<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">അപ്പോ, ഈ കംപ്യൂട്ടര്‍ എന്നു പറയുന്നത് മലയാളം വാക്കല്ല, അല്ല്യോ? <br><br></div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div dir="ltr">
<span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(204,51,204);font-family:comic sans ms,sans-serif"><br>T.C.RAJESH</span><br style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(204,51,204);font-family:comic sans ms,sans-serif">
<span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(204,51,204);font-family:comic sans ms,sans-serif"></span><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(204,51,204);font-family:comic sans ms,sans-serif"> Thiruvananthapuram</span><br style="background-color:rgb(204,51,204);color:rgb(204,51,204);font-family:garamond,serif">
<div style="text-align:left"><span style="color:rgb(204,51,204);font-family:comic sans ms,sans-serif">+91 9656 10 9657</span><br><br></div></div></div>
<br><br><div class="gmail_quote">2013/3/1 Anivar Aravind <span dir="ltr"><<a href="mailto:anivar.aravind@gmail.com" target="_blank">anivar.aravind@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
ബാലുവിന്റെ ചോദ്യങ്ങളോട് എന്റെമറുപടി <br><br>1. സ്വതന്ത്രമലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് എന്നതിനു് ആദ്യകാലം മുതലേ ഉപയോഗിച്ച ചുരുക്കപ്പേര് SMC എന്നായിരുന്നു. അത് തുടര്‍ന്നു പോരുന്നു, ആ ചുരുക്കപ്പേരില്‍ ആണ് നമ്മളെ കൂടുതല്‍ ആളുകള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നതും . സ്വമക എന്നും പലരും പറയാറുണ്ട് . വ്യത്യസ്തമായ പല ആശയങ്ങളും ഉള്ള ഒരു സമൂഹമാണല്ലോ നമ്മുടേതു് . ഭാഷാ കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്നു വെച്ച് ഒന്നുമാത്രം ശരിയെന്നും ബാക്കിയെല്ലാം തെറ്റെന്നും പരയുന്ന ഭാഷാ തീവ്രവാദികളല്ലല്ലോ നമ്മള്‍. <br>
2. കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് /കമ്പ്യൂട്ടര്‍ എന്ന വാക്കുകളെപ്പറ്റി. കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ മലയാളം ഇന്ന് കമ്പ്യൂട്ടര്‍ എന്നു തന്നെയല്ലേ ? കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് എന്നതിന്റെ മലയാളം ഇന്ന് കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് എന്നു തന്നെയല്ലേ . മലയാളത്തില്‍ തത്തുല്യപദമില്ലെങ്കില്‍ ആ വാക്കുകളെ അതേ പടി സ്വീകരിച്ചാണ് മലയാളം വളര്‍ന്നിട്ടുള്ളത് . അങ്ങനെ നിരവധി ലോകഭാഷകളില്‍ നിനു കടം കൊണ്ടവയാണ് നമ്മുടെ ഒട്ടനവധി വാക്കുകള്‍ . തത്തുല്യ മലയാളപദം ഇല്ലാത്ത അവസ്ഥയില്‍ മലയാളത്തിനു പകരം സംസ്കൃതപദം ഉപയോഗിക്കുക എന്ന സമീപനം ജനങ്ങളെ അകറ്റുകയേ ഉള്ളൂ. അത് പ്രയോഗത്തിലാവുകയുമില്ല ഭാഷാ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെത്തന്നെ നിരവധി വാക്കുകള്‍ തന്നെ ഉദാഹരണം. <br>
3. ഇന്നത്തെ തലമുറ എല്ലാവരും ഇംഗീഷ് പരിജ്ഞാനമുള്ളവരാണ് എന്ന തെറ്റായ അനുമാനമാണ് മൂന്നാമത്തെ ചോദ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം . എന്തുകൊണ്ട് പ്രാദേശികവല്‍ക്കരണം ആവശ്യമാണ് എന്നതിനെപ്പറ്റി ഒരുപാടു പറയാനുണ്ട് . പക്ഷേ സമയപരിമിതികാരണം അത് പിന്നീടൊരു അവസരത്തിലേക്ക് വിടുന്നു . ബാക്കിയുള്ളവര്‍ക്കും കൂടാം <br>
<br>
<br>_______________________________________________<br>
Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List<br>
Project: <a href="https://savannah.nongnu.org/projects/smc" target="_blank">https://savannah.nongnu.org/projects/smc</a><br>
Web: <a href="http://smc.org.in" target="_blank">http://smc.org.in</a> | IRC : #smc-project @ freenode<br>
<a href="mailto:discuss@lists.smc.org.in">discuss@lists.smc.org.in</a><br>
<a href="http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in" target="_blank">http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in</a><br>
<br>
<br></blockquote></div><br></div>