<div dir="ltr">srt ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിലുള്ള സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലിനെ  idx/sub ബിറ്റമാപ് ഫോർമാറ്റിലുള്ള  ഫയലാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രമുകൾ ഉണ്ടോ (ഉബണ്ടുവിൽ)<div><br><div>ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റിലുള്ള  മലയാളം സബ്ടൈറ്റിൽ വീഡിയോ പ്ലയറിൽ (ടിവിയിൽ) കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ബിറ്റ്മാപ് ഫോർമാറ്റിലാകുമ്പോൾ ആ പ്രശ്നമുണ്ടാകില്ല. idx/sub ഫോർമാറ്റിലേക്ക് കൺവേർട്ട് ചെയ്യുന്ന ചില സോഫ്റ്റ്‌വെറുകൾ വിൻഡോസിലുണ്ട് പക്ഷെ ചില്ല് , കൂട്ടക്ഷരങ്ങൾ അങ്ങനെ പലതും ശരിയായല്ല കൺവേർട്ട് ചെയ്യുന്നത്. കംപ്യൂട്ടർ പ്ലയറിൽ മലയാളം സബ്ടൈറ്റിൽ യാതൊരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ കാണിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥിതിക്ക്  ടെക്സ്റ്റിനെ ബിറ്റ്മാപ്പ് ഫോർമാറ്റിലാക്കാൻ സാധിക്കേണ്ടതല്ലേ.</div>
<div><br></div><div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div style="color:rgb(136,136,136)">Pramod Kumar</div><span style="color:rgb(136,136,136)">Co-Ordinator</span><div style="color:rgb(136,136,136)"><a href="http://www.malayalamsubtitles.org/" target="_blank">MSone - Malayalam Subtitles for Everyone</a></div>
</div>
</div></div></div>