Thanks Sebin and Jinesh.<div><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><font class="Apple-style-span" color="#202020" face="'Droid Sans', arial, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; ">മാര്‍ഗ്ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ sounds good..</span></span></font></div>

<div><font class="Apple-style-span" color="#202020" face="'Droid Sans', arial, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;">But for logging <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; ">പകര്‍പ്പെഴുത്തു്  doesn't sound nice or meaningful in the particular context.</span><br>

</span></font><br><div class="gmail_quote">On Sun, Mar 13, 2011 at 9:56 PM, Jinesh K J <span dir="ltr"><<a href="mailto:jinesh@jinsbond.in">jinesh@jinsbond.in</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----<br>
Hash: SHA1<br>
<div class="im"><br>
On Sunday 13 March 2011 09:49 PM, Sebin Jacob wrote:<br>
>> I would like to get suggestions for translations of-<br>
>>> Guidelines(Should differ from rules)<br>
>><br>
><br>
> മാര്‍ഗ്ഗരേഖ<br>
<br>
</div>മാര്‍ഗ്ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍?<br>
<br>
ജിനേഷ്<br>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----<br>
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)<br>
Comment: Using GnuPG with Mozilla - <a href="http://enigmail.mozdev.org/" target="_blank">http://enigmail.mozdev.org/</a><br>
<br>
iQEcBAEBAgAGBQJNfPAdAAoJEN/jx0M09bw0agAH/ROaadsEjlLA10mdgc3oYCic<br>
KtL/eN4/y/Xsxe5gX4YODKpx6DQhxy3gZUHH79wpfkY4DUg/gB9k1gOoaQl9XDaI<br>
lXA6DsAk/srIMxojNwFC4427yiLsGMaDadYOpa80IUeBapOdMKxr7lbHdIY99N2p<br>
CgjhojtKUYO0LJG7zFKLeOznHl+dsi2X9la9VK8c3dfZ+jf1Iayzlr2gaqFFae0K<br>
uV0iVzzz9ofq2HJzqmjCDahTVUWTVplRkupBCV9igkdOfGG998xQMkPgN9wCKQsW<br>
QxBha7QOEnfkLAh9o0NyBaUkQnUevIv89jsyViNxtMxIurnMyn0tRotUYSGL4X8=<br>
=rahG<br>
-----END PGP SIGNATURE-----<br>
_______________________________________________<br>
Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List<br>
Project: <a href="https://savannah.nongnu.org/projects/smc" target="_blank">https://savannah.nongnu.org/projects/smc</a><br>
Web: <a href="http://smc.org.in" target="_blank">http://smc.org.in</a> | IRC : #smc-project @ freenode<br>
<a href="mailto:discuss@lists.smc.org.in">discuss@lists.smc.org.in</a><br>
<a href="http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in" target="_blank">http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in</a><br>
<br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><font face="comic sans ms,sans-serif">With regards,</font> <br><div><font face="garamond,serif"><b> </b></font><b><font face="times new roman,serif">   <img src="http://lh4.ggpht.com/_DZ7WQ2au968/TDbiZ3D2LLI/AAAAAAAAAJs/tnnF1dt6UJk/s800/cooltext463971205.gif"><br>

</font></b></div><div>  (<i><font face="georgia,serif">Opensource Enthusiast</font></i><font face="comic sans ms,sans-serif">)</font></div><div> <b> </b><b><font face="comic sans ms,sans-serif">Google Profile</font></b>-<a href="http://www.google.com/profiles/saji89" target="_blank">http://www.google.com/profiles/saji89</a></div>

<div><b> </b><font face="comic sans ms,sans-serif"><b> </b><b>Blog</b></font><font face="garamond,serif">-</font><a href="http://saji89.wordpress.com" target="_blank">http://saji89.wordpress.com</a><br></div> <font face="comic sans ms,sans-serif"> <b>Launchpad ID</b></font>-<a href="https://launchpad.net/%7Esaji89" target="_blank">https://launchpad.net/~saji89</a><br>

  <b><font face="comic sans ms,sans-serif">LinkedIn</font></b>-<a href="http://in.linkedin.com/in/saji89" target="_blank">http://in.linkedin.com/in/saji89</a><br> <font face="comic sans ms,sans-serif"><b> Twitter</b></font>-<a href="http://twitter.com/saji89" target="_blank">saji89</a><br>

<b>  </b><b><font face="comic sans ms,sans-serif">Wikipedia</font></b>-<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/User:Saji89" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/User:Saji89</a><br>
</div>