<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Kartika;
panose-1:2 2 5 3 3 4 4 6 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 70.85pt 2.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FI" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="ML" style="font-family:"Kartika",serif">നമസ്തെ</span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif">! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif">My name is Jarkko Ahonen and I am working for Jolla Ltd, a Finnish mobile phone company. We have our own, independent
OS called Sailfish based on GNU/Linux (which is not Android). We have been working together with Intex which released the phone Aqua Fish using our OS in India.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif">We have quite a few languages in our language portfolio, including 9 Indian languages. Currently our translations are
done by our community members. We have received help for several from various community members in India (including Mozilla) for different languages, but a some of them still need love -- including Malayalam. We got this mailing list address from Raju Vindane,
many thanks to him!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif">So we are looking for help with the Malayalam translations for our OS for the strings in the upcoming updates. You can
find more information on the whole process and e.g. on how to become a coordinator / translator here:
<a href="https://sailfishos.org/wiki/Translate_the_OS">https://sailfishos.org/wiki/Translate_the_OS</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif">If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to contact me.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif">This is how the OS looks like with Indian theme translated to Malayalam:
<a href="http://i.imgur.com/VPT5qYj.png">http://i.imgur.com/VPT5qYj.png</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif">Thank you in advance for your help!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ML" style="font-family:"Kartika",serif">നന്ദി</span><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Regards, <o:p>
</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">Jarkko</span><span lang="EN-GB"><br>
<br>
</span><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>