധികം വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയാക്കി

en: %1 points: %2 points per remaining life
ml: %1 പോയിന്റ്: ബാക്കിയുള്ള ഓരോ അവസരത്തിനും %2  പോയിന്റ് വീതം

en: %1 points: Bonus
ml: %1 പോയിന്റ്: ബോണസ്

en: %1 points: Total score for this level
ml: %1 പോയിന്റ്: ഈ നിലയിലെ ആകെ സ്കോര്‍

en: On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
ml: %1-ആം നിലയിലേക്ക്. ഓര്‍ക്കുക, ഇത്തവണ താങ്കള്‍ക്ക് %2 അവസരങ്ങളാണ് ലഭിക്കുന്നത്!

en: Game over.
ml: കളി തീര്‍ന്നു.

en: KDE Bounce Ball Game
ml: കെഡിഇ ചാടും പന്ത് കളി

en: KBounce
ml: കെബൗണ്‍സ്

en: Stefan Schimanski
ml: സ്റ്റെഫാന്‍ ഷിമന്‍സ്കി

en: Original author
ml: ആദ്യ രചയിതാവ്

en: Sandro Sigala
ml: സാന്ദ്ര സിഗല

en: Highscore
ml: ഉയര്‍ന്ന സ്കോര്‍

en: Benjamin Meyer
ml: ബെഞ്ചമിന്‍ മെയര്‍

en: Contributions
ml: സംഭാവനകള്‍

en: Tomasz Boczkowski
ml: തൊമസ് ബൊക്സ്കൊവ്സ്കി

en: Dmitry Suzdalev
ml: ഡിമിട്രി സുസ്ഡാലെവ്

en: Level: %1
ml: നില: %1

en: Score: %1
ml: സ്കോര്‍: %1

en: Filled: %1%
ml: നിറച്ചവ: %1%

en: Lives: %1
ml: അവസരങ്ങള്‍: %1

en: Time: %1
ml: സമയം: %1

en: &Play Sounds
ml: &ശബ്ദങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en: Do you really want to close the running game?
ml: ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന കളി നിര്‍ത്തണോ?

en: Game over. Press <Space> for a new game
ml: കളി തീര്‍ന്നു. പുതിയ കളി തുടങ്ങുവാന്‍ <സ്പേസ്> അമര്‍ത്തുക

en: Theme
ml: പ്രമേയം

note: i18n: file: kbounce.kcfg:9 i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
ml: ഉപയോഗിക്കേണ്ട പ്രമേയം.

note: i18n: file: kbounce.kcfg:14 i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
en: Whether game sounds are played.
ml: ശബ്ദങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കണോ എന്ന്.

note: i18n: file: kbounceui.rc:13 i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ml: പ്രധാന ഉപകരണപ്പട്ട
