<a href="http://www.jinsbond.in/node/65">ഇത് വായിച്ചിട്ട്</a> XeTeX ഉപയോഗിച്ച് യൂണിക്കോഡ് മലയാളം ലേഖനങ്ങള്‍ പി.ഡി.എഫില്‍ ആക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. എന്നാല്‍, മലയാളം റെന്‍ഡറിങ്ങ് - പ്രത്യേകിച്ചും ആ ബ്ലോഗ്ഗ് പോസ്റ്റില്‍ കൊടുത്തിട്ടുള്ള <a href="http://jinsbond.in/ipl.tar.gz">ഒരു ടെക്ക് ഫയല്‍</a> വെച്ച് ചെയ്തത് - വളരെ മോശമായിട്ടാണ് <a href="http://www.2shared.com/document/5JvNQcuQ/ipl_combined.html">വന്നത്</a>. റെന്‍ഡെറിങ്ങ് ശരിപ്പെടുത്തുവാന്‍ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? TeXLive2011 ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.<br>

<br>പിന്നീട് <a href="http://suruma.freeflux.net/blog/archive/2008/10/23/xetex-malayalam.html">ഈ ലേഖനം</a> കാണുവാനിടയായി. എന്നാല്‍ അവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല [dependencies എല്ലാമുണ്ടായിട്ടും installation മുഴുവനായില്ല]. <br>

<br>എന്താണ് പ്രശ്നം? എങ്ങനെയാണീ റെന്‍ഡെറിങ്ങ് ശരിയാക്കേണ്ടത്?<br><br><br>പ്രതീഷ് പ്രകാശ്<br>