Debian Malayalam - en to ml translation catalogue (5 entries)

en: Upgrading the kernel
ml: കെര്‍ണല്‍ നവീകരീക്കുന്നു.

en: Possible issues during upgrade
ml: നവീകരിക്കുമ്പോള്‍ ഉണ്ടാകാന്‍ സാധ്യതയുള്ള പ്രശ്നങ്ങള്‍

en: Upgrading your kernel and related packages
ml: കെര്‍ണലും ബന്ധപ്പെട്ട പൊതികളും നവീകരിക്കുന്നു

en: This section explains how to upgrade your kernel and identifies potential issues related to this upgrade.  You can either install one of the <systemitem role="package">linux-image-*</systemitem> packages provided by Debian, or compile a customized kernel from source.
ml: ഈ വിഭാഗം കെര്‍ണല്‍ നവീകരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സുപ്രധാനമായ പ്രശ്നങ്ങളും വിവരിക്കുന്നു. ഡെബിയന്‍ നല്‍കുന്ന <systemitem role="package">linux-image-*</systemitem> പൊതികളില്‍ ഒരെണ്ണം സ്ഥാപിക്കുകയോ,അല്ലെങ്കില്‍ ഉറവിടത്തില്‍ നിന്നും കമ്പൈല്‍ ചെയ്തു സ്വന്തമായി ഒരു കെര്‍ണല്‍ ഉണ്ടാക്കുകയെ ചെയ്യാം.

en: Upgrading from a 2.4 kernel
ml: കെര്‍ണലിന്റെ 2.4 പതിപ്പില്‍ നിന്നും നവീകരിക്കുന്നു
