en to ml translation catalogue (455 entries)

en: Group name*:
ml: വര്‍ഗ്ഗത്തിന്റെ പേര് *:

en: Opening balance*:
ml: ഓപ്പണിംഗ് ബാലന്‍സ്* :

en: Description:
ml: വിവരണം:

en: Date*:
ml: തീയതി*:

en: Account code*:
ml: അക്കൌണ്ട് code*:

en: Based on :
ml: അടിസ്ഥാനമാക്കി :

en: Account name* :
ml: അക്കൌണ്ടിന്റെ പേര്* :

en: gtk-cancel
ml: gtk-റദ്ദാക്കുക

en: gtk-save
ml: gtk-സൂക്ഷിക്കുക

en: <b>Add new accounts</b>
ml: <b>പുതിയ അക്കൌണ്ട്‌ ചേര്‍ക്കുക </b>

en: gtk-edit
ml: gtk-ചിട്ടപെടുത്തുക

en: gtk-find
ml: gtk-കണ്ടെത്തുക

en: <b>Present accounts</b>
ml: <b>ഇപ്പോഴുള്ള അക്കൌണ്ട്‌ </b>

en: Drug license number :
ml: Drug license നമ്പര്‍ :

en: CST no. :
ml: CST നമ്പര്‍. :

en: Credit period* :
ml: ക്രഡിറ്റ് കാലാവധി :

en: <b>Other Details :</b>
ml: <b>മറ്റു വിശദാംശങ്ങള്‍ :</b>

en: Email id :
ml: ഇമെയില്‍ id :

en: Telephone number :
ml: ടെലിഫോണ്‍ നമ്പര്‍ :

en: <b>Communication Details :</b>
ml: <b>സമ്പര്‍ക്കവിശദാംശങ്ങള്‍  :</b>

en: Country* :
ml: രാജ്യം* :

en: Address* :
ml: മേല്‍വിലാസം* :

en: <b>Address Details :</b>
ml: <b>മേല്‍വിലാസവിശദാംശങ്ങള്‍ :</b>

en: Customer id* :
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ id* :

en: Category* :
ml: വിഭാവം* :

en: City/District/Taluka* :
ml: നഗരം/ജില്ല/താലൂക്ക് * :

en: Customer name* :
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ പേര് * :

en: Type* :
ml: ഇനം* :

en: Mumbai
ml: മുംബൈ

en: State* :
ml: സംസ്ഥാനം* :

en: Postal code :
ml: തപാല്‍ code :

en: Fax number :
ml: ഫാക്സ് നമ്പര്‍  :

en: Website :
ml: വെബ്സൈറ്റ് :

en: PAN number :
ml: PAN നമ്പര്‍  :

en: Salestax number :
ml: വില്പന നികുതി നമ്പര്‍ :

en: Tax number :
ml: നികുതി നമ്പര്‍ :

en: <b>Add new customer</b>
ml: <b>പുതിയ ഇടപടുകാരനെ ചേര്‍ക്കുക</b>

en: <b>Present customers</b>
ml: <b>ഇപ്പോഴത്തെ ഇടപാടുകാര്‍</b>

en: User name
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്

en: Password
ml: അടയാളവാക്കു്

en: gtk-ok
ml: gtk-ഓക്കെ

en: GNUKhata
ml: ഗ്നുഖാത്ത

en: _File
ml: _ഫയല്‍

en: To add new master
ml: പുതിയ മാസ്റ്ററെ ചേര്‍ക്കുവാന്‍

en: Organisation
ml: സംഘടന

en: To add organisation
ml: സംഘടന ചേര്‍ക്കുവാന്‍

en: Project
ml: പദ്ധതി

en: To add new project or subproject
ml: പുതിയ പദ്ധതി അല്ലെങ്കില്‍ ഉപപദ്ധതി ചേര്‍ക്കുവാന്‍

en: Vendor
ml: വെന്‍ഡര്‍

en: To add vendor
ml: വെന്‍ഡര്‍ ചേര്‍ക്കുവാന്‍

en: Customer
ml: ഇടപാടുകാരന്‍

en: Category
ml: വിഭാവം

en: To add new category
ml: പുതിയ വിഭാവം ചേര്‍ക്കുവാന്‍

en: Product
ml: ഉല്പന്നം

en: To add product
ml: ഉല്പന്നം ചേര്‍ക്കുവാന്‍

en: Tax
ml: നികുതി

en: To add taxes
ml: നികുതികള്‍ ചേര്‍ക്കുവാന്‍

en: Account
ml: അക്കൌണ്ട്

en: New transaction
ml: പുതിയ ഇടപാട്

en: To add new transaction
ml: പുതിയ ഇടപാട് ചേര്‍ക്കുവാന്‍

en: Purchase bill
ml: വാങ്ങല്‍ രശീത്(ബില്‍)

en: To add purchase bill
ml: വാങ്ങല്‍ രശീത്(ബില്‍) ചേര്‍ക്കുവാന്‍

en: Sales bill
ml: രശീത്(ബില്‍)

en: To add sales bill
ml: രശീത്(ബില്‍) ചേര്‍ക്കുവാന്‍

en: Purchase return
ml: വാങ്ങല്‍ ആദായം

en: To add purchase return
ml: വാങ്ങല്‍ ആദായം ചേര്‍ക്കുവാന്‍

en: Sales return
ml: വില്പനാദായം

en: To add sales return
ml: വില്പനാദായം ചേര്‍ക്കുവാന്‍

en: Voucher
ml: വൌച്ചര്‍

en: Adjustment
ml: ക്രമികരണം

en: Open master
ml: മാസ്റ്റര്‍ തുറക്കുക

en: To open master
ml: മാസ്റ്റര്‍ തുറക്കുവാന്‍

en: To open company
ml: കമ്പനി തുറക്കുവാന്‍

en: To open project
ml: പദ്ധതി തുറക്കുവാന്‍

en: To open vendor
ml: വെന്‍ഡര്‍ തുറക്കുവാന്‍

en: To open product
ml: ഉല്പന്നം തുറക്കുവാന്‍

en: Open transaction
ml: ഇടപാട് തുറക്കുക

en: To open transaction
ml: ഇടപാട് തുറക്കുവാന്‍

en: To open purchase bill
ml: വാങ്ങല്‍  രശീത്(ബില്‍) തുറക്കുവാന്‍

en: To open sales bill
ml: വില്പന രശീത്(ബില്‍) തുറക്കുവാന്‍

en: To open purchase return
ml: വാങ്ങല്‍ ആദായം തുറക്കുവാന്‍

en: To open sales return
ml: വില്പനാദായം തുറക്കുവാന്‍

en: Create user
ml: ഉപഭോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുക

en: Change password
ml: അടയാളവാക്കു് മാറ്റിയെഴുതുക

en: Print
ml: അച്ചടിക്കുക

en: Save
ml: സൂക്ഷിക്കുക

en: To save file
ml: ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍

en: gtk-quit
ml: gtk-പുറത്തുപോകുക

en: _Reports
ml: _വിവരങ്ങള്‍

en: To print purchase bill
ml: വാങ്ങല്‍  രശീത്(ബില്‍) അച്ചടിക്കുവാന്‍

en: To print sales bill
ml: വില്പന രശീത്(ബില്‍) അച്ചടിക്കുവാന്‍

en: Bill installment
ml: ബില്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍മെന്റ്

en: Bill Installment
ml: ബില്‍ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍മെന്റ്

en: Best Selling product
ml: വിറ്റുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന നല്ല ഉല്പന്നം

en: By All
ml: എല്ലാതും

en: By Date
ml: തീയ്യതി ക്രമം

en: By_date
ml: തീയ്യതി_ക്രമം

en: Stock
ml: സ്റ്റോക്ക്

en: To view stock reports
ml: സ്റ്റോക്കിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍

en: By product
ml: ഉല്പന്നക്രമം

en: To view stock productwise
ml: സ്റ്റോക്ക് ഉല്പന്നമായി കാണുവാന്‍

en: All
ml: എല്ലാം

en: To view all stock
ml: സ്റ്റോക്ക് എല്ലാം കാണുവാന്‍

en: To view voucher
ml: വൌച്ചര്‍ കാണുവാന്‍

en: Catalogue
ml: വിവരപ്പട്ടിക

en: To view Product Catalogue
ml: ഉല്പന്നവിവരപ്പട്ടിക കാണുവാന്‍

en: General report
ml: പൊതുവിവരങ്ങള്‍

en: By Group
ml: വര്‍ഗ്ഗക്രമം

en: Journal book
ml: ജേര്‍ണല്‍ ബുക്ക്

en: Ledger
ml: കണക്കുപുസ്തകം

en: To see ledger
ml: കണക്കുപുസ്തകം നോക്കുവാന്‍

en: By date
ml: തീയ്യതി ക്രമം

en: Date wise ledger
ml: കണക്കുപുസ്തകം തീയ്യതിക്രമത്തില്‍

en: Ledger for all accounts
ml: കണക്കുപുസ്തകം എല്ലാ അക്കൌണ്ടുകള്‍ക്കും

en: Trial balance
ml: ട്രയല്‍ ബാലന്‍സ്

en: trial balance
ml: ട്രയല്‍ ബാലന്‍സ്

en: income and expenditure statement
ml: വരവു ചിലവു കണക്ക്(പ്രസ്താവന)

en: Income statement
ml: വരവു കണക്ക്(പ്രസ്താവന)

en: Trading
ml: കച്ചവടം

en: Profit & Loss
ml: ലാഭനഷ്ടം

en: Balance sheet
ml: ബാലന്‍സ് ഷീറ്റ്

en: Payroll System
ml: ശമ്പളരേഖാസംവിധാനം

en: Employee profile
ml: തൊഴിലാളിയുടെ പ്രോഫയല്‍

en: Personal details
ml: സ്വകാര്യ വിശദാംശങ്ങള്‍

en: Office details
ml: ഓഫീസ് വിശദാംശങ്ങള്‍

en: _Help
ml: _സഹായം

en: About
ml: അണിയറ വിശേഷങ്ങള്‍

en: Authors
ml: രചയിതാക്കള്‍

en: To check authors
ml: രചയിതാക്കളെ പരിശോധിക്കുക

en: Documentation
ml: സഹായക്കുറിപ്പു്

en: To view documentation
ml: സഹായക്കുറിപ്പു്  കാണുക

en: To view online documentation
ml: ഓണ്‍ലൈന്‍ ആയി സഹായക്കുറിപ്പു്  കാണുക

en: Online
ml: ഓണ്‍ലൈന്‍

en: To view offline documentation
ml: ഓഫ് ലൈന്‍ ആയി സഹായക്കുറിപ്പു്  കാണുക

en: Offline
ml: ഓഫ് ലൈന്‍

en: Transaction
ml: ഇടപാട്

en: Master
ml: മാസ്റ്റര്‍

en: page 1
ml: പേജ്  1

en: page 2
ml: പേജ്  2

en: page 3
ml: പേജ്  3

en: Quit Information
ml: വിവരങ്ങളില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

en: Are you sure you want to quit ?
ml: നിങ്ങള്‍ക്ക് പുറത്തു കടക്കുവാന്‍ താല്പര്യമുണ്ടോ ?

en: Search
ml: തെരയുക

en: Name
ml: പേര്

en: Code
ml: കോഡ്

en: Enter code/name
ml: കോഡ്/പേര് നല്കുക

en: Select by code or name :
ml: കോഡ് അല്ലെങ്കില്‍ പേര് തെരഞ്ഞെടുക്കുക :

en: Enter the bill no :
ml: ബില്‍ നമ്പര്‍ നല്കുക :

en: Open Ledger
ml: കണക്കുപുസ്തകം തുറക്കുക

en: From date (yyyy-mm-dd):
ml: ഈ തീയ്യതി (yyyy-mm-dd) മുതല്‍ :

en: To date (yyyy-mm-dd) :
ml: ഈ തീയ്യതി (yyyy-mm-dd) വരെ :

en: User name :
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു് :

en: New password :
ml: പുതിയ അടയാളവാക്കു് :

en: Confirm password :
ml: അടയാളവാക്കു്  ഉറപ്പുവരുത്തുക :

en: Role :
ml: റോള്‍ :

en: Accountant
ml: അക്കൌണ്ടന്റ്

en: Guest
ml: അതിഥി

en: gtk-add
ml: gtk-ചേര്‍ക്കുക

en: New password
ml: പുതിയ അടയാളവാക്കു്

en: Confirm password
ml: അടയാളവാക്കു്  ഉറപ്പുവരുത്തുക

en: Enter group name :
ml: വര്‍ഗ്ഗത്തിന്റെ പേര് നല്കുക

en: Enter the group name :
ml: വര്‍ഗ്ഗത്തിന്റെ പേര് നല്കുക

en: Country*
ml: രാജ്യം*

en: Address *
ml: മേല്‍വിലാസം*

en: <b>Communication Details </b>
ml: <b>സമ്പര്‍ക്കവിശദാംശങ്ങള്‍  </b>

en: Telephone number
ml: ടെലിഫോണ്‍ നമ്പര്‍

en: Email id
ml: ഇമെയില്‍ id

en: Contact person details
ml: വ്യക്തിയെ ബന്ധപ്പെട്ടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങള്‍

en: <b>Address Details </b>
ml: <b>മേല്‍വിലാസവിശദാംശങ്ങള്‍ </b>

en: Organisation Id *
ml: സംഘടനയുടെ Id *

en: Organisation name*
ml: സംഘടനയുടെ പേര് *

en: City/District/Taluka*
ml: നഗരം/ജില്ല/താലൂക്ക് *

en: Registration number
ml: രജിസ്റ്റട്രഷന്‍ നമ്പര്‍

en: Type *
ml: ഇനം*

en: State*
ml: സംസ്ഥാനം*

en: Postal code
ml: തപാല്‍ code

en: Fax number
ml: ഫാക്സ് നമ്പര്‍

en: Website
ml: വെബ്സൈറ്റ്

en: <b>Add new organisation</b>
ml: <b>പുതിയ സംഘടന ചേര്‍ക്കുക</b>

en: <b>Present Organisations</b>
ml: <b>ഇപ്പോഴുള്ള സംഘടന</b>

en: Select category
ml: വര്‍ഗ്ഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: <b>Enter the category details : </b>
ml: <b>വിഭാവത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍ : </b>

en: gtk-refresh
ml:  gtk-പുതുക്കുക

en: Add Specification
ml: ഇനം തിരിച്ചുള്ള വിവരണം ചേര്‍ക്കുക

en: Edit Specification
ml: ഇനം തിരിച്ചുള്ള വിവരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: Remove Specification
ml: ഇനം തിരിച്ചുള്ള വിവരണം നീക്കം ചെയ്യുക

en: Category Name* :
ml: വിഭാവത്തിന്റെ പേര് * :

en: Hint :
ml: സൂചന :

en: <b>Adding new category</b>
ml: <b>പുതിയ വിഭാവം ചേര്‍ക്കുക</b>

en: <b>Present Categories</b>
ml: <b>ഇപ്പോഴുള്ള വര്‍ഗ്ഗം</b>

en: Can be empty*:
ml: ശൂന്യമാക്കുവാന്‍*:

en: Yes
ml: അതെ

en: No
ml: അല്ല

en: Add more
ml: കൂടുതല്‍ ചേര്‍ക്കുക

en: Tax Percentage Rate :
ml: നികുതി ശതമാനനിരക്ക് :

en: City :
ml: നഗരം :

en: State :
ml: സംസ്ഥാനം :

en: Tax Name :
ml: നികുതിയുടെ പേര് :

en: Tax ID :
ml: നികുതിയുടെ ID :

en: Is Tax applied to all cities of State?
ml: സംസ്ഥാനത്തെ എല്ലാ നഗരങ്ങള്‍ക്കും നികുതി ബാധകമാണോ?

en: Applied To Product Name :
ml: ഉല്പന്നത്തിന്റെ പേരില്‍ ചേര്‍ക്കുക :

en: gtk-close
ml: gtk-അടയ്ക്കുക

en: Organisation* :
ml: സംഘടന * :

en: Project name* :
ml: പദ്ധതിയുടെ പേര് * :

en: Project code* :
ml: പദ്ധതിയുടെ കോഡ്* :

en: Description :
ml: വിവരണം :

en: Subproject of :
ml: ഉപപദ്ധതിയുടെ :

en: Opening balance :
ml: ഓപ്പണിംഗ് ബാലന്‍സ് :

en: gtk-go-forward
ml: gtk-go-മുന്നോട്ട്

en: Bank name :
ml: ബാങ്കിന്റെ പേര് :

en: DD number :
ml: ഡിഡി നമ്പര്‍  :

en: Cheque number :
ml: ചെക്ക് നമ്പര്‍ :

en: Payment mode* :
ml: പണമിടപാട് രീതി* :

en: Transporter name* :
ml: ഗതാഗതവിനിമയകാരന്റെ പേര്* :

en: Vendor name* :
ml: വെന്‍ഡറിന്റെ പേര് * :

en: Date* :
ml: തീയതി * :

en: Bill number* :
ml: ബില്‍ നമ്പര്‍ * :

en: Reference date :
ml: സൂചനാതീയ്യതി :

en: Add product
ml: ഉല്പന്നം ചേര്‍ക്കുക

en: Edit product
ml: ഉല്പന്നം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: Remove product
ml: ഉല്പന്നം നീക്കം ചെയ്കുക

en: Amount paid :
ml: നല്കിയ തുക :

en: Net amount :
ml: ബാക്കി തുക :

en: Other charges :
ml: മറ്റു ചിലവിനങ്ങള്‍ :

en: Discount on bill(%):
ml: ബില്ലിലെ ഇളവ് (%):

en: Flat discount on bill :
ml: ബില്ലിലെ പൊതു ഇളവ് :

en: gtk-go-back
ml: gtk-go-പിന്നോട്ട്

en: Product Details
ml: ഉല്പന്നവിശദാംശങ്ങള്‍

en: Tax :
ml: നികുതി :

en: Product price :
ml: ഉല്പന്നവില

en: Quantity :
ml: അളവ് :

en: Discount :
ml: ഇളവ് :

en: Product code :
ml: ഉല്പന്നകോഡ് :

en: Product name :
ml: ഉല്പന്നത്തിന്റെ പേര് :

en: Voucher code *:
ml: വൌച്ചര്‍ കോഡ് * :

en: Reference bill number *:
ml: ബില്‍ നമ്പര്‍ സൂചന *:

en: Date *:
ml: തീയതി*:

en: Total amount :
ml: മൊത്തം തുക

en: Date :
ml: തീയതി :

en: Add particulars
ml: പ്രത്യേക വിശദാംശങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക

en: Remove particulars
ml: പ്രത്യേക വിശദാംശങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക

en: Edit particulars
ml: പ്രത്യേക വിശദാംശങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: Narration :
ml: വിവരണം :

en: Cheque/DD number :
ml: ചെക്ക് /ഡിഡി നമ്പര്‍ :

en: Bank name* :
ml: ബാങ്കിന്റെ പേര് * :

en: Amount Return :
ml: ആദായതുക :

en: Quantity Returned :
ml: മടക്കിയ അളവ് :

en: Total Quantity :
ml: മൊത്തം അളവ്

en: Quantity replaced :
ml: മാറ്റം ചെയ്ത അളവ് :

en: Product Name :
ml: ഉല്പന്നത്തിന്റെ പേര് :

en: Product Code :
ml: ഉല്പന്നകോഡ്

en: Load demo database
ml: ഡെമോ ഡാറ്റാബേസ് നിറയ്കുക

en: Setup new database
ml: പുതിയ ഡേറ്റബേസ് ചേര്‍ക്കുക

en: Database name
ml: ഡേറ്റബേസിന്റെ പേര്

en: Financial year
ml: സാമ്പത്തിക വര്‍ഷം

en: Setup
ml: ഒരുക്കം

en: Cancel
ml: അടയ്ക്കുക

en: Select the database you want to Login :
ml: അകത്തു കയറുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഡാറ്റാബേസ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക :

en: Login
ml: അകത്തുകയറുക

en: IP address
ml: IP വിലാസം

en: localhost
ml: ലോക്കല്‍ ഹോസ്റ്റ്

en: gtk-connect
ml: gtk-ബന്ധപ്പെടുക

en: Vendor id *
ml: വെന്‍ഡര്‍ id *

en: <b>Address Details  </b>
ml: <b>മേല്‍വിലാസവിശദാംശങ്ങള്‍ </b>

en: Address*
ml: മേല്‍വിലാസം*

en: Telephone number
ml: ടെലിഫോണ്‍ നമ്പര്‍

en: Email id
ml: ഇമെയില്‍ id

en: <b>Other Details </b>
ml: <b>മറ്റു വിശദാംശങ്ങള്‍ </b>

en: Credit period*
ml: ക്രഡിറ്റ് കാലാവധി *

en: CST number
ml: CST നമ്പര്‍

en: Drug license number
ml: Drug license നമ്പര്‍ :

en: City/District/Taluka*
ml: നഗരം/ജില്ല/താലൂക്ക് * :

en: Category*
ml: വിഭാവം*

en: Vendor name*
ml: വെന്‍ഡറിന്റെ പേര് *

en: Type*
ml: ഇനം*

en: Postal code
ml: തപാല്‍ കോഡ്

en: Website
ml: വെബ്സൈറ്റ്

en: Salestax number
ml: വില്പന നികുതി നമ്പര്‍

en: PAN number
ml: PAN നമ്പര്‍

en: Tax number
ml: നികുതി നമ്പര്‍

en: <b>Add new entry</b>
ml: <b>പുതിയ ഇനം ചേര്‍ക്കുക</b>

en: <b>Present vendors</b>
ml: <b>ഇപ്പോഴത്തെ വെന്‍ഡര്‍ </b>

en: Paid to *
ml: പെയ്ഡ് ടു *

en: Transfer from*
ml: ട്രാന്‍സ്‌ഫര്‍ ഫ്രം*

en: Payment mode*
ml: പണമിടപാട് രീതി*

en: Total amount*
ml: ആകെ തുക*

en: Narration *
ml: വിവരണം *

en: Cheque/DD number
ml: ചെക്ക് /ഡിഡി നമ്പര്‍

en: Voucher code
ml: വൌച്ചര്‍ കോഡ്

en: Reference bill number*
ml: ബില്‍ നമ്പര്‍ സൂചന *

en: Transaction date*
ml: ഇടപാട് തീയ്യതി*

en: Balance
ml: ബാലന്‍സ്

en: Bank name
ml: ബാങ്കിന്റെ പേര്

en: Reference date
ml: സൂചനാതീയ്യതി

en: To group* :
ml: വര്‍ഗ്ഗത്തിലേക്ക്* :

en: From group*
ml: വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ നിന്ന്*

en: label
ml: ലേബല്‍

en: Create PDF
ml: PDF സൃഷ്ടിക്കുക

en: Voucher type :
ml: വൌച്ചര്‍ ഇനം :

en: <b>Select voucher type from the list given below : </b>
ml: <b>താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടികയില്‍ നിന്ന് വൌച്ചര്‍ ഇനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക : </b>

en: Transfer to*
ml: ട്രാന്‍സ്‌ഫര്‍ ടു*

en: Voucher code*
ml: വൌച്ചര്‍ കോഡ് *

en: Reference number*
ml: സൂചന നമ്പര്‍*

en: Voucher date
ml: വൌച്ചര്‍ തീയ്യതി

en: To group*
ml: വര്‍ഗ്ഗത്തിലേക്ക്*

en: Add particulars
ml: പ്രത്യേക വിശദാംശങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക

en: Remove particulars
ml: പ്രത്യേക വിശദാംശങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക

en: Edit particular
ml: പ്രത്യേക വിശദാംശങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: Net amount
ml: ബാക്കി തുക :

en: Amount
ml: തുക

en: Discount on bill(%)
ml: ബില്ലിലെ ഇളവ് (%):

en: Payment mode
ml: പണമിടപാട് രീതി

en: Narration*
ml: വിവരണം*

en: Amount paid*
ml: നല്കിയ തുക*

en: Amount
ml: തുക

en: Transfer from*
ml: ട്രാന്‍സ്‌ഫര്‍ ഫ്രം*

en: Amount paid
ml: നല്കിയ തുക

en: Narration
ml: വിവരണം

en: Discount
ml: ഇളവ്

en: Paid to *
ml: പെയ്ഡ് ടു *

en: Transfer from *
ml: ട്രാന്‍സ്‌ഫര്‍ ഫ്രം *

en: The account code field cannot be empty!
ml: അക്കൌണ്ടിന്റെ code ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The account name field cannot be empty!
ml: അക്കൌണ്ടിന്റെ name ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The group name field cannot be empty!
ml: വര്‍ഗ്ഗത്തിന്റെ name ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The opening balance field cannot be empty!
ml: ഓപ്പണിങ്ങ് ബാലന്‍സ് ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The opening balance should be a number
ml: ഓപ്പണിങ്ങ് ബാലന്‍സ് അക്കത്തില്‍ ആയിരിക്കണം

en: The account code already exists
ml: അക്കൌണ്ടിന്റെ കോഡ് ഇതിനു മുന്‍പെ നിലവിലുണ്ട്

en: Record updated successfully !!!
ml: രേഖ വിജയകരമായി അപ്പ്ഡെയ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു ! ! !

en: First select the record from list!
ml: ആദ്യം പട്ടികയില്‍ നിന്ന് രേഖ തെഞ്ഞെടുക്കുക !

en: First select the record from list below!
ml: ആദ്യം താഴെതന്നിട്ടുള്ള പട്ടികയില്‍ നിന്ന് രേഖ തെഞ്ഞെടുക്കുക

en: The Customer code field cannot be empty!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ code ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Customer code field cannot exceed 30!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ code ഫീല്‍ഡ് 30-ല്‍ കൂടരുത് !

en: The Customer category field cannot be empty!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ category ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Customer name field cannot be empty!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ name ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Customer type field cannot be empty!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ type ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Customer address field cannot be empty!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ address ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Customer city field cannot be empty!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ city ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Customer country field cannot be empty!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ country ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Customer state field cannot be empty!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ state ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Customer pincode field cannot exceed 30!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ pincode ഫീല്‍ഡ് 30-ല്‍ കൂടരുത് !

en: The Organisation pincode field allows only numbers
ml: സംഘടനയുടെ pincode ഫീല്‍ഡില്‍ അക്കങ്ങള്‍ മാത്രമേ പാടുള്ളൂ.

en: The Customer telno field cannot exceed 15!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ telno ഫീല്‍ഡ് 15-ല്‍ കൂടരുത് !

en: Pincode cannot exceed 6 characters!
ml: Pincode ഒരിക്കലും 6 അക്കത്തില്‍ കൂടരുത് !

en: The Organisation telno field allows only numbers and special characters:(,),.,-
ml: സംഘടനയുടെ telno ഫീല്‍ഡില്‍ അക്കങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും മാത്രമേ പാടുള്ളൂ :(,),.,-

en: Improper parenthesis in telephone no
ml: ടെലഫോണ്‍ നമ്പറിലെ ക്രമരഹിതമായ അക്കം

en: The Customer faxno field cannot exceed 15!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ faxno ഫീല്‍ഡ് 15-ല്‍ കൂടരുത് !

en: The Organisation faxno field allows only numbers and special characters:(,),.,-
ml: സംഘടനയുടെ faxno ഫീല്‍ഡില്‍ അക്കങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും മാത്രമേ പാടുള്ളൂ :(,),.,-

en: Improper parenthesis in Fax number
ml: ഫാക്സ് നമ്പറിലെ ക്രമരഹിതമായ അക്കം

en: The Customer stno field cannot exceed 20!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ stno ഫീല്‍ഡ് 20-ല്‍ കൂടരുത് !

en: The Customer cstno field cannot exceed 20!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ cstno ഫീല്‍ഡ് 20-ല്‍ കൂടരുത് !

en: The Customer panno field cannot exceed 20!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ panno ഫീല്‍ഡ് 20-ല്‍ കൂടരുത് !

en: The Customer dlno field cannot exceed 20!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ dlno ഫീല്‍ഡ് 20-ല്‍ കൂടരുത് !

en: The Customer taxno field cannot exceed 20!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ taxno ഫീല്‍ഡ് 20-ല്‍ കൂടരുത് !

en: The Customer's crperiod field cannot be empty!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ crperiod ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: Please enter a valid value for the Customer's crperiod field!
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ crperiod ഫീല്‍ഡിനുള്ള സയുക്ത വില ദയവായി നല്കുക!

en: Account of same customer code already exist!!!
ml: ഇതേ ഇടപാടുകാരന്റെ കോഡുള്ള അക്കൌണ്ട് മുന്‍പേ നിലവിലുണ്ട്!!!

en: Record of same Code No already exist!!!
ml: ഇതേ കോഡ് നമ്പറുള്ള രേഖ മുന്‍പേ നിലവിലുണ്ട് !!!

en: Copy value to clipboard
ml: ക്ലിപ്പ് ബോര്‍ഡിലേക്ക് വില പകര്‍ത്തുക

en: Save as...
ml: പേര് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക ...

en: Open with...
ml: മറ്റൊരു പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ച് ഫയല്‍ തുറക്കുക

en: View value
ml: വില കാണുക

en: This cell contains a 'NULL' value.
ml: ഈ അറയില്‍  'NULL' value ഉള്‍ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

en: All files
ml: എല്ലാഫയലുകളും

en: Data
ml: ഡേറ്റാ

en: Login failed !!!
ml: അകത്തുകയറല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു !!!

en: The Organisation code field cannot be empty!
ml: സംഘടനയുടെ  code ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Organisation code field cannot exceed 30!
ml: സംഘടനയുടെ code ഫീല്‍ഡ് 30 കൂടരുത്!

en: The Organisation name field cannot be empty!
ml: സംഘടനയുടെ  name ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Organisation address field cannot be empty!
ml: സംഘടനയുടെ  address ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Organisation type field cannot be empty!
ml: സംഘടനയുടെ  type ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Organisation city field cannot be empty!
ml: സംഘടനയുടെ  city ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Organisation country field cannot be empty!
ml: സംഘടനയുടെ  country ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Organisation state field cannot be empty!
ml: സംഘടനയുടെ  state ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Organisation pincode field cannot exceed 30!
ml: സംഘടനയുടെ pincode ഫീല്‍ഡ് 30-ല്‍ കൂടരുത്!

en: The Organisation telno field cannot exceed 15!
ml: സംഘടനയുടെ telno ഫീല്‍ഡ് 15-ല്‍ കൂടരുത്!

en: The Organisation fax number field cannot exceed 15!
ml: സംഘടനയുടെ ഫാക്സ് നമ്പര്‍ ഫീല്‍ഡ് 15-ല്‍ കൂടരുത്!

en: Do you want to continue with new organisation ?
ml: പുതിയ സംഘടനയുമായി തുടരാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ ?

en: First select the row from the below list
ml: ആദ്യം താഴെതന്നിട്ടുള്ള പട്ടികയില്‍ നിന്ന് നിര തെഞ്ഞെടുക്കുക

en: Product code already exists
ml: ഉല്പന്നത്തിന്റെ കോഡ് ഇതിനു മുന്‍പെ നിലവിലുണ്ട്

en: Vendor name should not be blank
ml: Vendor name ഒഴിച്ചിടരുത്

en: Vendor name does not exists
ml: Vendor name നിലവില്ല.

en: Price should be a number
ml: വില അക്കത്തില്‍ ആയിരിക്കണം

en: Opening quantity should not be blank
ml: Opening quantity ഒഴിച്ചിടരുത്

en: Opening quantity should be a number
ml: Opening quantity അക്കത്തില്‍ ആയിരിക്കണം

en: Product added successfully. To see the changes click on refresh button and it will take few seconds :)
ml: ഉല്പന്നം വിജയകരമായി ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടു. മാറ്റങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ പുതുക്കല്‍  ഞെക്കി അല്പസമയം കാത്തിരിക്കുക :)

en: Product edited successfully. To see the changes click on refresh button and it will take few seconds :)
ml: ഉല്പന്നം വിജയകരമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തി. മാറ്റങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ പുതുക്കല്‍  ഞെക്കി അല്പസമയം കാത്തിരിക്കുക :)

en: The project code field cannot be empty!
ml: പദ്ധതിയുടെ code ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The project name field cannot be empty!
ml: പദ്ധതിയുടെ name ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The organisation name field cannot be empty!
ml:  സംഘടനയുടെ name ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The project code already exists
ml: പദ്ധതിയുടെ കോഡ് ഇതിനു മുന്‍പെ നിലവിലുണ്ട്

en: Record doesnt exists
ml: രേഖ നിലവിലില്ല

en: Please enter reference purchase bill no
ml: വാങ്ങല്‍ രശീതി നമ്പറിന്റെ അവലംബം ദയവായി നല്കുക

en: Please select payment mode
ml:  പണമിടപാട് രീതി ദയവായി തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Please enter bank name
ml:  ബാങ്കിന്റെ ദയവായി പേര് നല്കുക

en: Please enter cheque/DD no
ml:  ചെക്ക്/ഡിഡി ദയവായി നമ്പര്‍ നല്കുക

en: Enter the narration
ml: വിവരണം നല്കുക

en: Total quanity is 0. No product available to return
ml: മൊത്തം അളവ് 0 ആണ്. ഉല്പന്നം തിരികെ ലഭ്യമല്ല

en: Product already entered the bill
ml: ഉല്പന്നം നേരത്തേ രശീതിയില്‍ (ബില്ലില്‍)ഉണ്ട്.

en: Product already entered in the bill.Use Edit Product to enter more quantity
ml: ഉല്പന്നം നേരത്തേ രശീതിയില്‍ (ബില്ലില്‍)ഉണ്ട്. കൂടുതല്‍ അളവിനായി ഉല്പന്നത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക.

en: Quanity returned is greater than total quantity
ml: തിരികെ കിട്ടിയ അളവ് മൊത്തം അളവിനേക്കാള്‍ കൂടുതലാണ്

en: Quanity replaced is greater than total quantity
ml: മാറ്റം വരുത്തിയ അളവ് മൊത്തം അളവിനേക്കാള്‍ കൂടുതലാണ്

en: No products are entered
ml: ഉല്പന്നങ്ങളൊന്നും നല്കിയിട്ടില്ല

en: No installment Found !
ml: തവണകളൊന്നും കാണാനില്ല.

en: Bank accounts need to be added !!!
ml: ബാങ്ക് അക്കൌണ്ട് ചേര്‍ക്കണം !!!

en: Record doesnt exist!!!
ml: രേഖ നിലവിലില്ല !!!

en: customer name cant be empty
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ പേര് ഒഴിച്ചിടാന്‍ പറ്റില്ല !

en: The transporter name cannot be empty!
ml: transporter-ന്റെ പേര് ഒഴിച്ചിടാന്‍ പറ്റില്ല !

en: The length of transporter name cannot exceed 30!
ml: transporter-ന്റെ പേരിന്റെ ദൈര്‍ഘ്യം  30-ല്‍ കൂടരുത്.

en: Record updated successfully !!! Do you want to edit Sales Details
ml: രേഖ വിജയകരമായി പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു. !!! വില്പന വിവരത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്ത​ണോ?

en: Product Code doesnot exist
ml: ഉല്പന്നത്തിന്റെ കോഡ് നിലവില്ല.

en: Product doesnt exists
ml: ഉല്പന്നം നിലവില്ല.

en: Record removed successfully !!!
ml: രേഖ വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു

en: Amount Paid is greater than the net amount
ml: നല്കിയ തുക ആകെ തുകയേക്കാള്‍ കൂടുതലാണ്

en: Record entered successfully.Do you  want to print
ml: വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. പ്രിന്റ് ചെയ്യണോ?

en: Invalid Quantity found
ml: സാധുത ഇല്ലാത്ത അളവ്

en: Product name doesnt exists
ml: ഉല്പന്നത്തിന്റെ പേര് നിലവില്ല.

en: Enter proper database name
ml: ഡാറ്റാബേസിന് ശരിയായ പേര് നല്കുക.

en: database already exists.
ml: ഡാറ്റബേസ് നേരത്തേ ഉണ്ട്

en: Enter proper database name.Preferably use characters(a-z) and numbers(0-9)
ml: ഡാറ്റാബേസിന് ശരിയായ പേര് നല്കുക. സാധിക്കുമെങ്കില്‍ അക്ഷരങ്ങളും (a-z) അക്കങ്ങളും (0-9) ഉപയോഗിക്കുക.

en: Products are not there !!!
ml: അവിടെ ഉല്പന്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല !!!

en: Tax product name field cannot be empty!
ml: Tax product name ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: Tax ID field cannot be empty!
ml: Tax ID ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Tax state field cannot be empty!
ml: Tax state ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Tax city field cannot be empty!
ml: Tax city ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: Tax Value Percentage field cannot be empty!
ml: Value Percentage ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: Record entered successfully.Do you want to enter new record
ml: വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. പുതിയ രേഖ സൃഷ്ടിക്കണോ?

en: The Vendor code field cannot be empty!
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ  code ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Vendor code field cannot exceed 30!
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ code ഫീല്‍ഡ് 30-ല്‍ കൂടരുത് !

en: The Vendor category field cannot be empty!
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ  category ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Vendor name field cannot be empty!
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ  name ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Vendor type field cannot be empty!
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ  type ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Vendor address field cannot be empty!
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ  address ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Vendor city field cannot be empty!
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ  city ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Vendor country field cannot be empty!
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ  country ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Vendor state field cannot be empty!
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ  state ഫീല്‍ഡ് ശൂന്യമായിരിക്കരുത് !

en: The Vendor pincode field cannot exceed 30!
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ pincode ഫീല്‍ഡ് 30-ല്‍ കൂടരുത് !

en: The Vendor pincode field allows only numbers
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ pincode ഫീല്‍ഡില്‍ അക്കങ്ങള്‍ മാത്രമേ പാടുള്ളൂ.

en: The Vendor telno field cannot exceed 15!
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ telno ഫീല്‍ഡ് 15-ല്‍ കൂടരുത് !

en: The Vendor telno field allows only numbers and special characters:(,),.,-
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ telno ഫീല്‍ഡില്‍ അക്കങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും മാത്രമേ പാടുള്ളൂ.

en: The Vendor faxno field cannot exceed 15!
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ faxno ഫീല്‍ഡ് 15-ല്‍ കൂടരുത് !

en: The Vendor faxno field allows only numbers and special characters:(,),.,-
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ faxno ഫീല്‍ഡില്‍ അക്കങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും മാത്രമേ പാടുള്ളൂ :(,),.,-

en: The Vendor stno field cannot exceed 20!
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ stno ഫീല്‍ഡ് 20-ല്‍ കൂടരുത് !

en: Debit and credit accounts can not be same
ml: വരവ് ചെലവ് കണക്കുകള്‍ ഒരുപോലെയാവരുത്

en: Enter the amount properly
ml: തുക ശരിയായി നല്കുക

en: Amount should be a number
ml: തുക അക്കത്തില്‍ ആയിരിക്കണം

en: Amount paid is greater than total amount
ml: നല്കിയ തുക മൊത്തം തുകയേക്കാള്‍ കൂടുതലാണ്

en: No outstanding amount for given purchase bill.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന വാങ്ങല്‍ രശീതിന് (സെയില്‍സ് ബില്ലിന്) കുടിശ്ശികയൊന്നുമില്ല

en: Enter Cheque no
ml: ചെക്ക് നമ്പര്‍ നല്‍കുക

en: Enter bank name
ml: ബാങ്കിന്റെ പേര് നല്കുക

en: Enter the Purchase bill no
ml: വാങ്ങല്‍ രശീതിന്റെ (സെയില്‍സ് ബില്ലിന്റെ) നമ്പര്‍ നല്കുക

en: Enter the Sale bill no
ml: വില്പന രശീതിന്റെ(സെയില്‍സ് ബില്ലിന്റെ) നമ്പര്‍ നല്കുക

en: Enter the paymentmode
ml: പണമിടപാട് രീതി പറയുക

en: Party Name already entered.
ml: ഇടപാടുകാരന്റെ പേര് നേരത്തേ തന്നേ ഉ​ണ്ട്

en: Enter the Particulars properly
ml: വിവരങ്ങള്‍ ശരിയായി നല്കുക

en: No receivable amount for given sales bill.
ml: തന്ന വില്പന രശീതിന് (സെയില്‍സ് ബില്ലിന്) തുകയൊന്നും കിട്ടാനില്ല.
