<div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"><div class="gmail_quote"><br><div><br>Yes srihari. As I have doubted, it is not working with latest diaspora. I have currently no idea how to handle revisions of translations. Anyway, I have asked one of its developers for help. Do you have any idea how to manage that?<br>

</div></div></blockquote><div><br>The conversation with me and Daniel Grippi, one of the core developers.<br><br>My Mail<br><br><i>Hai,

<br>    We, the swathantra malayalam computing team is localizing 

diaspora to malayalam, a language in india.

<br><br>The savanah page is here <a target="_blank" href="https://savannah.nongnu.org/task/?10899">savannah.nongnu.org/task/?10899</a>

 .

We have an issue. We have translated almost all strings.

But diaspora has changed a lot till that.

How to update that so that we have to do only remaining strings.

Note: We didn't updated it to diaspora git till now.

</i>

<br><br>His reply<br><br><i>ok, first off - you guys are freaking awesome for doing this translation

 :)

<br><br>what happens when you rebase diaspora's master branch @HEAD on your 

branch?  that should solve a bunch of problems.  it'll apply all of your

 changes on top of the latest ref, then you can see what's missing by 

launching the app & clicking around.

</i> 

<br><br>I have only minimal knowledge on git. Can anyone guide me regarding this?<br><br>Commands to use etc.. ?<br></div></div>-- <br>Regards,<br>Anish A<br><br><a href="http://identi.ca/aneeshnl" target="_blank">http://identi.ca/aneeshnl</a><br>

<br><b><font style="color: rgb(0, 0, 0);" color="#888888"><font size="2">സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെയമൃതം 

സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെ ജീവിതം<br>  പാരതന്ത്ര്യം മാനികള്‍ക്ക് മൃതിയെക്കാള്‍ 

ഭയാനകം<br>

</font></font></b><font style="color: rgb(0, 0, 0);" color="#888888"><font size="1">- മഹാകവി കുമാരനാശാന്‍ </font></font><br><br>