KDEbase 4.5 - en to ml translation catalogue (11 entries)

[ctx: @info]
en: Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this file.
ml: ഈ പ്രമാണത്തെ സമീപിക്കാന്‍ ദയവായി നീക്കം  ചെയ്യാവുന്ന ഉപകരണം <resource>%1</resource>  ലഭ്യമാക്കുക

en: Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
ml: ഈ വിഭവവും അതുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ശരിക്കും നീക്കം ചെയ്യണോ?

en: Delete Resource
ml: വിഭവം  നീക്കം  ചെയ്യുക

en: The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
ml: Nepomuk സംവിധാനം സജീവമാക്കിയിട്ടില്ലാത്തതിനാല്‍ ഉത്തരം നല്‍കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Resource does not exist
ml: വിഭവം നിലവിലില്ല

en: Relations:
ml: ബന്ധങ്ങള്‍:

en: Backlinks:
ml: ബാക്ക് ലിങ്കുകള്‍

en: Actions:
ml: നടപടികള്‍

en: Delete resource
ml: വിഭവങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക

en: Hide URIs
ml: URI കള്‍ മറക്കുക

en: Show URIs
ml: URI കള്‍ കാണിക്കുക
