Hello, The new state of video-subtitles - master - gnome316 (മലയാളം) is now 'Translated'. https://l10n.gnome.org/vertimus/video-subtitles/master/gnome316/ml Without comment Tom -- This is an automated message sent from l10n.gnome.org.