<div dir="ltr"><div class="" style="font-family:Consolas,'Lucida Console',monospace;padding-left:7px;word-wrap:break-word;color:rgb(0,0,0);font-size:13px">For the spellchecker, Lttoolbox is handling compounds and inflections, pretty decently. Wouldn't that be better than Hunspell?</div>
<div class="" style="font-family:Consolas,'Lucida Console',monospace;padding-left:7px;word-wrap:break-word;color:rgb(0,0,0);font-size:13px">Eg:- <a href="http://wiki.smc.org.in/User:Jaseem/spellcheck#Lttoolbox" target="_blank">http://wiki.smc.org.in/User:Jaseem/spellcheck#Lttoolbox</a></div>
</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Sat, Mar 8, 2014 at 5:47 PM, Santhosh Thottingal <span dir="ltr"><<a href="mailto:santhosh.thottingal@gmail.com" target="_blank">santhosh.thottingal@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hi Shafeeq,<div><br></div><div><a href="http://wiki.smc.org.in/SoC/2014/Project_ideas#A_spell_checker_for_Indic_language_that_understands_inflections" target="_blank">http://wiki.smc.org.in/SoC/2014/Project_ideas#A_spell_checker_for_Indic_language_that_understands_inflections</a> has a link to all my conversation with the author of Hunspell in the past. Please check it out.</div>
<div><br></div><div>Please check this mail too</div><div><a href="http://lists.smc.org.in/pipermail/student-projects-smc.org.in/2014-March/000056.html" target="_blank">http://lists.smc.org.in/pipermail/student-projects-smc.org.in/2014-March/000056.html</a></div>
<div><div class=""><br>On Thursday, March 6, 2014, Shafeeq K <<a href="mailto:shafeeq94@gmail.com" target="_blank">shafeeq94@gmail.com</a>> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Hi,<br>
I'm Shafeeq, a second year CSE student from NSS College of<br>
Engineering, Palakkad.<br>
I am interested in this year's GSOC project "A spell checker for Indic<br>
language that understands inflections". I've been reading and doing a<br>
little of homework for this project, as suggested by the mentor.<br>
<br>
I couldn't find any affix rules for malayalam in the corresponding<br>
affix file. Does that mean currently we rely only on the collection of<br>
words for spell check?<br></blockquote><div><br></div></div><div>Yes, that is right. Two links about a related discussion.</div><div><ul style="border:0px;margin:0.4em 0px 0.5em 2.5em;padding:0px;vertical-align:baseline;list-style:square;color:rgb(58,58,58);font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:14px;line-height:22px;background-color:rgb(186,205,216)">
<li style="border:0px;font-style:inherit;font-weight:inherit;margin:3px 0px;padding:0px;vertical-align:baseline"><a rel="nofollow" href="http://www.chintha.com/node/3003" style="border:0px;font-style:inherit;font-weight:inherit;margin:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;text-decoration:none;color:rgb(0,108,176)" target="_blank">ചരിത്രത്തെ വീണ്ടെടുക്കുക</a>: തര്ജ്ജനി മാസികയില് സോമനാഥന് . പി എഴുതിയ ലേഖനം</li>
<li style="border:0px;font-style:inherit;font-weight:inherit;margin:3px 0px;padding:0px;vertical-align:baseline"><a rel="nofollow" href="http://chintha.com/node/2967" style="border:0px;font-style:inherit;font-weight:inherit;margin:0px;padding:0px;vertical-align:baseline;text-decoration:none;color:rgb(0,108,176)" target="_blank">വേണം നമുക്ക് ഏകീകൃതമായ ഒരെഴുത്തുരീതി</a>: തര്ജ്ജനി മാസികയില് സോമനാഥന് . പി എഴുതിയ ലേഖനം</li>
</ul></div><div class=""><div><br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<br>
Hunspell manual suggests only two-fold suffix stripping. Since it was<br>
mentioned that Indic languages might require as much as 5 levels of<br>
stripping, is Hunspell the way forward? I saw an experimental<br>
indic-stemmer in SILPA. Couldn't we expand it to handle the multilevel<br>
suffix stripping?<br></blockquote><div><br></div><div><br></div></div><div>Please check <a href="http://wiki.smc.org.in/User:%E0%B4%B8%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8B%E0%B4%B7%E0%B5%8D/HunspellConversation" target="_blank">http://wiki.smc.org.in/User:%E0%B4%B8%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8B%E0%B4%B7%E0%B5%8D/HunspellConversation</a></div>
<div class="">
<div> </div><div><br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
About the agglutinations of words and suffixes, I came across a paper<br>
while reading about it [1]. Could you please suggest some other<br>
documents as well?<br>
<br>
Thanks.<br>
<br>
[1]: <a href="http://aclweb.org/anthology//O/O12/O12-1028.pdf" target="_blank">http://aclweb.org/anthology//O/O12/O12-1028.pdf</a><br>
<br>
<br>
Shafeeq<br>
_______________________________________________<br>
Student-projects mailing list<br>
<a>Student-projects@lists.smc.org.in</a><br>
<a href="http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/student-projects-smc.org.in" target="_blank">http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/student-projects-smc.org.in</a><br>
</blockquote></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Student-projects mailing list<br>
<a href="mailto:Student-projects@lists.smc.org.in">Student-projects@lists.smc.org.in</a><br>
<a href="http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/student-projects-smc.org.in" target="_blank">http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/student-projects-smc.org.in</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Jaseem<br>
</div>