<div dir="ltr">ഇത് കിടിലമാക്കീനേ. നോക്കുന്നോ?<br><div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">---------- Forwarded message ---------<br>From: <b class="gmail_sendername" dir="auto">Netha Hussain</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:nethahussain@gmail.com">nethahussain@gmail.com</a>></span><br>Date: Mon, Dec 10, 2018 at 7:54 PM<br>Subject: [Wikiml-l] മലയാളം സിനിമയിലെ പ്രശസ്തമായ സംഭാഷണശകലങ്ങൾ<br>To: Malayalam Wikimedia Project Mailing list <<a href="mailto:wikiml-l@lists.wikimedia.org">wikiml-l@lists.wikimedia.org</a>><br></div><br><br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div style="font-size:small">സുഹൃത്തുക്കളേ,</div><div style="font-size:small"><br></div><div style="font-size:small">മലയാളം സിനിമകളിലെ പ്രശസ്തമായ സംഭാഷണശകലങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും, അവയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുകയും ചെയ്താലോ എന്ന ആശയം പണ്ടേ മനസിലുള്ളതാണ്. ഓർമ്മയിൽ നിന്നും എടുത്തെഴുതിയതും, തിരച്ചിലിൽ കണ്ടതുമായ സംഭാഷണശലകങ്ങൾ ഒരു സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിൽ ക്രോഡീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ലിങ്ക് ഇവിടെ:  <a href="http://bit.ly/MalayalamMovieDialogues" target="_blank">http://bit.ly/MalayalamMovieDialogues</a> (മുഴുവൻ കണ്ടൻ്റും പബ്ലിക് ഡൊമൈനിൽ ആണ്. എല്ലാവർക്കും എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്ന രീതിയിൽ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.)</div><br class="m_-2424663190857982064gmail-Apple-interchange-newline"><div style="font-size:small">സംഭാഷണശകലത്തോടൊപ്പം, അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സിനിമ, കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പേര്, ഏത് അർത്ഥത്തിൽ ആ സംഭാഷണശകലം ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ വിശദീകരണം, അത് ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഉദാഹരണം എന്നിവയും ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്:</div><div style="font-size:small"><br></div><div><b>സംഭാഷണം</b>: "അവർ തമ്മിലുള്ള അന്തർധാര സജീവമായിരുന്നു എന്നു വേണം കരുതാൻ"</div><div><b>സിനിമ:</b> സന്ദേശം<span style="white-space:pre-wrap">     </span></div><div><b>കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പേര്:</b>  കുമാരൻ പിള്ള</div><div><b>അർത്ഥം:</b> നാം അറിയാതെ മറ്റ് രണ്ടു പേർ പരിചയപ്പെടുകയോ, എന്തെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുകയോ ചെയ്ത ശേഷം, വൈകിയവേളയിൽ ഇക്കാര്യം ബോധ്യമാകുമ്പോൾ അവരെക്കുറിച്ച് ഇപ്രകാരം പറയുന്നു.<span style="white-space:pre-wrap">     </span></div><div><b>ഉദാഹരണം:</b> ടിൻ്റുമോൻ: നമ്മുടെ രാജുവും രാധയും കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യം അറിഞ്ഞോ?     </div><div>ഡുണ്ടുമോൾ : അതെയോ! അവർ തമ്മിലുള്ള അന്തർധാര പണ്ടേ സജീവമായിരുന്നു എന്നു വേണം കരുതാൻ.</div><div><br></div><div>ഇതിൽ പല സംഭാഷണങ്ങളെക്കുറിച്ചുമുള്ള അറിവ് എനിക്ക് പരിമിതമാണ്. അറിയാവുന്നവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ചേർത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. താല്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിലേക്ക് കൂടുതൽ സംഭാഷണശകലങ്ങൾ ചേർത്തും, നിലവിലുള്ളവയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചും നിങ്ങൾക്കും സഹായിക്കാവുന്നതാണ്. ഇതിലെ സംഭാഷണശകലങ്ങൾ <a href="https://ml.wikiquote.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%9A%E0%B4%B2%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" target="_blank">വിക്കിചൊല്ലുകളിലേക്ക്</a> ചേർത്ത് സഹായിക്കുകയും ആവാം. മലയാളം സിനിമകൾ അധികം കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവർക്ക് കേരളത്തിൽ വളരെ സാധാരണമായി  ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇത്തരം സംഭാഷണശകലങ്ങൾ മനസിലാക്കാൻ ഒരു അവസരം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ് ഈ പ്രൊജക്ടിൻ്റെ ലക്ഷ്യം. </div><div><br></div><div><div style="font-size:small">സ്നേഹപൂർവ്വം</div></div><div><div style="font-size:small">നത </div><br></div><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="m_-2424663190857982064gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><font size="2" face="georgia, serif" color="#274e13">Netha Hussain</font></div><div><font size="2" face="georgia, serif" color="#274e13">Institute of Neuroscience and Physiology</font></div><div><font size="2" face="georgia, serif" color="#274e13">University of Gothenburg, Sweden</font></div><div><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
_______________________________________________<br>
Wikiml-l is the mailing list for Malayalam Wikimedia Projects<br>
email: <a href="mailto:Wikiml-l@lists.wikimedia.org" target="_blank">Wikiml-l@lists.wikimedia.org</a><br>
Website: <a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikiml-l</a><br>
<br>
To stop receiving messages from Wikiml-l please visit: <a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/options/wikiml-l</a></div></div></div>