<font class="Apple-style-span" color="#3333FF">എനിക്കു തോന്നുന്നത് ഇങ്ങിനെയാണു: <b>Terms</b> എന്നാൽ ‘സേവനം <u>തുടർന്നും </u>അഭംഗുരം ലഭിക്കുവാൻ ‘അനുസരിച്ചു‘ പോരേണ്ട കാര്യങ്ങൾ (വ്യവസ്ഥകൾ);സേവനം ലഭിക്കുന്നതിനു നിർബന്ധമായും(നിർബന്ധന=നിബന്ധന) ‘പാലിച്ചിരിക്കേണ്ട‘ കാര്യങ്ങൾ <b>Conditions. </b>എല്ലാവരും യോജിച്ചുകൊള്ളണമെന്നില്ലല്ലോ. </font> <br>
<div class="gmail_quote">On Mon, Mar 14, 2011 at 10:12 AM, Saji Nediyanchath <span dir="ltr"><<a href="mailto:saji89@gmail.com">saji89@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Adarsh and James, Thanks for the suggestions.<br>ToS-<font color="#ff0000" size="4"><b>സേവന വ്യവസ്തകള്<br></b></font><br>In that light I have one doubt-<br>Conditons അല്ലെ <font style="color:rgb(0, 0, 0)" color="#ff0000" size="2"><b>വ്യവസ്തകള്</b></font><br>
Terms എന്നാല് <b>നിബന്ധനകള്</b> തന്നെ അല്ലെ?<div><div></div><div class="h5"><br><br><br><div class="gmail_quote">On Sun, Mar 13, 2011 at 11:11 PM, James Austin <span dir="ltr"><<a href="mailto:wattakattujamesaustin@gmail.com" target="_blank">wattakattujamesaustin@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex"><font color="#ff0000" size="4"><b>സേവന വ്യവസ്തകൾ</b></font><br><br><div class="gmail_quote">
<div><div></div><div>On Sun, Mar 13, 2011 at 2:44 PM, Saji Nediyanchath <span dir="ltr"><<a href="mailto:saji89@gmail.com" target="_blank">saji89@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
</div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex"><div><div></div><div>What is the Malayalam translation for 'Terms of Service'?<br clear="all">
<br>-- <br><font face="comic sans ms,sans-serif">With regards,</font> <br>
<div><font face="garamond,serif"><b> </b></font><b><font face="times new roman,serif"> <img><br>
</font></b></div><div> (<i><font face="georgia,serif">Opensource Enthusiast</font></i><font face="comic sans ms,sans-serif">)</font></div><div> <b> </b><b><font face="comic sans ms,sans-serif">Google Profile</font></b>-<a href="http://www.google.com/profiles/saji89" target="_blank">http://www.google.com/profiles/saji89</a></div>
<div><b> </b><font face="comic sans ms,sans-serif"><b> </b><b>Blog</b></font><font face="garamond,serif">-</font><a href="http://saji89.wordpress.com" target="_blank">http://saji89.wordpress.com</a><br></div> <font face="comic sans ms,sans-serif"> <b>Launchpad ID</b></font>-<a href="https://launchpad.net/%7Esaji89" target="_blank">https://launchpad.net/~saji89</a><br>
<b><font face="comic sans ms,sans-serif">LinkedIn</font></b>-<a href="http://in.linkedin.com/in/saji89" target="_blank">http://in.linkedin.com/in/saji89</a><br> <font face="comic sans ms,sans-serif"><b> Twitter</b></font>-<a href="http://twitter.com/saji89" target="_blank">saji89</a><br>
<b> </b><b><font face="comic sans ms,sans-serif">Wikipedia</font></b>-<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/User:Saji89" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/User:Saji89</a><br>
<br></div></div><div>_______________________________________________<br>
Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List<br>
Project: <a href="https://savannah.nongnu.org/projects/smc" target="_blank">https://savannah.nongnu.org/projects/smc</a><br>
Web: <a href="http://smc.org.in" target="_blank">http://smc.org.in</a> | IRC : #smc-project @ freenode<br>
<a href="mailto:discuss@lists.smc.org.in" target="_blank">discuss@lists.smc.org.in</a><br>
<a href="http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in" target="_blank">http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in</a><br>
<br>
<br></div></blockquote></div><font color="#888888"><br><br clear="all"><br>-- <br><font face="'comic sans ms', sans-serif"><font color="#ff0000">J</font><font size="1">ames</font> <font color="#ff0000">A</font><font size="1">ustin </font><font color="#ff0000">V</font><font size="1"><font color="#ff0000"><b>a</b></font>ttakattu </font><br>
<br><span></span><span></span><br></font><br>
</font><br>_______________________________________________<br>
Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List<br>
Project: <a href="https://savannah.nongnu.org/projects/smc" target="_blank">https://savannah.nongnu.org/projects/smc</a><br>
Web: <a href="http://smc.org.in" target="_blank">http://smc.org.in</a> | IRC : #smc-project @ freenode<br>
<a href="mailto:discuss@lists.smc.org.in" target="_blank">discuss@lists.smc.org.in</a><br>
<a href="http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in" target="_blank">http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in</a><br>
<br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><font face="comic sans ms,sans-serif">With regards,</font> <br><div><font face="garamond,serif"><b> </b></font><b><font face="times new roman,serif"> <img><br>
</font></b></div><div> (<i><font face="georgia,serif">Opensource Enthusiast</font></i><font face="comic sans ms,sans-serif">)</font></div><div> <b> </b><b><font face="comic sans ms,sans-serif">Google Profile</font></b>-<a href="http://www.google.com/profiles/saji89" target="_blank">http://www.google.com/profiles/saji89</a></div>
<div><b> </b><font face="comic sans ms,sans-serif"><b> </b><b>Blog</b></font><font face="garamond,serif">-</font><a href="http://saji89.wordpress.com" target="_blank">http://saji89.wordpress.com</a><br></div> <font face="comic sans ms,sans-serif"> <b>Launchpad ID</b></font>-<a href="https://launchpad.net/%7Esaji89" target="_blank">https://launchpad.net/~saji89</a><br>
<b><font face="comic sans ms,sans-serif">LinkedIn</font></b>-<a href="http://in.linkedin.com/in/saji89" target="_blank">http://in.linkedin.com/in/saji89</a><br> <font face="comic sans ms,sans-serif"><b> Twitter</b></font>-<a href="http://twitter.com/saji89" target="_blank">saji89</a><br>
<b> </b><b><font face="comic sans ms,sans-serif">Wikipedia</font></b>-<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/User:Saji89" target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/User:Saji89</a><br>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List<br>
Project: <a href="https://savannah.nongnu.org/projects/smc" target="_blank">https://savannah.nongnu.org/projects/smc</a><br>
Web: <a href="http://smc.org.in" target="_blank">http://smc.org.in</a> | IRC : #smc-project @ freenode<br>
<a href="mailto:discuss@lists.smc.org.in">discuss@lists.smc.org.in</a><br>
<a href="http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in" target="_blank">http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in</a><br>
<br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><font face="'comic sans ms', sans-serif"><font color="#FF0000">J</font><font size="1">ames</font> <font color="#FF0000">A</font><font size="1">ustin </font><font color="#FF0000">V</font><font size="1"><font color="#FF0000"><b>a</b></font>ttakattu </font><br>
<br><span></span><span></span><br></font><br>