<div dir="ltr">Thank you :)<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Wed, May 2, 2018 at 3:27 PM, Naveen Francis <span dir="ltr"><<a href="mailto:naveenpf@gmail.com" target="_blank">naveenpf@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">HI Abhijith,<div><br></div><div>Wikimedia maps are based on data available on openstreetmap.</div><div><br></div><div>There are many ways we can name:ml tag in openstreetmap. </div><div>Using OSM editor like iD, potlach, JOSM etc.</div><div><br></div><div>There is a web application for translation:- <a rel="nofollow" class="m_-5212551498819209562external m_-5212551498819209562gmail-free" href="http://nomino.openstreetmap.fr/" style="text-decoration:none;color:rgb(102,51,102);background-color:rgb(255,255,255);padding-right:13px;word-wrap:break-word;font-family:sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px" target="_blank">http://nomino.openstreetmap.<wbr>fr/</a>
</div><div><br></div><div>OSM ml editor Manu has written a script for importing multiple ml tag together. </div><div>Details are @ below link. </div><div><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Kerala#Map_in_Malayalam" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.<wbr>org/wiki/Kerala#Map_in_<wbr>Malayalam</a> <br></div><div><br></div><div><br></div><div>Thanks</div><div>naveenpf</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><div class="HOEnZb"><div class="h5"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 26 April 2018 at 23:22, Kunjappu Abhijith.R <span dir="ltr"><<a href="mailto:gadha1998@gmail.com" target="_blank">gadha1998@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>><font color="#1155cc"><span style="font-size:12.8px"><u><a href="https://maps.wikimedia.org/?s=osm-intl-i18n&lang=ml#9/10.3311/76.5637" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">https://maps.wikimedia.org/?s<wbr>=osm-intl-i18n&lang=ml#9/10.33<wbr>11/76.5637</a></u></span></font><br><br></div>This one is thankfully without rendering issues. But many names even in Kerala aren't translated and is being displayed in English. Is there a way to help translate this further?<br><br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="m_-5212551498819209562h5">On Fri, Apr 20, 2018 at 11:57 AM, Naveen Francis <span dir="ltr"><<a href="mailto:naveenpf@gmail.com" target="_blank">naveenpf@gmail.com</a>></span> wrote:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="m_-5212551498819209562h5"><div dir="ltr">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline">Malayalam version:-</span><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial"><font color="#1155cc"><span style="font-size:12.8px"><u><a href="https://maps.wikimedia.org/?s=osm-intl-i18n&lang=ml#9/10.3311/76.5637" style="color:rgb(17,85,204)" target="_blank">https://maps.wikimedia.org/?s=<wbr>osm-intl-i18n&lang=ml#9/10.331<wbr>1/76.5637</a></u></span></font></div>
<br></div><div class="m_-5212551498819209562m_1665831066800485036HOEnZb"><div class="m_-5212551498819209562m_1665831066800485036h5"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 12 April 2018 at 07:12, Naveen Francis <span dir="ltr"><<a href="mailto:naveenpf@gmail.com" target="_blank">naveenpf@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="m_-5212551498819209562m_1665831066800485036m_2024303813877414969HOEnZb"><div class="m_-5212551498819209562m_1665831066800485036m_2024303813877414969h5"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><br><div dir="ltr">Hi <div><br></div><div>Beta version of multilingual Wikimedia maps </div><div><br></div><div>Kannada:- <a href="https://maps-beta.wmflabs.org/?lang=kn#8/46.830/8.152" target="_blank">https://maps-beta.wm<wbr>flabs.org/?lang=kn#8/46.830/8.<wbr>152</a></div><div>Hindi :- <a href="https://maps-beta.wmflabs.org/?lang=hi#8/46.830/8.152" target="_blank">https://maps-beta.wmflabs.o<wbr>rg/?lang=hi#8/46.830/8.152</a></div><div>Tamil:- <a href="https://maps-beta.wmflabs.org/?lang=ta#8/46.830/8.152" target="_blank">https://maps-beta.wmfl<wbr>abs.org/?lang=ta#8/46.830/8.15<wbr>2</a></div><div>Bengali :- <a href="https://maps-beta.wmflabs.org/?lang=bn#8/46.830/8.152" target="_blank">https://maps-beta.wmflabs.o<wbr>rg/?lang=bn#8/46.830/8.152</a></div><div>Malayalam :- <a href="https://maps-beta.wmflabs.org/?lang=ml#8/46.830/8.152" target="_blank">https://maps-beta.wmflabs.o<wbr>rg/?lang=ml#8/46.830/8.152</a> [As usual has rendering issue]</div><div><br></div><div>Thanks,</div><div>naveenpf</div></div>
</div><br></div>
</div></div></blockquote></div><br></div>
</div></div><br></div></div>______________________________<wbr>_________________<br>
Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List<br>
Project: <a href="https://savannah.nongnu.org/projects/smc" rel="noreferrer" target="_blank">https://savannah.nongnu.org/pr<wbr>ojects/smc</a><br>
Web: <a href="http://smc.org.in" rel="noreferrer" target="_blank">http://smc.org.in</a> | IRC : #smc-project @ freenode<br>
<a href="mailto:discuss@lists.smc.org.in" target="_blank">discuss@lists.smc.org.in</a><br>
<a href="http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.smc.org.in/listin<wbr>fo.cgi/discuss-smc.org.in</a><br>
<br>
<br></blockquote></div><br></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List<br>
Project: <a href="https://savannah.nongnu.org/projects/smc" rel="noreferrer" target="_blank">https://savannah.nongnu.org/pr<wbr>ojects/smc</a><br>
Web: <a href="http://smc.org.in" rel="noreferrer" target="_blank">http://smc.org.in</a> | IRC : #smc-project @ freenode<br>
<a href="mailto:discuss@lists.smc.org.in" target="_blank">discuss@lists.smc.org.in</a><br>
<a href="http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.smc.org.in/listin<wbr>fo.cgi/discuss-smc.org.in</a><br>
<br>
<br></blockquote></div><br></div>
</div></div><br>______________________________<wbr>_________________<br>
Swathanthra Malayalam Computing discuss Mailing List<br>
Project: <a href="https://savannah.nongnu.org/projects/smc" rel="noreferrer" target="_blank">https://savannah.nongnu.org/<wbr>projects/smc</a><br>
Web: <a href="http://smc.org.in" rel="noreferrer" target="_blank">http://smc.org.in</a> | IRC : #smc-project @ freenode<br>
<a href="mailto:discuss@lists.smc.org.in">discuss@lists.smc.org.in</a><br>
<a href="http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.smc.org.in/<wbr>listinfo.cgi/discuss-smc.org.<wbr>in</a><br>
<br>
<br></blockquote></div><br></div>