<br>2011/2/6 Santhosh Thottingal <span dir="ltr"><<a href="mailto:santhosh.thottingal@gmail.com">santhosh.thottingal@gmail.com</a>></span> <br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
സോഴ്സ് കോഡ് എന്നു വ്യവസ്ഥാപിതമായ ഒരര്‍ത്ഥമുള്ള ഒരു വാക്കും മലയാളത്തിലില്ല. പൊരുളിനും<br>
മൂലരൂപത്തിനും നിലവിലൊരര്‍ത്ഥമുണ്ടു്. ആ അര്‍ത്ഥം കൂടാതെ സോഴ്സ് കോഡ്<br>
എന്നതുകൊണ്ടു് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ആശയം സന്ദര്‍ഭത്തിനനുസരിച്ച്<br>
പ്രകടിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുമോ എന്നാണു് നമ്മള്‍ ആലോചിക്കുന്നതു്.<br></blockquote><div><br>വാക്കുകളുടെ വ്യവസ്ഥാപിത ഉപയോഗവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണു്. അതനുസരിച്ചു് പൊരുളെന്ന വാക്കുകൊണ്ടു് Source code എന്ന ആശയത്തെ പ്രകടിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. മുലരൂപം അത്ര വ്യവസ്ഥാപിതമായ വാക്കല്ല. അതു് ഒരു ഘടനയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, Source code -ന്റെ ആശയം ധ്വനിപ്പിക്കാനും അതുപയോഗിക്കാവുന്നതാണു്. <br>
<br>അതുമല്ലെങ്കില്‍ 'മൂലിക' എന്നുപയോഗിക്കാവുന്നതാണു്. ഉത്ഭവ സംബന്ധമായ,  വേരു് എന്നീ അര്‍ത്ഥങ്ങളുള്ള ഈ വാക്കു് അത്ര പ്രചാരത്തിലുള്ളതല്ല. പൊതുസമൂഹം പെട്ടന്നു് അംഗീകരിച്ചെന്നും വരില്ല.<br><br>- അനില്‍<br><br>  <br> </div>
<div><br> </div></div>